Tabla de contenido
INTRODUCCIÓN
Felicidades por su compra de la máquina de humo Rosco Vapour Plus. Diseñada para
satisfacer las diversas exigencias de proyectos que van desde giras de conciertos,
producciones teatrales y parques temáticos, a largometrajes, sesiones de fotos y ejercicios de
entrenamiento de seguridad, la máquina de humo Vapour Plus ofrece el equilibrio perfecto
entre rendimiento, fiabilidad y precio.
Para garantizar un funcionamiento eficiente y seguro, por favor tómese unos momentos
para leer este manual.
La máquina Rosco Vapour Plus es un generador de aerosol térmico diseñado para la emisión
de humo de forma continua y variable. Esta máquina es uno de los elementos delsistema,
el otro componente es uno de los galardonados fluidos de emisión de humo de Rosco,
entre los que se incluyen: Fog Fluid, Rosco Clear, Stage & Studio y Light Fog Fluid. Todos los
fluidos de humo y niebla de Rosco cuentan con una fórmula única basada en agua que no
contiene destilados del petróleo y son seguros si se utilizan de acuerdo a las instrucciones.
La temperatura de funcionamiento, la presión de la bomba y la boquilla de salida del
Vapour Plus se han diseñado y desarrollado en conjunto para maximizar específicamente la
pulverización de fluidos de humo Rosco.
No utilice ningún líquido en la unidad Vapour Plus que no sean fluidos genuinos para humo de la
marca Rosco, ya que no han sido probados en lo que respecta a sus consideraciones óptimas de
rendimiento y seguridad. Hacerlo puede dañar la máquina y la garantía se anulará.
La unidad Rosco Vapour Plus se ha probado para su uso en producciones teatrales
profesionales y se incluye bajo las Pautas basadas en los equipos de la Equity- League Pension
y Health Trust Funds. La unidad Vapour Plus también cumple con el Boletín de Seguridad de
la Alianza de Productores de Cine y Televisión # 10.
Nota: Los términos "neblina", "niebla" y "humo" se utilizan de forma intercambiable a lo largo de
este manual. Los equipos de humo de Rosco no producen humo real, únicamente una neblina o
aerosol.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
LEA Y COMPRENDA ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR
ESTA MÁQUINA. NO SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DEBIDAMENTE PUEDE ACABAR
PROVOCANDO UN INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O QUEMADURAS.
PRECAUCIONES PARA LA SALUD DE LOS FLUIDOS ROSCO: EL VAPOR DE ESTE
FLUIDO, AL IGUAL QUE CUALQUIER OTRO MATERIAL EN ESTADO VAPORIZADO,
PUEDE RESULTAR IRRITANTE O PROVOCAR SíNTOMAS ALéRGICOS EN ALGUNAS
PERSONAS CON SENSIBILIDAD ALéRGICA. NO LO EXPONGA DEMASIADO PRÓXIMO
A ASMÁTICOS CONOCIDOS.
Los siguientes símbolos se utilizan para identificar la información importante
de seguridad:
¡Precaución! Peligro
Caution! Safety
Caution! Safety
Caution! Safety
Caution! Safety
para la salud. Riesgo
hazard. Risk of
hazard. Risk of
hazard. Risk of
hazard. Risk of
de daños personales.
personal injury.
personal injury.
personal injury.
personal injury.
¡Precaución! Peligro
Caution! Burn
Caution! Burn
Caution! Burn
Caution! Burn
de quemadura.
hazard. Hot surface.
hazard. Hot surface.
hazard. Hot surface.
hazard. Hot surface.
Superficie caliente.
Do not touch
Do not touch
Do not touch
Do not touch
No tocar
¡Peligro! Tensión
Danger! Hazardous
Danger! Hazardous
Danger! Hazardous
Danger! Hazardous
peligrosa. El contacto
voltage. Contact will
voltage. Contact will
voltage. Contact will
voltage. Contact will
provocará una
cause electric shock.
cause electric shock.
cause electric shock.
cause electric shock.
descarga eléctrica.
- 2 -
¡Precaución! Peligro
Caution! Fire hazard.
Caution! Fire hazard.
Caution! Fire hazard.
Caution! Fire hazard.
de incendio.
Tabla de contenido
