Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hose Pump and Motor
Pompe tubulaire et moteur
Schlauchpumpe und Motor
Bomba de manguera y motor
Barnant Company
Barnant Company
Barnant Company
Barnant Company
Barnant Company
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 847-381-7050 (Local) 011-847-381-7050 (outside U.S.)
847-381-7053 (Local Fax) 011-847-381-7053 (Fax outside U.S.)
e-mail: [email protected] • www.barnant.com
OPERATING MANUAL
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
HOSE PUMPS
HOSE PUMPS
HOSE PUMPS
HOSE PUMPS
HOSE PUMPS
NOTICE D'UTILISATION
POMPES TUBULAIRES
POMPES TUBULAIRES
POMPES TUBULAIRES
POMPES TUBULAIRES
POMPES TUBULAIRES
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BEDIENUNGSANLEITUNG
BARNANT/PONNDORF-
BARNANT/PONNDORF-
BARNANT/PONNDORF-
BARNANT/PONNDORF-
BARNANT/PONNDORF-
SCHLAUCHPUMPEN
SCHLAUCHPUMPEN
SCHLAUCHPUMPEN
SCHLAUCHPUMPEN
SCHLAUCHPUMPEN
MANUAL DE OPERACIÓN
BOMBAS DE MANGUERA
BOMBAS DE MANGUERA
BOMBAS DE MANGUERA
BOMBAS DE MANGUERA
BOMBAS DE MANGUERA
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
BARNANT/PONNDORF
Models
Modèles
Modelle
Modelos
PX, PD and PDX
PX, PD and PDX
PX, PD and PDX
PX, PD and PDX
PX, PD and PDX
PX, PD et PDX
PX, PD et PDX
PX, PD et PDX
PX, PD et PDX
PX, PD et PDX
PX, PD und PDX
PX, PD und PDX
PX, PD und PDX
PX, PD und PDX
PX, PD und PDX
PX, PD y PDX
PX, PD y PDX
PX, PD y PDX
PX, PD y PDX
PX, PD y PDX
I
SO
R E G I S T E R E D
A-1299-0848
Edition 02
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PONNDORF PX Serie
Resumen de contenidos para PONNDORF PX Serie
- Página 39 ÍNDICE GENERAL Título Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................38 INTRODUCCIÓN ..............................40 DESCRIPCIÓN DE LAS BOMBAS Y ESPECIFICACIONES ................40 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ........................44 Conexión mecánica ............................. 44 Instalación de la manguera de la bomba (modelos PX solamente) ..............44 Instalación de la manguera de la bomba (demás modelos) ................
-
Página 40: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Seguridad Estas instrucciones contienen recomendaciones básicas que deben seguirse durante la instalación, configuración, operación y mantenimiento. Así pues, estas instrucciones de operación deben ser leídas por el instalador, operadores y demás personal antes del montaje y operación. Estas instrucciones deben estar a disposición del operador en todo momento. Iconos de precaución Las recomendaciones de seguridad de las instrucciones de operación, que al omitirse puedan poner en peligro a las personas, están marcadas con iconos de precaución apropiados. - Página 41 Al almacenar la bomba durante períodos largos (mayores que cinco (5) días) quite la manguera para impedir la deformación permanente debida a los rodillos. Use sólo tubos recomendados con bombas Ponndorf para asegurar un rendimiento óptimo. El uso de otros tubos puede anular las garantías correspondientes.
-
Página 42: Introducción
INTRODUCCIÓN Las bombas de manguera Ponndorf son bombas giratorias de desplazamiento positivo que se ceban automáticamente sin sellos ni válvulas. El líquido se pone en contacto sólo con el interior de la manguera y no con las piezas móviles de la bomba. - Página 43 SERIE PX (CONT.) PX35 PX352 PX50 PX502 Caudal máximo a 165 rpm 6000 11 500 12 500 24 500 bares Presión máxima a 165 rpm lb/pulg Levantamiento máximo de succión a 165 rpm pies Peso aproximado de la bomba 26,0 50,0 42,0 82,0...
- Página 44 LA DIMENSIÓN Z1 ES PARA EL MOTOR MÁS LARGO EN LAS VELOCIDADES INDICADAS PARA UNA BOMBA DADA. CONFIGURACIÓN DEL MOTOR DE ENGRANAJES AÑADA 53 MM A ESTA DIMENSIÓN PARA TODAS LAS UNIDADES CON LA BRIDA 180TC. CONVENCIÓN PX10 Y PX102 CONFIGURACIÓN DEL REDUCTOR LAS DEMÁS CONVENCIÓN DE BOMBA DOBLE...
- Página 45 BOMBA PX10 51,05 60,96 16,00 10,00 102,11 3,00 8,20 8,99 81,03 59,94 — 30,99 40,89 111,00 81,03 45,47 BOMBA PDX19 72,90 91,95 24,89 15,00 132,08 5,00 11,99 8,99 121,92 100,08 — 48,01 62,99 176,02 120,90 60,96 BOMBA PD15 72,90 91,95 24,89 15,00 132,08 5,00 11,99 8,99 121,92 100,08 —...
-
Página 46: Instalación Y Configuración
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN La instalación depende del tipo de bomba y puede ser fija o portátil. Conexión mecánica El diámetro de las mangueras de succión y descarga debe ser aproximadamente un 25% mayor que el de la manguera de la bomba. El tipo de bomba = diámetro nominal de la manguera de la bomba en milímetros. (Ejemplo: PX27 = 27 mm de diám. -
Página 47: Instalación De La Manguera De La Bomba (Demás Modelos)
Instalación de la manguera de la bomba (demás modelos) NOTA: Antes de instalar la manguera, asegúrese de que la parte exterior de la manguera esté lubricada de manera adecuada. (Vea la grasa especial en el manual de PIEZAS DE REPUESTO). ADVERTENCIA: Aísle la bomba de la fuente de alimentación principal antes de la conexión, montaje o mantenimiento. -
Página 48: Mantenimiento / Reparación
MANTENIMIENTO / REPARACIÓN Cambio de la manguera (modelos PX solamente) 1. Quite las bridas de succión y descarga. 2. Quite los adaptadores de conexión de la manguera y retire el anillo de sellado rápido del extremo sin bridas de la manguera. 3. -
Página 49: Limpieza
Limpieza Al bombear materiales que es probable que dejen depósitos, enjuague la manguera después de usarla. Cuando cambie la manguera, limpie la contaminación de la carcasa de la bomba. Períodos inactivos Si no se va a usar la bomba durante períodos de más de cinco (5) días, se debe quitar la manguera para impedir la deformación permanente causada por una presión continua debida a los rodillos y endurecimiento de la manguera. -
Página 50: Garantía
GARANTÍA Use sólo tubos recomendados con bombas Ponndorf para asegurar un rendimiento óptimo. El uso de otros tubos puede anular las garantías correspondientes. El Fabricante garantiza que este producto no tiene defectos de material ni de mano de obra. Si es necesario efectuar reparaciones o ajustes en el período de garantía, el problema se corregirá...