Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
MODEL AIR
Secador Modelador
Assecador Modelador
Styling hair dryer
Sèche-cheveux Modeleur
Haarföhn und Styler
Asciugacapelli Modellatore
Secador/Modelador
Vormgevende haardroger
Suszarka Modelująca
Σεσουάρ περιποίησης μαλλιών
Прибор для сушки и
укладки волос
Uscător modelator
Сешоар зa офopмяне
Manual Model Air.indb 1
04/03/13 18:13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus AIR
Resumen de contenidos para Taurus AIR
- Página 1 MODEL AIR Secador Modelador Assecador Modelador Styling hair dryer Sèche-cheveux Modeleur Haarföhn und Styler Asciugacapelli Modellatore Secador/Modelador Vormgevende haardroger Suszarka Modelująca Σεσουάρ περιποίησης μαλλιών Прибор для сушки и укладки волос Uscător modelator Сешоар зa офopмяне Manual Model Air.indb 1 04/03/13 18:13...
- Página 2 Manual Model Air.indb 2 04/03/13 18:13...
- Página 3 Fig.1 Fig.2 Manual Model Air.indb 3 04/03/13 18:13...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Le agradecemos que se haya decidido por la com- 1,2 y un símbolo como una onda, esta onda es pra de un producto de la marca TAURUS. una temperatura mas suave que permite fijar mejor Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el peinado) el hecho de superar las más estrictas normas de... - Página 5 - ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco. cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio. - ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del Utilización y cuidados: agua. - Antes de cada uso, desenrollar completamente el Manual Model Air.indb 5 04/03/13 18:13...
- Página 6 -Para conseguir mejores resultados se recomienda utilizar una temperatura y velocidad min. Accesorios: Para acoplar y sacar los accesorios presionar el pulsador de encaje. (Fig.1) , girar levemente y tirar Manual Model Air.indb 6 04/03/13 18:13...
- Página 7 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética. Manual Model Air.indb 7 04/03/13 18:13...
-
Página 8: Consells I Advertiments De Seguretat
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un * (al comandament selector de temperatura hi producte de la marca TAURUS. apareixen 0, 1 i 2 i un símbol que sembla una ona, La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet aquesta ona és una temperatura més suau que... - Página 9 - No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus da no funciona. humits ni descalços. - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu - El cable d’alimentació s’ha d’examinar regularment i abans de realitzar qualsevol operació de neteja, Manual Model Air.indb 9 04/03/13 18:13...
- Página 10 Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- - Agafeu un ble de cabells i enrotlleu al voltant del bilitat Electromagnètica. raspall, girant l’aparell suaument. Aconseguireu més volum si ho feu des de l’arrel dels cabells (Fig. 2). Manual Model Air.indb 10 04/03/13 18:13...
- Página 11 E Double action brush F Retractable bristle brush Dear customer, G Carrying case Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. *(The speed selector shows 0, 1, 2 and a symbol like Thanks to its technology, design and operation and a wave.
- Página 12 - Check the condition of the electrical connection - Ensure that neither the air access nor exit become cable. Damaged or tangled cables increase the risk either totally or partially covered by drapery, clothing, of electric shock.
- Página 13 - Do not use the appliance to dry textiles of any kind. - Do not let water or any other liquid get into the Service: air vents to avoid damage to the inner parts of the - Any misuse or failure to follow the instructions for appliance.
- Página 14 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un *(le sélecteur de température indique 0, 1,2 et un appareil ménager de marque TAURUS. symbole ondulé pour une température plus douce Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, qui permet de mieux fixer la coiffure) s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux...
- Página 15 éviter tout choc électrique. - Placer l’appareil sur une surface plane, stable et - Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des pouvant supporter des températures élevées, éloig- Manual Model Air.indb 15 04/03/13 18:13...
- Página 16 - En cas de panne, remettre l’appareil à un service - Brancher l’appareil au secteur. d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de - Placer l’appareil pour diriger le flux d’air vers la procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; direction désirée.
- Página 17 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Model Air.indb 17 04/03/13 18:13...
- Página 18 überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnli- chem Raum benützt, unterbrechen Sie die Strom- zufuhr, wenn Sie den Fön nicht verwenden, selbst Manual Model Air.indb 18 04/03/13 18:13...
- Página 19 - Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder - Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden. Kabel oder Stecker verwendet werden. - Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu Manual Model Air.indb 19 04/03/13 18:13...
- Página 20 - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu Manual Model Air.indb 20 04/03/13 18:13...
- Página 21 Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit. Manual Model Air.indb 21 04/03/13 18:13...
- Página 22 - Quando l’apparecchio è usato in bagno o in altri ambienti umidi, scollegarlo dall’alimentazione in caso di inutilizzo, anche se per poco tempo: la vicinanza dell’acqua può rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento. Manual Model Air.indb 22 04/03/13 18:13...
- Página 23 - AVVERTENZA: Non usare l’apparecchio vicino ecc, per il pericolo di incendio. all’acqua. Precauzioni d’uso: - Non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vasca da - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il Manual Model Air.indb 23 04/03/13 18:13...
- Página 24 Accessori: Per fissare o rimuovere gli accessori, premere il pulsante di aggancio (Fig.1), girare leggermente ed estrarre: Concentratore d’aria D: Studiato per asciugare e fissare l’acconciatura. Concentra il flusso dell’aria in Manual Model Air.indb 24 04/03/13 18:13...
- Página 25 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Model Air.indb 25 04/03/13 18:13...
-
Página 26: Conselhos E Advertências De Segu- Rança
- Se usar o aparelho numa casa de banho ou similar, desligue-o da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado, ainda que seja por pouco tempo, pois a proximidade da água representa um risco, mesmo Manual Model Air.indb 26 04/03/13 18:13... - Página 27 - ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho perto etc., devido ao risco de incêndio. da água. Utilização e cuidados: - Não utilizar o aparelho nas imediações de uma - Antes de cada utilização, desenrolar completamen- Manual Model Air.indb 27 04/03/13 18:13...
- Página 28 Acessórios: para o ambiente. Para encaixar e desencaixar os acessórios pres- sionar o botão de ligação (Fig.1). Girar levemente e retirá-los: Manual Model Air.indb 28 04/03/13 18:13...
- Página 29 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. Manual Model Air.indb 29 04/03/13 18:13...
- Página 30 Manual Model Air.indb 30 04/03/13 18:13...
- Página 31 - Plaats het toestel op een effen en stabiel opper- is, wanneer er zichtbare schade is, of indien er een vlak, ver verwijderd van warmtebronnen en water. lek bestaat. - WAARSCHUWING: Om oververhitting te voorko- Manual Model Air.indb 31 04/03/13 18:13...
- Página 32 - Selecteer de gewenste temperatuur. afkomstig is dit vereist: Na gebruik van het apparaat: - Zet het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het zetten C. product Manual Model Air.indb 32 04/03/13 18:13...
- Página 33 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Manual Model Air.indb 33 04/03/13 18:13...
- Página 34 - Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub podo- bnym miejscu, wyłączać urządzenie z prądu, kiedy nie jest ono używane, nawet jeśli ma to miejsce na krótki okres czasu, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone. Manual Model Air.indb 34 04/03/13 18:13...
- Página 35 - OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w pobliżu Używanie i konserwacja: wody. - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel - Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica zasilania urządzenia. czy basenu. - Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub Manual Model Air.indb 35 04/03/13 18:13...
- Página 36 - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które Aby założyć lub zdjąć akcesoria, należy nacisnąć mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. przycisk zatrzasku (Rys.1) , przekręcić delikatnie akcesorio i pociągnąć do siebie. Koncentrator powietrza D: Służy do suszenia i Manual Model Air.indb 36 04/03/13 18:13...
- Página 37 środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/ EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. Manual Model Air.indb 37 04/03/13 18:13...
- Página 38 *(Στον επιλογέα θερμοκρασίας εμφανίζονται 0, 1, Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας 2 κι ένα σύμβολο, σαν ένας κυματισμός. Αυτός ο ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. κυματισμός είναι μια πιο ήπια θερμοκρασία που Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά...
- Página 39 σύνδεσης. Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που διαρροή. έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε στεγνή την το ηλεκτρικό ρεύμα. συσκευή. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε νερό. Manual Model Air.indb 39 04/03/13 18:13...
- Página 40 να χωρίζετε εύκολα τις μπούκλες: πατήστε το άκρο - Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια της βούρτσας και το στρέφετε μέχρι που οι τρίχες ζώα. να μαζευτούν. - Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγνώνει κανενός είδους ενδύματα. Manual Model Air.indb 40 04/03/13 18:13...
- Página 41 με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Model Air.indb 41 04/03/13 18:13...
-
Página 42: Рекомендации И Меры Безопасности
без присмотра в местах, доступных для детей. - Используя прибор в ванной комнате или в помещениях подобного типа, всегда отключайте его из сети, когда он не используется, даже если он не будет использоваться в течение короткого Manual Model Air.indb 42 04/03/13 18:13... -
Página 43: Меры Предосторожности
- Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте электропитания. ее, придерживая розетку другой рукой. Не - Проверьте состояние шнура электропитания. поднимайте и не перемещайте прибор за шнур Поврежденные или запутанные шнуры повышают электропитания. риск удара электрическим током. Manual Model Air.indb 43 04/03/13 18:13... - Página 44 - Данный прибор предназначен исключительно щетины для распутывания и укладки волос. для домашнего использования. Не разрешается - Возьмите локон волос и накрутите его на щетку, использовать миксер в промышленных или аккуратно поворачивая прибор. Для придания Manual Model Air.indb 44 04/03/13 18:13...
- Página 45 материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала. - Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды. Manual Model Air.indb 45 04/03/13 18:13...
- Página 46 Asistenţă Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. PRECAUŢIE: A nu se utiliza acest aparat în apropierea căzilor de baie, a duşurilor, chiuvetelor sau a altor reci- piente care conţin apă. Manual Model Air.indb 46 04/03/13 18:13...
- Página 47 - Prindeţi o şuviţă de păr nu mai groasă de de 5cm. sursă de căldură şi de posibilele stropiri cu apă. Puneţi-l între plăci. - Prindeţi plăcile cu fermitate (apăsând mânerele). Manual Model Air.indb 47 04/03/13 18:13...
- Página 48 Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasificare şi reciclare. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător. Manual Model Air.indb 48 04/03/13 18:13...
- Página 49 за да сте сигурни, че не си играят с уреда. - Ако използвате уреда в баня или други подобни помещения, изключвайте го от ел. контакт, когато не го ползвате, макар и за кратко време, защото Manual Model Air.indb 49 04/03/13 18:13...
- Página 50 Не използвайте уреда c мокри ръце и крака, - Проверявайте състоянието на захранващия нито боси. кабел. Повредените или оплетени кабели - Не използвайте уреда ако е падал, ако има повишават риска от токов удар. видими повреди или теч. Manual Model Air.indb 50 04/03/13 18:13...
- Página 51 неспазването на инструкциите за работа е опасно, - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена анулира гаранцията и освобождава производителя с няколко капки миещ препарат и после го от отговорност. подсушете. - За почистването му не използвайте разтворители Manual Model Air.indb 51 04/03/13 18:13...
- Página 52 начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Model Air.indb 52 04/03/13 18:13...
- Página 53 Manual Model Air.indb 53 04/03/13 18:13...
- Página 54 Manual Model Air.indb 54 04/03/13 18:13...
- Página 55 Manual Model Air.indb 55 04/03/13 18:13...
- Página 56 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,660 Kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 0,80 Kg aprox. Spain Manual Model Air.indb 56 04/03/13 18:13...