Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TomTom Urban Rider
Resumen de contenidos para TomTom Urban Rider
- Página 1 TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro...
-
Página 2: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Conte- nido de A Su TomTom RIDER la caja 1. Pantalla táctil 2. Botón de encendido 3. Indicador luminoso de carga 4. Conector USB B Soporte C Soporte RAM Mount™ D Cargador doméstico E Cable USB F Carpeta de documentación... -
Página 3: Uso De Su Tomtom Rider
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que su TomTom Rider se inicie. La primera vez que active su TomTom Rider, puede tardar hasta 20 segundos en iniciarse. Para desactivas su TomTom Rider, mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos. -
Página 4: Uso De Auriculares
Los daños debidos a modificaciones, instalación inadecuada, peligros de la carretera o accidentes no están cubiertos. Ni RAM ni TomTom se responsabilizarán por las posibles lesiones, pérdidas o daños, directos o indirectos, producidos debidos a una instalación inadecuada o por la imposibilidad de utilizar el producto. - Página 5 3. Altavoces 4. LED 5. Bajar volumen 6. Subir volumen 7. Conector de carga Antes de utilizar sus auriculares Bluetooth, cargue completamente los auriculares utili- zando el cargador suministrado con el audífono. Cargar completamente el auricular dura unas 2-3 horas. Durante la carga, el LED está en rojo permanentemente.
-
Página 6: Vista De Conducción
Vista de conducción Vista de con- duc- ción 1. Toque este botón para ampliar y reducir. Al pulsar esta opción, aparecen los botones + y - con mayor tamaño para facilitar el uso del navegador con guantes. 2. Menú rápido. Sugerencia: Este símbolo en la guía indica que se trata de una opción que se puede agregar al Menú... -
Página 7: Botones Del Menú Principal
Menú principal El Menú principal es el punto de partida a la hora de planificar una ruta, ver un mapa o Menú princi- cambiar la configuración del dispositivo. Para abrir el menú principal desde la vista de conducción, toque el centro de la pantalla. Para volver a la vista de conducción desde el menú... - Página 8 sonido Toque este botón para activar el sonido. Opciones opciones Toque este botón para ajustar la configuración de su navegador. Para obtener más información, consulte el capítulo Opciones.
-
Página 9: Acerca Del Menú Rápido
Menú rápido El Menú rápido es una forma rápida y segura de utilizar el TomTom Rider. Al utilizar el Menú rápido, el número de toques necesarios se reduce, lo que hace que el navegador sea más fácil de utilizar con guantes. - Página 10 • Si desea omitir un punto intermedio de la ruta panorámica, puede hacerlo mediante dos toques en el Menú rápido mediante las opciones Ir al punto intermedio anterior o Ir al punto intermedio siguiente. Con el menú principal se necesitan al menos seis toques.
-
Página 11: Planificación De Una Ruta
Planificación de una ruta 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. Planifi- cación de una ruta 2. Toque Planificar ruta. Puede introducir una dirección de diversas maneras, pero se introducirá la dirección completa. 3. Toque Dirección. A continuación, toque Calle y número de casa. 4. -
Página 12: Planificación De Una Ruta Con Un Nuevo Punto De Inicio
7. Toque Hecho. Su navegador esta listo para guiarlo hacia su destino. Planificación de una ruta con un nuevo punto de inicio Para planificar una ruta antes de un viaje o para usar un punto de partida que no sea su posición actual, haga lo siguiente: 1. - Página 13 7. Toque Hecho. Su navegador esta listo para guiarlo hacia su destino.
-
Página 14: Carreteras Con Curvas
La función de carreteras con curvas sirve para planificar una ruta que evite autopistas innecesarias e incluya carreteras con curvas para que la ruta sea divertida y entretenida. Cuando planifica las rutas, el TomTom Rider procura sacarle de la ciudad lo más rápido posible. -
Página 15: Planificación De Una Ruta Con Carreteras Con Curvas
5. Elija la hora de salida. Su TomTom Rider planificará una ruta más divertida que la ruta más rápida o más corta. Sugerencia: Si no está satisfecho con la ruta seleccionada, toque Mostrar otra en la pan- talla Resumen de ruta para visualizar rápidamente una ruta alternativa. -
Página 16: Indicación De Carriles En Carretera
Nota: Indicación de carriles en carretera no está disponible para todos los cruces ni todos los países. El TomTom Rider le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersecciones mostrando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que ha planificado. - Página 17 Para desactivar la indicación de carriles de la barra de estado, toque opciones en el menú principal y, a continuación, Configuración de la barra de estado. Elimine la selección de la casilla de Mostrar Indicación de carriles. Sugerencia: Si no aparece la indicación de carriles en la barra de estado y todos los carri- les aparecen resaltados en la imagen, puede utilizar cualquier carril.
-
Página 18: Planificación De Itinerario
Planificación de itinerario Acerca de Itinerarios Planifi- cación de iti- nerario Un Itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares, además de su destino final. Un itinerario puede incluir los siguientes elementos: • Destino - un lugar en su viaje donde desea parar. •... -
Página 19: Crear Un Itinerario
Seguir un itinerario Cuando utilice un itinerario, la ruta se calculará hasta el primer destino del itinerario. Su TomTom Rider calcula la distancia restante y el tiempo hasta el primer destino y no de todo el itinerario. Tan pronto como empiece a utilizar un itinerario, la ruta se calculará desde su posición actual. -
Página 20: Comenzar A Utilizar Un Itinerario
Toque este botón para omitir parte de su Itinerario. Su Rider ignorará este elemento y todos los elementos anteriores a él en el itinerario. Le llevará hasta el siguiente elemento del Itinerario. Marcar 'visitado' Este botón sólo se muestra si aún debe visitar este elemento. Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. -
Página 21: Creación De Un Itinerario Con Carreteras Con Curvas
Para cargar un itinerario que ya esté guardado, toque Cargar itinera- rio. Seleccione el itinerario que desea cargar en la lista de itinerarios Cargar itinerario guardados. Sugerencia: Si tras cargar una ruta panorámica se le solicita un tipo de ruta, seleccione Ruta más corta para obtener la representación más parecida a la ruta original. - Página 22 5. Si selecciona el centro de las ciudades, su itinerario tendrá el siguiente aspecto: Se planea una ruta utilizando el centro de las ciudades como guía para planificar la carretera con curvas. No se le dirige al centro de las ciudades como parte de la ruta. Nota: Para planificar una ruta circular mediante el centro de las ciudades, es necesario que el centro de las ciudades se encuentre como mínimo a 30 km.
-
Página 23: Búsqueda De Rutas Alternativas
Búsqueda de rutas alternativas Después de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin cam- Bús- queda rutas alterna- biar el destino. tivas Razones para cambiar una ruta Quizás por una de estas razones: • Es posible que vea que la calle está bloqueada o que hay un atasco. •... - Página 24 Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino. Al hacerlo, se muestra un marcador en el mapa para la posición a tra- vés de la que ha elegido viajar. Viajar por...
-
Página 25: Acerca De La Grabación De Su Ruta
GPX y contiene información ampliamente detallada; puede visualizarse con soft- ware como Google Earth. El segundo archivo es de tipo ITN; es posible compartirlo con otros usuarios TomTom y utilizarlo para volver a realizar la ruta mediante la función Itinerario. -
Página 26: Conversión De Un Archivo Gpx En Un Itinerario
Ubicación Carpeta GPX del TomTom Rider. Utilización del archivo Puede llevar a cabo muchas acciones con su archivo GPX: • Conecte el Rideral ordenador y visualice el archivo con un software como Google Earth. Nota: Al visualizar su grabación, es posible que se de cuenta de que las posiciones GPS registradas no siempre se corresponden con las carreteras. -
Página 27: Carga De Un Archivo Itn
• También puede compartir el archivo con otros usuarios TomTom si lo envía a través de una conexión Bluetooth. Para ello, toque Planificación de itinerario en el menú princi- pal y, a continuación, opciones y Enviar/Recibir archivos. Recepción de un archivo ITN Si recibe un archivo ITN, puede cargarlo con su Rider. - Página 28 E xaminar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de papel tradi- Exami- mapa cional, toque Examinar mapa en el menú principal. Puede mover el mapa tocando la pantalla y deslizando el dedo por ella. 1.
-
Página 29: Tomtom Map Share
Map Share. • Las correcciones se notifican a TomTom pero no se muestran de inmediato en su mapa. Estas incluyen calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autovías y rotondas no mencionadas. -
Página 30: Recepción De Las Últimas Actualizaciones De Mapa Disponibles
6. Introduzca una corrección o una confirmación de corrección ahora. Recepción de las últimas actualizaciones de mapa disponibles Cuando conecte su TomTom Rider al ordenador, TomTom HOME descarga de forma automática cualquier corrección de mapa y envía los cambios que usted haya realizado a la comunidad Map Share. -
Página 31: Comunidad Map Share™ De Tomtom
Importante: Conecte el dispositivo al ordenador con regularidad y use TomTom HOME para comprobar nuevas actualizaciones. Preferencias de corrección Las Preferencias de corrección establecen la forma en que Map Share de TomTom fun- ciona en su dispositivo. Puede establecer las siguientes preferencias: •... -
Página 32: Tipos De Correcciones De Mapa
• Muchos usuarios: acepta cambios realizados por TomTom, por usuarios de confianza seleccionados por TomTom, así como los cambios realizados por un gran número de miembros de la comunidad de Map Share. • Algunos usuarios: acepta cambios realizados por TomTom. por usuarios de confianza seleccionados por TomTom, y todos los cambios que han sido realizados por miem- bros de la comunidad de Map Share. - Página 33 Toque este botón para corregir la dirección del tráfico en una calle de sentido único en la que la dirección del tráfico es distinta a la mostrada en su mapa. Invertir dirección de Nota: la inversión de la dirección del tráfico solo funciona en calles de tráfico sentido único.
- Página 34 Toque este botón para añadir un nuevo Punto de interés (PDI). Por ejemplo, para añadir un nuevo restaurante cercano a su ubicación actual: Agregar PDI que falta 1. Toque Agregar PDI que falta. 2. Toque Restaurante en la lista de categorías de PDI. 3.
- Página 35 Toque este botón para enviar otros tipos de correcciones. Estas correcciones no se aplican de forma inmediata en su mapa. Su TomTom Rider envía un informe especial a TomTom Map Share. Otro Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autovías y rotondas no mencionadas.
-
Página 36: Acerca De Las Llamadas Manos Libres
Importante: No todos los teléfonos son compatibles con todas las funciones. Para más información, visite tomtom.com/phones/compatibility. Si su teléfono móvil tiene Bluetooth®, podrá utilizar el TomTom Rider para realizar llama- das manos libres. Uso de auriculares Se recomienda utilizar unos auriculares compatibles con TomTom Rider para oír las ins- trucciones habladas, realizar y recibir llamadas manos libres y oír los sonidos de alerta en... -
Página 37: La Libreta Telefónica
Toque Teléfono móvil en el menú Opciones y Administrar teléfonos; a continuación, seleccione el teléfono cuando aparezca en la lista. Sólo es necesario realizar esta acción una vez para que el TomTom Rider recuerde su telé- fono. La libreta telefónica Es posible copiar la libreta de direcciones de su teléfono móvil en el TomTom Rider. -
Página 38: Respuesta Automática
De este modo se evita que tenga que escuchar dos voces a la vez. Respuesta automática Puede ajustar el TomTom Rider para que conteste de forma automática las llamadas de teléfono entrantes. Para configurar la respuesta automática, toque Teléfono móvil en el menú de opciones y, a continuación, Preferencias del teléfono. - Página 39 Toque este botón para cargar los contactos y números de teléfono de su teléfono móvil en su Rider. Obtener números del teléfono...
-
Página 40: Acerca De Voces
Para obtener información sobre la descarga de voces adicionales, visite tomtom.com. Control de sonido y volumen Para ajustar el nivel de volumen, toque la barra de estado situada en la parte izquierda en la Vista de conducción. -
Página 41: Desactivar Voz / Activar Voz
Desactivar voz / Activar voz Toque este botón para desactivar la guía de voz. Ya no se escucharán instrucciones de ruta habladas, aunque se seguirá emitiendo informa- ción como datos sobre el tráfico y avisos. Desactivar Nota: Si cambia la voz de su Rider, la guía de voz se activará automá- ticamente para la nueva voz. -
Página 42: Puntos De Interés
Puntos de interés Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos: Puntos de inte- rés • Restaurantes • Hoteles • Museos • Aparcamientos • Gasolineras Nota:Toque Correcciones de mapa en el menú de Opciones para informar de PDI que fal- ten o editar PDI ya existentes Navegación a un PDI Puede utilizar un PDI como su destino. - Página 43 PDI, si está disponible. Toque Seleccionar para confirmar que desea planificar una ruta a este PDI. Una vez que haya seleccionado un PDI, el TomTom Rider calculará la ruta hasta dicho PDI.
-
Página 44: Inicio Y Favoritos
Inicio y Favoritos Acerca de Favoritos Inicio y Favori- Los favoritos son los lugares que visita a menudo. Puede crear Favoritos para no tener que introducir la dirección cada vez que desee planear una ruta. Cómo crear un favorito Desde el menú principal, toque Opciones seguido de Casa y Favoritos y después toque Añadir favorito. -
Página 45: Cómo Utilizar Un Favorito
Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restau- rante, puede agregarlo como Favorito. Para agregar un PDI como Favorito, toque este botón y luego haga lo Punto de interés siguiente: 1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está... -
Página 46: Cambio Del Nombre De Un Favorito
Su navegador esta listo para guiarlo hacia su destino. Cambio del nombre de un favorito 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Opciones para abrir el menú Opciones. 3. Toque Casa y Favoritos. 4. Toque Renombrar favorito. 5. - Página 47 Opciones Si lo desea, puede cambiar el aspecto y el comportamiento del TomTom Rider. Opcio- Toque Opciones en el menú principal. Menú Teléfono móvil Al abrir el menú Teléfono móvil, aparecen disponibles los siguientes botones: Opción del Menú rápido Toque este botón para realizar una llamada usando su teléfono móvil.
-
Página 48: Mostrar Vista Nocturna
Toque Mostrar vista nocturna en el menú opciones para reducir el bri- nocturna llo de la pantalla y mostrar colores mas oscuros en el mapa. También puede descargar combinaciones de colores adicionales a tra- vés de TomTom HOME. Mostrar vista diurna Opción del Menú rápido Mostrar vista Toque Mostrar vista diurna en el menú... -
Página 49: Estadísticas De Viaje
Toque este botón para configurar y conectar sus auriculares a su nave- gador. Conectar con auriculares Voces Toque Voces para gestionar las voces de TomTom. Las opciones dispo- nibles son las siguientes: • Cambiar voz - toque este botón para cambiar la voz que le da instruc- Voces ciones. -
Página 50: Preferencias De Ahorro De Batería
Rider mostrará los colores nocturnos en la vista de conducción. Correcciones de mapa Toque este botón para realizar correcciones en su mapa. Para obtener más información, consulte el apartado TomTom Map Share de esta guía. Correcciones de mapa Cambiar colores mapa Toque este botón para seleccionar las combinaciones de colores para... -
Página 51: Administrar Pdi
PDI que haya creado. Nota: para oír instrucciones habladas, llamadas manos libres y sonidos de alertas en su TomTom RIDER, debe utilizar unos auriculares compatibles. TomTom recomienda los auriculares Bluetooth® CARDO Scala Rider™ Para obtener más información y consultar la lista de auriculares compatibles, visite la página tomtom.com/riderheadsets. -
Página 52: Preferencias De Menú Rápido
Cambiar símbolo del vehículo Toque este botón para seleccionar el símbolo de vehículo que se utiliza- rá para mostrar su posición actual en la Vista de conducción. Es posible descargar símbolos adicionales mediante TomTom HOME. Cambiar símbolo del vehículo... -
Página 53: Preferencias De Barra De Estado
• Avisar cuando se esté cerca de lugares de culto o escuelas • Avisar cuando se conduce más rápido de lo permitido • Avisar cuando se sobrepasa la velocidad establecida Seleccione si desea que el TomTom Rider le avise o no del lado de la carretera por el que debe circular. -
Página 54: Mostrar Brújula
Mostrar brújula Toque este botón para mostrar u ocultar la brújula en la Vista de con- ducción. Mostrar La brújula siempre muestra la dirección a la que se dirige. Por ejemplo, brújula si señala a la derecha, está desplazándose hacia el este. Radares de tráfico Véase también Radares de tráfico, un capítulo independiente de esta Guía de referencia. - Página 55 Esto puede suceder debido a cambios en la situa- ción del tráfico. A pesar de que no es posible conectar su TomTom Rider a un receptor de tráfico, puede utilizar en su mapa mediciones de la velocidad media del tráfico procedentes de IQ Routes.
-
Página 56: Preferencias De Teclado
Preferencias de teclado El teclado sirve para introducir el destino o para realizar una búsqueda en una lista, como, por ejemplo, un PDI. Toque este botón para seleccionar si el uso es para zurdos o diestros, el Preferencias tipo de caracteres del teclado que se desea utilizar, el tamaño de las de teclado teclas y la disposición del teclado. -
Página 57: Iniciar Grabación
Iniciar grabación Toque este botón para empezar a grabar su ruta. Al desplazarse con su moto, el TomTom Rider registra su posición cada Iniciar pocos segundos. Durante la grabación, es posible seguir utilizando el grabación Rider de la forma habitual. Durante la grabación, es posible apagar y encender el navegador sin problemas. -
Página 58: Def. Reloj
GPS. Estado e información Toque este botón para obtener información técnica acerca de su TomTom Rider, como el número de serie del navegador y la versión de mapa. Estado e información También puede visualizar el estado actual de la recepción GPS. -
Página 59: Acerca De Radares De Tráfico
Para asegurarse de que dispone de la lista más reciente, conecte brevemente el Rider al ordenador antes de iniciar un viaje. Inicie TomTom HOME para realizar la actualización y el navegador se actualizará con las posiciones de las alertas fijas más recientes. -
Página 60: Cambiar La Forma De Los Avisos
Radares de tráfico. Cambiar la forma de los avisos Para cambiar el modo de aviso de radares de tráfico del TomTom Rider, toque el botón Cambiar preferencias de aviso. A continuación puede configurar la distancia a la que debe encontrarse Cambiar prefe- del radar de tráfico para recibir el aviso y el tipo de sonido que debe... -
Página 61: Botón De Informe
Radar de tráfico móvil Radar de semáforos Radar de autopista de peaje Radar de carretera restringida, situado en una carretera secundaria utili- zada para reducir el tráfico de una carretera principal Otros radares Punto de radar móvil Comprobación de velocidad media Punto negro de accidentes Radar de tráfico bidireccional Paso a nivel sin barrera... -
Página 62: Cómo Informar De Un Nuevo Radar De Tráfico Mientras Está En Casa
Nota: Esto debe realizarse en los 20 segundos siguientes a la recepción del aviso de radar. 2. Toque Eliminar. La próxima vez que conecte el navegador a TomTom HOME, se informará de que la alerta de radar es incorrecta. Tipos de radares de tráfico fijos sobre los que se puede informar... -
Página 63: Avisos De Radares De Control De Velocidad Media
Estos son los distintos tipos de radar de tráfico fijo: Este tipo de radar de tráfico comprueba la velocidad de los vehículos que circulan. Radar de tráfico Este tipo de radar capta vehículos que estén infringiendo las normas de circulación desde los semáforos. Radar de semáforos Este tipo de radar supervisa el tráfico en las barreras de las autopistas... -
Página 64: Menú Radares De Tráfico
Aviso intermedio - tipo 1 Una vez dentro de la zona de control de velocidad, si no circula con exceso de velocidad y ya ha recibido el aviso de principio de la zona, verá un aviso visual en la Vista de conducción. Esto le recordará que aún está... - Página 65 Toque este botón para activar el botón de informe. El botón de informe se muestra en la Vista de conducción o en el Menú rápido. Cuando se muestra el botón de informe en la Vista de conducción, este Botón Activar botón se transforma en Desactivar botón de informe.
-
Página 66: Acerca De Obtener Ayuda
Ayuda Acerca de obtener ayuda Ayuda Ayuda proporciona una forma sencilla de navegar a centros de servicios de emergencia y a otros servicios especiales y de ponerse en contacto telefónico con ellos. Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de coche, podría utilizar Ayuda para lla- mar al hospital más cercano y comunicarles su posición exacta. -
Página 67: Presentación De Tomtom Home
• Descargar, de manera gratuita, el mapa más reciente disponible para su navegador; sólo tendrá que conectarse a TomTom HOME en un plazo de 30 días a contar a partir de la fecha compra del navegador. -
Página 68: Apéndice
TomTom. Cuidados para su dispositivo TomTom No deje su dispositivo TomTom o los accesorios TomTom a la vista cuando salga de su coche. Pueden convertirse en un blanco para los ladrones. Le recomendamos que utilice las preferencias de seguridad en su dispositivo TomTom, cuando estén disponibles. - Página 69 Para obtener información sobre cargadores de recambio, visite tomtom.com y obtendrá información sobre los cargadores aprobados para su navegador. Para reciclar su unidad TomTom, acuda al centro de asistencia local autorizado de TomTom. La vida útil de la batería señalada es la vida útil máxima. Sólo se garantiza la vida útil máxi- ma de la batería si se dan unas condiciones atmosféricas específicas.
- Página 70 Si se modifica el equipo o los periféricos de modo alguno y sin previa aprobación de TomTom, FCC puede retirar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Para los clientes de EE. UU., puede resultarles útil el siguiente folleto que ha preparado la Comisión Federal de Comunicaciones: "How to Identify and...
-
Página 71: Declaración De Conformidad Fcc
TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este material. - Página 72 Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à...
- Página 73 © 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de vare- mærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
- Página 74 © 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro- duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter- nete adresu www.tomtom.com/legal.