Montaje De Accesorios; Instalación De La Bomba; Mantenimiento; Piezas De Repuesto - Hozelock Cyprio Cascade 700LV Instrucciones De Instalación Y De Operación

Escher s.r.l
Via Miles 2,
1-20040 Cavenago Brianza (M1)
Italia
Tel: 02 95 339 216
Fax: 02 95 016 17
E
La bomba Hozelock Cyprio Cascade 700 de
bajo voltaje fue diseñada para ser usada bajo
agua solamente. Esta bomba no se lubrica ni
con aceite ni grasa, y se puede utilizar sin
peligro en estanques que contengan peces o
plantas. El motor lleva un estator sellado y un
rotor de imán permanente refrigerado por
agua. Todos los componentes eléctricos están
sellados para aislarlos del agua.
ADVERTENCIA: SEGURIDAD
Y CONEXIONES ELÉCTRICAS.
1. AVISO IMPORTANTE: AL INSTALAR,
REPARAR, MANTENER O MANIPULAR EL
EQUIPO, SIEMPRE DESENCHUFE O
DESCONECTE DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA TODOS LOS APARATOS DEL
ESTANQUE ANTES DE METER LAS MANOS
EN EL AGUA.
2. Coloque el transformador en un garaje
o cobertizo cerca del suministro de voltaje
de la red. El transformador no es
impermeable, y debe mantenerse seco y
protegido bajo cubierta, permitiendo
suficiente circulación de aire.
No exponga el transformador a la luz
directa del sol, por ej. en invernaderos, en
alféizares, etc., ya que con temperaturas
altas se puede sobrecalentar.
3. No use el cable de alimentación para
levantar la bomba, porque esto puede
producir daño. Cuando la bomba esté
instalada en aguas profundas, se
recomienda instalar una cuerda de
elevación, pasándola por el ojete del
asidero que se halla por encima del
colador, véase la fig. 1.
4. No se debe hacer funcionar ni dejar la
bomba en condiciones de congelación.
5. No deje que la bomba funcione en
seco.
6. Compruebe que el voltaje marcado en
la bomba corresponda a la alimentación
de bajo voltaje.
7. NO HAGA FUNCIONAR ESTA BOMBA
SIN ANTES INSTALAR EL COLADOR. SI SE
USA LA BOMBA SIN COLADOR SU
GARANTÍA PUEDE QUEDAR INVALIDADA.
8. La bomba debe conectarse con un
transformador aislante de seguridad con
salida de 24V, como el que viene con este
producto.
9. SI TUVIERA ALGUNA DUDA SOBRE EL
MODO DE CONECTAR EL CABLE CON LA
ALIMENTACIÓN DE LA RED, CONSULTE A
UN ELECTRICISTA CALIFICADO O A LAS
AUTORIDADES LOCALES DE
ELECTRICIDAD.

MONTAJE DE ACCESORIOS

Conjunto de tubo telescópico.
Introduzca la parte interior 'B' del tubo
telescópico dentro de la parte exterior, tal
como se señala. Ver la Fig. 2.
Fuente de campana
1. Introduzca el soporte de la campana (D) en
el cuerpo principal de la campana (E) y
presiónelo a fondo hasta quedar en
posición.
2. Coloque la campana (F) en el ensamblaje
del cuerpo y presiónelo para que quede
en la posición central. Véase la fig. 3.
INSTALACIÓN DE LA BOMBA
Posición
Construya una plataforma sólida y nivelada
sobre la que se pueda colocar la bomba. Para
instalaciones que usen fuente con rociado, la
parte superior de la plataforma debe estar
240-330 mm bajo la superficie del agua.
Al usar la fuente de campana, la parte
superior de la plataforma debería estar 100
mm bajo el nivel del agua.
En la fig. 4 se puede observar una instalación
típica, a modo de guía.
Control del paso del agua
El paso del agua que sale de la bomba puede
regularse según sus requerimientos haciendo
girar la rueda de control de paso (G) que se
halla cerca de la salida de la bomba. Véase la
fig. 5.
Fuente sola.
1. Coloque la bomba cerca del estanque y
conduzca el cable hasta la alimentación de
la red.
2. Seleccione el accesorio de la fuente que
quiera instalar. Se pueden instalar los
cabezales de fuente de 2 y 3 filas
simplemente introduciéndolos con un
golpecito seco en el conducto de la fuente
(véase la fig. 6). Se presiona el conducto
de la fuente para instalarlo sobre la parte
más estrecha del tubo de la extensión
telescópica de la fuente (véase la fig. 6).
Después de esto, se coloca la bomba en la
posición requerida. Nota: compruebe que
el conducto interior del tubo telescópico
no se haya introducido dentro del tubo
exterior.
3. a). Fuente de 3 filas: Crea una fuente más
alta y atractiva.
b). Fuente de 2 filas: Crea una fuente con
patrón de exhibición más alto y más
estrecho.
c). Fuente de campana: Crea una
campana decorativa de agua. Ajuste la
extensión telescópica para que tenga la
altura requerida y regule la campana
haciendo girar el control de paso que se
encuentra junto a la salida de la bomba, y
deslizando la campana interior hacia
dentro y hacia fuera en el conjunto de la
campana.
4. La articulación esférica, ver la Fig. 5 (H), se
instala sobre la salida de la bomba, y el
tubo telescópico encaja a presión sobre la
parte superior. De este modo, se puede
usar el tubo telescópico para ajustar el
ángulo del surtidor para que quede en
posición vertical.
Cascada solamente
1. Instale el adaptador de la manguera en un
tramo de manguera que tenga la longitud
requerida y un diámetro interior de 12,5 mm.
Ver la Fig. 5 (I).
2. Conduzca el tubo hacia la cascada.
INSTALACIÓN DEL
TRANSFORMADOR
Conecte la bomba con el transformador de la
siguiente manera: (véase la fig. 8).
1. Enchufe el cable de la bomba en el
enchufe provisto en el cable del
transformador. Si se necesita un cable de
extensión, Hozelock Cyprio los tiene a
disposición.
2. Si se dañara la bomba, no se puede
reemplazar el cable que viene con esta
bomba.
3. Enchufe el transformador en el
tomacorriente. Cuide de situar el cable en
una posición tal que no tire
innecesariamente del transformador, de
tal manera que el cable del transformador
no quede tenso.
4. A continuación, se puede encender la
bomba. Para mayor información sobre el
modo de ajustar la altura de la fuente,
refiérase a la sección 'Instalación de la
bomba'.
NOTA: Este transformador está protegido por
un fusible térmico de disparo único. Si se
activara este dispositivo, la bomba dejaría de
funcionar y habría que reemplazar el
transformador. Esto podría ocurrir solamente
si se sobrecalienta el transformador. Puede
producirse a consecuencia de haberse
expuesto el transformador a la luz directa del
sol. Se debe procurar que el transformador
funcione en un lugar que esté a la sombra.

MANTENIMIENTO

La gama Hozelock Cyprio de bombas Cascade
fue diseñada para permitir un
mantenimiento rápido y fácil. Al igual que
todas las bombas de este tipo, de vez en
cuando se hace necesario limpiar el colador y
el anillo del cabezal de la fuente.
ANTES DE METER LAS MANOS EN EL AGUA O
DE COMENZAR TRABAJOS DE
MANTENIMIENTO, SIEMPRE DESENCHUFE O
DESCONECTE DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA TODOS LOS APARATOS DEL
ESTANQUE.
Cabezal de fuente
1. Coloque en la ranura una moneda o algo
semejante y haga palanca
cuidadosamente en el cabezal de fuente
para sacarlo.
2. Enjuáguelo en agua limpia y vuelva a
montarlo.
Colador.
1. Saque los accesorios de la salida de la
bomba.
2. Sostenga la bomba con una mano,
presione el botón de apertura (J) que se
encuentra en la parte superior de la
bomba y abra el colador. Véase la fig. 5.
3. Saque la bomba, deslizándola de su
posición, y lave/enjuague el colador con
agua limpia. En esta oportunidad,
también se deben lavar los goznes del
colador hasta dejarlos limpios.
4. Vuelva a armar la bomba.
Conjunto del rotor.
1. Quite el colador tal como se señala más
arriba.
2. Suelte la cámara de la bomba, fig. 7 (K),
haciéndola girar hasta que las dos
lengüetas de sujeción se separen de las
orejetas del cuerpo del motor.
3. Suavemente tire de la cámara de la bomba
en línea recta, separándola del cuerpo del
motor.
4. Tire del conjunto del rotor y sáquelo del
cuerpo del motor, véase la fig. 7 (L).
5. Lave todos los componentes con agua
limpia. No use detergentes ni otros
productos químicos de limpieza.
6. Vuelva a colocar el conjunto del rotor en
el cuerpo del motor, y reinstale la cámara
de la bomba y el colador.
CUIDADO DE LA BOMBA
DURANTE TODO EL AÑO.
Debe realizarse una rápida comprobación
diaria para asegurar que la bomba rinda
satisfactoriamente.
Semanalmente: Quite y limpie el colador y el
cabezal de la fuente conforme a las notas de
mantenimiento general. Según las
condiciones del agua del estanque, es posible
que sea necesario hacer una limpieza más
frecuente.
Anualmente: Desarme la bomba
completamente, incluyendo el conjunto del
rotor, tal como se señala en las notas de
mantenimiento general, y lave todos los
componentes con agua dulce limpia. Cambie
las piezas gastadas o rotas.

PIEZAS DE REPUESTO

Comuníquese con el Servicio de Atención al
Cliente, llamando al teléfono 93 3788 578
GARANTÍA DE 3 AÑOS
HOZELOCK CYPRIO.
Si esta bomba, excluyendo el conjunto del
rotor, quedara fuera de servicio antes de
transcurridos 3 años a partir de la fecha de
7