Hansgrohe Croma 160 27450000 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Croma 160 27450000:
- Instrucciones de montaje (4 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (8 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (8 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione 3
ES Instrucciones de montaje 3
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу 4
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης 6
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба 7
SQ Udhëzime rreth montimit
AR 7 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
Croma 160
7
27450000 /
28450000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Croma 160 27450000
Resumen de contenidos para Hansgrohe Croma 160 27450000
- Página 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione 3 ES Instrucciones de montaje 3 NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу 4 HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare EL Οδηγία συναρμολόγησης 6 SL Navodila za montažo...
-
Página 2: Technische Daten
Croma 160 27450000 Croma 160 28450000 Montage (voir page 8) DE Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen Körperstellen (z. B. Augen) muss vermieden werden. Es Le joint à filtre fourni avec la pomme de douche à muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause und main doit être installé afin de retenir des impuretés du Körper eingehalten werden. système de conduites. Ceux-ci pourraient influencer le Montage (siehe Seite 8) fonctionnement de ce produit et même endommager des pieces mobiles. Des réclamations à la suite de l’usage de Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss la pomme de douche sans joint-tamis de hansgrohe ne eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem peuvent pas faire partie de notre garantie. Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen Nettoyage (voir page 8) et brochure ci-jointe können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Brause führen, Informations techniques für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht. Pression de service autorisée: max. 0,6 MPa Reinigung (siehe Seite 8) und beiliegende Pression de service conseillée: 0,1 – 0,4 MPa Broschüre (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Technische Daten Température d’eau chaude:... -
Página 3: Technical Data
Temperatuur warm water: max. 60°C parti del corpo delicate (ad es. gli occhi). Fra il soffione DK Bruserstrålens kontakt med sensitive områder (f.eks. ed il corpo va mantenuta una distanza sufficiente. øjne) skal undgås. Der skal være en tilstrækkelig afstand Montaggio (vedi pagg. 8) mellem bruseren og kroppen. Per proteggere la soffione doccia da eventuali impurita Montering (se s. 8) provenienti dalle tubazioni dell’acqua, deve essere Den vedlagte smudsfangssi skal indsættes i bruseren inserito il filtro nell’impugnatura della doccia stessa. Tali for at undgå snavs fra rørsystemet. Indskyllet snavs kan impurita possono infatti causare difetti e/o danneggiare have indflydelse på bruserens funktion og/eller føre til parti della doccia; in questo caso la Hansgrohe non beskadigelser på håndbruserens funktionsdele. risponde dei danni. Rengøring (se s. 8) og vedlagt brochure Pulitura (vedi pagg. 8) e brochure allegata Tekniske data Dati tecnici Driftstryk: max. 0,6 MPa Pressione d’uso: max. 0,6 MPa Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,4 MPa Pressione d’uso consigliata: 0,1 – 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 60°C... -
Página 4: Műszaki Adatok
(например, на глаза). Разбрызгиватель следует CS Je nutné zabránit kontaktu vodních paprsků sprchy устанавливать на достаточном расстоянии от тела. s měkkými částmi těla (např. očima). Je nutné dodržovat Монтаж (см. стр. 8) dostatečný odstup mezi sprchou a tělem. Для предотворащения попадания частиц грязи Montáž (viz strana 8) из водопроводной сети необходимо установить Do přívodu musí být zabudováno se sprchou dodávané фильтр, прилагаемый к ручному душу. Частицы sítko, aby zachycovalo nečistoty vyplavené z vodovodní грязи могут нарушить отдельные функции и/или sítě. Vyplavené nečistoty mohou ovlivnit funkci sprchy a привести к повреждению функциональных деталей nebo mohou vést i k jejímu poškození. Na takto vzniké ручного душа, Hansgrohe не несет ответственность за škody se nevztahuje záruka firmy Hansgrohe. повреждения вследствие отсутствия фильтра. Čištění (viz strana 8) a přiložená brožura Очистка (см. стр. 8) и прилагаемая брошюра Technické údaje Технические данные Provozní tlak: max. 0,6 MPa Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,4 MPa Рабочее давление: не более. 0,6 МПа (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,4 МПа... -
Página 5: Tekniset Tiedot
Asennus (katso sivu 8) HR Mora se izbjegavati kontakt mlaza iz tuša s osjetljivim dijelovima tijela (npr. očima). Tijelo korisnika Käsisuihkun mukana toimitettu sihtitiiviste on mora biti dovoljno udaljeno od tuša. asennettava paikalleen, jotta lian huuhtoutuminen Sastavljanje (pogledaj stranicu 8) vesijohtoverkostosta käsisuihkuun estyy. Huuhtoutuvat likahiukkaset voivat häiritä suihkun toimintaa tai Filter potrebno je ugraditi kako bi se regulirao protok vahingoittaa toimintaosia, Hansgrohe ei vastaa tästä vode i smanjio dotok prljavštine. Za eventualna aiheutuneista vahingoista. oštećenja uzrokovana prljavštinom proizvođač Puhdistus (katso sivu 8) ja oheinen esite Hansgrohe nije odgovoran. Čišćenje (pogledaj stranicu 8) i priložena brošura Tekniset tiedot Tehnički podatci Käyttöpaine: maks. 0,6 MPa Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,4 MPa Najveći dopušteni tlak: tlak 0,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Preporučeni tlak: 0,1 – 0,4 MPa Kuuman veden lämpötila: maks. 60°C (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode: tlak 60°C SV Undvik att rikta duschstrålarna mot känsliga... -
Página 6: Tehnični Podatki
Συναρμολόγηση (βλ. σελίδα 8) Kuuma vee temperatuur: maks. 60°C Πρέπει να εγκατασταθεί το παρέμβυσμα φίλτρου που LV Nepieciešams izvairīties no dušas strūklas tieša συνοδεύει τον καταιονιστήρα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να kontakta ar jutīgām ķermeņa daļām (piem., acīm). αποφεύγονται ρύποι που προέρχονται από το δίκτυο Nepieciešams ievērot pietiekošu attālumu starp dušu un ύδρευσης. Οι ρύποι από το δίκτυο ύδρευσης μπορούν ķermeni. να επηρεάσουν αρνητικά και/ ή να προξενήσουν ζημία Montāža (skat. 8. lpp.) στα λειτουργικά τμήματα του καταιονιστήρα (ντους). Jāiemontē dušas komplektā esošais filtrs, lai novērstu Τέτοιου είδους ζημίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση netīrumu ieplūšanu no ūdens vada. Ieskalotie netīrumi Hansgrohe. var traucēt dušas funkciju un / vai arī izraisīt rokas dušas Καθαρισμός (βλ. σελίδα 8) και συνημμένο daļu bojājumus, par kuriem Hansgrohe nenes atbildību. φυλλάδιο Tīrīšana (skat. 8. lpp.) un klāt pievienotais Τεχνικά Χαρακτηριστικά buklets Λειτουργία πίεσης: έως 0,6 MPa Tehniskie dati Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,4 MPa Darba spiediens: maks. 0,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,4 MPa... -
Página 7: Технически Данни
اﻟﺤﺪ اﻷ ﻗﺼﻰ 6,0 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل :ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ мрежа. Натрупването на замърсявания може да 4,0 - 1,0 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل :ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ наруши функцията и/или да доведе до увреждания на (PSI 147 = )1 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل = 01 ﺑﺎر функционалните части на разпръсквателя, Hansgrohe не 60°C اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ :درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ носи отговорност за получилите се по този начин щети. Почистване (вижте стр. 8) и приложена брошура Технически данни Работно налягане: макс. 0,6 МПа... - Página 8 Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / اﻟﺘﺮآﻴﺐMontaža / Paigaldamine / Montāža / Montasje / Монтаж / Montimi 28450000 EcoSmart 98894000 96477000 Reinigung/Nettoyage/Cleaning/Pulitura/Limpiar/Reinigen/Rengøring/Limpeza/Czyszczenie/ Čištění/清洗/Очистка/Tisztítás/Puhdistus/Rengöring/Valymas/Čišćenje/Temizleme/Curăţare/ Καθαρισμός//اﻟﺘﻨﻈﻴﻒČiščenje/Puhastamine/Tīrīšana/Čišćenje/Rengjøring/Почистване/Pastrimi Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...