Tabla de contenido
Manuales relacionados para Domo DO912K
Resumen de contenidos para Domo DO912K
- Página 1 DO912K Handleiding Koelkast Mode d’emploi Réfrigérateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank Instruction booklet Fridge Manual de instrucciones Frigorífico Návod k použití Lednice Návod na použitie Chladnička PRODUCT OF...
- Página 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO912K... - Página 4 · Zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker van het toestel. · Trek niet aan het snoer. · Als het stopcontact los zit, steek de stekker dan niet in het stopcontact. (risico op elektrische schok of brand) DO912K...
-
Página 5: Description Des Pièces
Zet de koelkast op een stevige, vlakke ondergrond. Men kan het toestel waterpas zetten met behulp van de voorste stelvoetjes, verstel deze door INSTALLATION ze in of uit het toestel te schroeven. Installez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. L’emplacement d’installatio la lumière directe du soleil ni à une source de chaleur proche, par exemple un etc. www.domo-elektro.be DO912K Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10... - Página 6 Verwijder de schroeven achteraan het bovendeksel Haal het bovendeksel van de koelkast af. Verwijder de drie schroeven en vervolgens de bovenscharnier die de deur op zijn plaats houdt. Til de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden. DO912K...
- Página 7 Zet de deur voorzichtig op zijn plaats. Zorg dat de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u het bovenste scharnier volledig vastmaakt. Breng de scharnier terug en schroef vast op de bovenkant van het apparaat. Gebruik indien nodig een moersleutel om vast te maken. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 8: Uw Apparaat Verplaatsen
In geval van een lek dat werd veroorzaakt door schade aan de koelelementen, haal uw koelkast weg van open vlammen of warmtebronnen en verlucht de kamer waar het apparaat zich in bevindt enkele minuten. DO912K... -
Página 9: Levensmiddelen In De Koelkast Bewaren
VERVANGING GLOEILAMP Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de gloeilamp vervangt. Verwijder de lampenkap. Schroef de oude gloeilamp uit en schroef vervolgens een nieuwe 15W (E14 fitting) gloeilamp in. Plaats de lampenkap terug. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 10: Leggers En Deurrek Verplaatsen
Wanneer er zich een probleem voor doet met uw ijskast, controleer dan even onderstaande vragen alvorens contact op te nemen met onze na verkoop dienst. Toestel werkt niet. · Het toestel krijgt geen stroom, controleer of de stroomtoevoer in orde is. · Controleer of de stekker in het stopcontact steekt. DO912K... - Página 11 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 12: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés DO912K... - Página 13 · Évitez une exposition prolongée à la lumière solaire. · L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise. · Cette unité de refroidissement n’est pas destinée à être utilisée comme un appareil encastré. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 14: Température Ambiante
Avant de brancher le réfrigérateur pour la première fois, vérifiez que la tension du courant fourni par Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide chaque côté de l’appareil. le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de fonctionnement du réfrigérateur Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au DO912K TEMPÉRATURE AMBIANTE ... -
Página 15: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte
Soulevez le couvercle supérieur et éloignez-le du réfrigérateur. Retirez les trois vis puis enlevez la charnière supérieure qui tient la porte en place. Enlevez la porte et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter qu’elle ne se raye. www.domo-elektro.be DO912K... - Página 16 10. Fermez la porte. Avant de resserrer la charnière inférieure, vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement et que les joints se ferment bien sur tous les côtés. Réajustez les pieds de mise à niveau si nécessaire DO912K...
-
Página 17: Contrôle De La Température
Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couverts et entreposés à l’écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui sont susceptibles de se gâter du fait des odeurs fortes. · Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 18: Guide De Conservation
Avant de déplacer les clayettes et les étagères de porte, videz le réfrigérateur. · Pour déplacer une clayette, soulevez-la et tirez-la vers vous. · Pour déplacer une étagère de porte, empoignez-la des deux mains. Soulevez-la et tirez-la vers vous. DO912K... -
Página 19: Règles Importantes
L’appareil ne fonctionne pas. · L’appareil ne reçoit pas de courant, contrôlez si l’alimentation de courant est en ordre. · Contrôlez si la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant. · Contrôlez si la tension utilisée est correcte. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 20: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO912K... - Página 21 Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO912K...
- Página 22 Sorgen Sie dafür, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird, z.B. während des Transports oder bei der Montage. · Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch die Rückseite des Gerätes platt gedrückt oder beschädigt wird. Dies kann Überhitzung oder Feuer verursachen. · Achten Sie darauf, dass Sie Zugang zum Stecker des Gerätes haben. DO912K...
-
Página 23: Description Des Pièces
Das Gerät nicht in einen schmalen Gang, direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen. toujours rester accessible. Pour déconnecter l'appareil de la source d'alim · Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können. Die Rückseite des Kühlschranks muss réfrigérateur puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électriqu mindestens 10 cm von der Wand entfernt sein. L'appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable pou cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre. www.domo-elektro.be DO912K INSTALLATION ... - Página 24 Entfernen Sie die obere Abdeckung. Entfernen Sie die drei Schrauben und anschließend das obere Scharnier, dass die Tür in ihrer Position hält. Heben Sie die Tür hoch und legen Sie diese zur Vermeidung von Kratzern auf einen weichen Untergrund. DO912K...
- Página 25 Scharnier vollständig festziehen. Setzen Sie das Scharnier wieder ein und schrauben Sie dieses an der Oberseite des Geräts fest. Verwenden Sie zur Befestigung wenn nötig einen Maulschlüssel. Setzen Sie die obere Abdeckung erneut auf und schrauben Sie diese mithilfe der Schrauben wieder fest. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 26: Versetzen Des Geräts
Geräts sehr vorsichtig, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank von offenem Feuer oder Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten. DO912K... -
Página 27: Austausch Der Glühbirne
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Glühbirne austauschen. Entfernen Sie die Lampenabdeckung. Schauben Sie die alte Glühbirne aus und setzen Sie anschließend eine neue 15W (E14-Fassung) Glühbirne ein. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 28: Reinigung Und Wartung
Geräts. Dies ist normal. Es ist nicht erforderlich, die Kondensationsflüssigkeit oder das Eis zu entfernen. Die Rückwand taut sich automatisch ab. Die Kondensationsflüssigkeit läuft über den Kondensationskanal und wird zum Kühler geführt, wo sie verdampft. Hinweis: Halten Sie den Kondensationskanal und das Abflussloch sauber, sodass die Kondensationsflüssigkeit ablaufen kann. DO912K... -
Página 29: Probleme Und Deren Lösung
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 30: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given DO912K... - Página 31 This cooling unit is not intended for use as a built-in appliance. · Follow the instructions below to prevent contamination of food: · Keeping the door open for long periods may cause the temperature in the compartments of the appliance to rise considerably. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 32: Température Ambiante
A different voltage could damage the Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au appliance. · The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may occur as TEMPÉRATURE AMBIANTE a result of usage without grounding. Cet appareil est conçu pour fonctionner sous une température ambiante température est inférieure ou supérieure, l'appareil ne fonctionnera pas c DO912K ambiante reste trop chaude pendant une longue période, la température plus de 4°C, ce qui produira une détérioration des aliments. ... -
Página 33: Door Conversion
Remove the bottom screw, hinge bracket and adjustable foot from the bottom of the appliance. Remove the adjustable foot from another side of the bottom and transfer it to the corresponding position on the opposite side of the bottom. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 34: Temperature Control
The fridge is controlled with a temperature control knob located inside the appliance. Adjust the control knob as desired to suit your individual preference. Position 3 is the recommended position for normal use. · OFF is off setting · 1 is warmest setting · 4 is coldest setting DO912K... -
Página 35: Moving Your Appliance
· Fruits, herbs, and vegetables · Do not refrigerate bananas, onions, potatoes, or garlic Middle shelf · Dairy and eggs Top shelf · Food that does not need to be cooked, such as ready-made meals, leftovers, spreads, etc. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 36: Cleaning And Maintenance
Set the temperature control knob to the 0 position and disconnect the mains plug from the mains socket. · Take out the food and store in a cool location. · Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. DO912K... - Página 37 Be sure that food is cool before inserting. · Do not keep door open for too long and MINMIZE, door openings. · Allow room for airto circulate around unit.. · Use proper voltage. · Do not place unit close to heat sources or direct sunlight. www.domo-elektro.be DO912K...
- Página 38 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO912K...
-
Página 39: Garantia
No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación. www.domo-elektro.be DO912K... - Página 40 Guarde la carne y el pescado crudos en el frigorífico, en recipientes adecuados, para que no entren en contacto con otros alimentos. · Si el aparato permanece vacío durante mucho tiempo debe apagarlo, descongelarlo y limpiarlo. Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato. DO912K...
-
Página 41: Instalación
Deje el aparato después de la instalación 24 horas antes de encenderlo. Así se puede asentar el refrigerante. · Deje que el aparato funcione durante 8 horas sin alimentos hasta que este se enfríe y alcance la temperatura adecuada. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 42: Cambio De Dirección De La Puerta
Retire la pata de ajuste del otro lado de la parte inferior y llévela hasta la posición correspondiente en el lado opuesto de la parte inferior. Fije los tornillos, el soporte de la bisagra y la pata de ajuste en el otro lado de la parte inferior. Apriete ligeramente. DO912K... -
Página 43: Regulación De Temperatura
· Cuando el aparato se ponga en funcionamiento o después de descongelar el aparato, ajuste el regulador durante al menos 2 horas en la temperatura más fría antes de introducir los alimentos. A continuación, ajuste la posición media. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 44: Desplazar Su Aparato
Si se va de vacaciones durante un periodo corto, el aparato puede permanecer enchufado. Si se va de vacaciones durante un periodo largo, lo mejor es hacer lo siguiente: · Saque todos los alimentos del frigorífico. · Retire el enchufe de la toma de corriente. DO912K... -
Página 45: Cambiar La Bombilla
· Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia y frote a fondo. · Después de la limpieza, introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste el regulador de temperatura en la posición deseada. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 46: Descongelación
La puerta ha estado demasiado tiempo abierta o con mucha frecuencia. · El suministro de aire está bloqueado · Compruebe que el aparato se conecta a la tensión correcta · El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la luz solar. DO912K... -
Página 47: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 48: Bezpečnostní Pokyny
Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected] Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní... - Página 49 Nikdy netahejte za samotný kabel. · Nikdy nepřipojujte přístroj do uvolněné zásuvky (riskujete úraz elektrickým proudem, nebo požár). · Tento přístroj je těžký. Pokud s přístrojem manipulujete, dbejte zvýšené opatrnosti. · Nevystavujte přístroj na delší dobu přímému slunečnímu záření. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 50: Description Des Pièces
či špatný náklon přístroje. Installez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. L’emplacement d’insta · Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit. Přímé slunce způsobuje změnu la lumière directe du soleil ni à une source de chaleur proche, par exemp barvy povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může zkracovat jeho životnost. etc. DO912K Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide chaque côté de l’appareil. ... - Página 51 Odšroubujte 2 šrouby z horní strany krytu. Horní kryt sundejte. Odšroubujte 3 šroubky, které drží horní pant dveří. Dveře nadzvedněte a položte je na měkký povrch, tak aby se nepoškrábaly. Odšroubujte spodní šroubky pantu, sundejte závěs pantu i nastavitelnou přední nožku. www.domo-elektro.be DO912K...
- Página 52 Pant překryjte krytem a opět ho přišroubujte. 10. Takto upevněné dveře zavřete a zkontrolujte, zda opravdu těsní po celém svém obvodu. Pokud ano, tak je vše v pořádku a pouze stačí nastavit výšku předních nožek, tak aby se lednice nekývala. DO912K...
-
Página 53: Nastavení Teploty
Aby se dosáhlo co nejdelšího uchování čerstvých potravin, tak doporučujeme následující (viz tabulka) Compartiment koelkast Co uložit Přihrádky na dveřích · Přírodně konzervované potraviny, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření atd. · Neskladujte zde potraviny s omezenou trvanlivostí. www.domo-elektro.be DO912K... -
Página 54: Výpadek Proudu
Zbytečně neotvírejte dveře, aby se nevětral vnitřní prostor. · UPOZORNĚNÍ: Lednici držte v dostatečné vzdálenosti od ohně i hořlavin · UPOZORNĚNÍ: Není určeno pro venkovní použití (kromě velkých stanů) · UPOZORNĚNÍ: Lednice není určena pro použití v dopravních prostředcích. DO912K... -
Página 55: Čištění A Údržba
· zajistěte, aby bylo kolem lednice dostatek místa na cirkulaci vzduchu · zapojte do zásuvky se správným napětím · nevkládejte dovnitř lednice teplé jídlo · Ujistěte se, že jídlo před vložením je studené www.domo-elektro.be DO912K... - Página 56 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO912K...
-
Página 57: Bezpečnostné Pokyny
Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected] Pre rýchle a bezproblémové... - Página 58 Nikdy neťahajte za samotný kábel. · Nikdy nepripájajte prístroj do uvoľnenej zásuvky (riskujete úraz elektrickým prúdom, alebo požiar). · Tento prístroj je ťažký. Pokiaľ s prístrojom manipulujete, dbajte na zvýšenú opatrnosť. · Nevystavujte prístroj na dlhšiu dobu priamemu slnečnému žiareniu. DO912K...
-
Página 59: Pred Prvým Použitím
či zlý náklon prístroja. · Nechajte aspoň 10 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou. INSTALLATION · Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. Installez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. L’emplacement d’instal la lumière directe du soleil ni à une source de chaleur proche, par exempl www.domo-elektro.be DO912K etc. ... - Página 60 (ani jedno nie je dodaný v balení). Odskrutkujte 2 skrutky z hornej strany krytu. Horný kryt zložte. Odskrutkujte 3 skrutky, ktoré držia horný pánt dverí. Dvere nadvihnite a položte ich na mäkký povrch, tak aby sa predišlo poškriabaniu. DO912K...
- Página 61 Pant prekryte krytom a opäť ho priskrutkujte. 10. Takto upevnené dvere zatvorte a skontrolujte, či naozaj tesnia po celom svojom obvode. Ak áno, tak je všetko v poriadku a len stačí nastaviť výšku predných nožičiek, tak aby sa chladnička nekývala. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 62: Nastavenie Teploty
NÁVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE / ROZLOŽENIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE: Aby sa dosiahlo čo najdlhšieho uchovanie čerstvých potravín, tak odporúčame nasledujúce (viď tabuľka) Priestor chladničky Čo uložiť Priehradky na dverách · Prírodne konzervované potraviny, ako sú džemy, džúsy, nápoje, korenie atď. · Neskladujte tu potraviny s obmedzenou trvanlivosťou. DO912K... - Página 63 Zbytočne neotvárajte dvere, aby sa nevetrali vnútorný priestor. · UPOZORNENIE: Lednici držte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa aj horľavín · UPOZORNENIE: Nie je určené pre vonkajšie použitie (okrem veľkých stanov) · UPOZORNENIE: Chladnička nie je určená na použitie v dopravných prostriedkoch. www.domo-elektro.be DO912K...
-
Página 64: Čistenie A Údržba
· zaistite, aby bolo okolo chladničky dostatok miesta na cirkuláciu vzduchu · zapojte do zásuvky so správnym napätím · nevkladajte dovnútra chladničky teplé jedlo · Uistite sa, že jedlo pred vložením je studené DO912K... - Página 65 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO912K...
- Página 66 DO912K...
- Página 67 DO912K...
- Página 68 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...