Tabla de contenido
P O R T E R O
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL TECLADO
K E Y PA D C O N F I G U R AT I O N I N S T R U C T I O N S
INSTRUCTION DE CONFIGURATION DU CLAVIER
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION - DESCRIPTION
Para configurar el teclado se dispone de dos tipos de menús de configuración: menú de instalación y menú de usuario.
MENÚ DE INSTALACIÓN
Se utilizará para configurar los parámetros generales del sistema y las características del menú de usuario. A dicho menú se accede
desde el propio teclado de la placa, tecleando un código MAESTRO. El teclado sale de fábrica con un código MAESTRO (código
MAESTRO de fábrica) que le permitirá acceder al menú. Es posible cambiar dicho código dentro del menú de configuración (Posición
6 del menú de instalación).
El menú de instalación consta de 6 posiciones, correspondiente cada una de ellas a un parámetro determinado. La tecla
avanzar entre las distintas posiciones sin modificar su valor. Cada posición sale configurada de fábrica con un valor determinado
(valor de fábrica), que deberá cambiar si no se ajusta a las necesidades de la instalación.
Nota: Para impedir el acceso al menú de configuración por terceras personas le recomendamos que cambie el código MAESTRO de
fábrica por otro código MAESTRO. Podrá elegir cualquier número comprendido entre 00000 y 99999.
MENÚ DE USUARIO
Se dispone de dos menús de usuario. Menú de usuario 1, para el control de una puerta, y menú de usuario 2, para el control de una
segunda puerta. Se utilizarán para cambiar los códigos de USUARIO (posición 1 del menú) y el tiempo de activación del abrepuertas
(posición 2 del menú) para cada posición de memoria. A dicho menú se accede desde el propio teclado de la placa, tecleando un
código USUARIO. Dicho código será particular para cada posición de memoria (99 por puerta) y se utilizará tambien como código
de apertura de puerta. Si una posición de memoria no está programada, el código USUARIO coincidirá con el código MAESTRO.
Una vez cambiado el código USUARIO, sólo se podrá acceder a esa posición de memoria si se introduce el nuevo código.
Notas: El menú de usuario solo será accesible si se habilita en el menú de instalación (Posición 5 del menú de instalación).
Un código USUARIO de una posición de memoria sin programar, no servirá como código APERTURA DE PUERTA.
El teclado sale de fábrica con todas las posiciones de memoria sin programar.
To configure the keypad there are two types of configuration menu: installation menu and user menu.
INSTALLATION MENU
Is used to configure the general parameters of the system as well as the features of the user menu. This menu is accessed from the
keypad of the entrance panel itself by keying in the MASTER code. The keypad leaves the factory with a default MASTER code which
allows access to the menu. It is possible to change this code inside the configuration menu (Position 6 from the installation menu).
The menu consists of 6 positions, each of which corresponds to a specific parameter. The key
different positions without modifying their value. A value must be changed if it does not meet the requirements of the installation.
Note: To prevent outside persons from having access to the menu, we recommend that you replace the default MASTER code by another
MASTER code. You can choose any number between 00000 and 99999.
USER MENU
Has two user menus. User menu 1, for controlling a door, and user menu 2, for controlling a second door. They will be used to change
the USER codes (position 1 of the menu) and the length of time the electric lock is activated (position 2 of the menu) for each memory
position. This USER menu is accessed from the keypad of the panel itself by keying in a USER code. This code will be specific to each
memory position (99 per door) and will also be used as the DOOR-OPENING code. If a memory position has not been programmed,
the USER code will be the same as the MASTER code. Once the USER code has been changed, it will only be possible to access the
memory position in question by entering the new code.
Notes: The user menu will only be accessible if it is enabled in the installation menu (position 5 of the installation menu).
The USER code of a memory position which has not been programmed cannot be used as a DOOR-OPENING code.
The panel leaves the factory with all of the memory positions unprogrammed.
Pour configurer le clavier, deux menus
MENU D'INSTALLATION
Sera utilisé pour configurer les paramètres généraux du système et les caractéristiques du menu d'usager. Pour accéder à ce menu à
partir de la plaque de rue en composant le code MAÎTRE. Le clavier sort de l'usine avec un code MAÎTRE (code MAÎTRE d'usine) qui
permet l'accès au menu. Il est possible de changer ce code dans le menu de configuration (Position 6 dans le menu d'installation).
Le menu de l'installation à 6 positions correspondant chacun d'eux à un paramètre déterminé. La touche
entre les différentes positions sans modifier la valeur. Chaque position sort de l'usine déjà configurée avec une valeur déterminée
(valeur Usine), qui devant être changées selon les besoins de l'installation.
Note: Pour empêcher l'accès au menu de configuration par une tiers personne, il est conseillé de changer le code MAÎTRE usine par
un autre code MAÎTRE. Vous pourrez choisir n'impor te quel chiffre compris entre le 00000 et 99999.
MENU D'USAGER
Composé de deux menus usagers. Menu usager 1, pour le contrôle de la porte et menu usager 2, pour le contrôle d'une deuxième
porte qui seront utilisés pour changer les codes USAGERS (position 1 dans le menu) et le temps d'activation des gâches (position 2
dans le menu) pour chaque position de la mémoire. Pour accéder à ce menu à partir du clavier de la plaque, il suffit de composer
un code USAGER. Le code sera différent pour chaque position de la mémoire (99 par porte) et se utilizará tambien comme code
d'ouvre gâche. Si une position de la mémoire n'est pas programmée le code USAGER coïncidera avec le code MAÎTRE.
Une fois le code USAGER changé, la seule façon de pouvoir accéder à cette position de la mémoire sera via l'introduction du nouveau
code.
Note: Le menu d'utilisation seul sera accessible s'il est défini dans le menu installation.(Position 5 dans le menu d'installation).
Un code USAGER d'une position de mémoire non
Le clavier sort de l'usine avec toutes les positions de mémoire sans programmér.
E L E C T R Ó N I C O
-
D O O R
de configuration sont disponibles: menu d'installation et menu d'usager.
E N T R Y
S Y S T E M S
programmée, ne servira pas comme code d'ouverture de gâche.
-
P O R T I E R
É L E C T R O N I Q U E
allows you to move through the
vous permettra d'avancer
le permitirá
9
Tabla de contenido
