Manuales relacionados para VEIT Electronics Bat2 Full
Resumen de contenidos para VEIT Electronics Bat2 Full
- Página 1 Versión 1.11.1 Guía del usuario nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BALANZAS AUTOMATICAS PARA AVES Bat2 Full...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN ..........................3 1.1. Características básicas de la balanza ............................3 1.2. Descripción de la balanza ................................3 1.3. Parámetros Técnicos ................................. 4 1.4. Ajuste de fábrica de la Balanza ..............................4 1.5. Instalación ....................................5 1.5.1. Módulo GSM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 1.5.2. - Página 3 4.10. Observando los Resultados del Pesaje En línea ........................32 4.10.1. Tabla ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 4.10.2. Diagrama -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33 4.10.3. Simulación ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 33 4.11. Exportar a Excel .................................. 34 4.12. Impresión .................................... 34 4.13. Definición de las curvas de crecimiento ..........................34 4.14.
-
Página 4: Introducción
1. Introducción Las balanzas Bat2 están diseñadas para determinar el peso vivo de aves de corral. El pesaje es automático, El peso se almacena automáticamente en la memoria luego de que las aves entran a la plataforma de pesaje. La memoria de la balanza permite almacenar continuamente el resultado del pesaje durante un año, incluyendo diferenciación por géneros. -
Página 5: Parámetros Técnicos
Conector antena Conector módulo de memoria Conector Energía El modelo de la balanza con la línea RS-485 se presenta en la foto siguiente: Conector del módulo de Conector de la memoria alimentación y línea RS-485 Las teclas de función en la siguiente tabla: Tecla aceptar, entra al menú, confirma el valor de entrada Tecla Esc , sale del menú, cancela el valor ingresado Cambia la pantalla durante el pesaje, mueve el digito a la derecha en el modo de edición. -
Página 6: Instalación
Estadística Rango del histograma: ± 40 % Rango de uniformidad: ± 10 % Módulo GSM El módulo GSM esta desactivado; la memoria no contiene ningún número telefónico. RS-485 Dirección: Velocidad: 9600 Bd Paridad: 8-e-1 Atráso de la respuesta: 0 ms Intervalo de paro: 50 ms Escalas... - Página 7 Abrir la cubierta frontal de la balanza. El módulo GSM esta ubicado en el panel izquierdo de la caja: Presionar con un esfero u otro objeto con punta, la marca amarilla, esto liberará el contenedor de la tarjeta SIM: Retirar del módulo el retenedor de la tarjeta SIM e insertar la tarjeta SIM: Insertar el retenedor con la tarjeta SIM en el módulo GSM:...
-
Página 8: Balanzas
Luego de la instalación, asegurar los tornillos, encender la balanza y no olvidar calibrar el módulo GSM, ver el capitulo 5.5. 1.5.2. Balanzas Antes de instalar las balanzas en el galpón es necesario aislar térmicamente la balanza y evitar la condensación de la humedad. - Página 9 La varilla de la plataforma puede ser ajustada verticalmente de manera constante, al insertar una componente en el otro. Para fijar la longitud correcta, siempre ajuste el tornillo de la varilla Calibrar la longitud de tal manera que el plato este lo cerca del piso pero no debe tocar la cama. Plataforma de Piso La plataforma es conectada a la balanza utilizando un cable, se instala directamente en el piso sobre la cama.
-
Página 10: Antena Y Energía
1.5.4. Antena y energía Si la balanza esta equipada con un módulo GSM, atornillar la antena en el conector: Insertar el cable de energía en el conector y asegurar, mejor si se lo pasa por el gancho superior: Si la balanza esta utilizando baterías, estas deben mantenerse correctamente cargadas. La vida de las baterías es cerca de 15 días. -
Página 11: Línea Rs-485
1.5.5. Línea RS-485 Si la balanza dispone de la línea RS-485, introduzca el cable en el conector atornillándolo. La conexión del conector en la balanza se ve en la figura siguiente. Significado + 24 V: POWER A: RS-485 B: RS-485 0 V: POWER CGND: common GND SHD: shielding... -
Página 12: Principios Del Pesaje
Si desea diferenciar los géneros durante el pesaje, presione la tecla . Si no desea diferenciar entre machos y hembras presione la tecla . Aparecerá el siguiente menú: Ingrese el día de inicio del pesaje: utilice las flechas (Edad del lote, el estándar es 1 para pollitos bebes) presionar la tecla . - Página 13 La diferencia entre los pesos estabilizados antes y después de una entrada equivale al peso de las aves que ingresaron a la balanza. Entonces, el peso absoluto en la balanza no tiene importancia, porque solamente el incremento es medido. Las balanzas realmente saben del ingreso de uno o más individuos; la seguridad del pesado no disminuye con la contaminación gradual de la balanza con impurezas.
- Página 14 Las aves cuyo peso se ha ubicado en el rango de tolerancia, se consideran como muestras correctamente pesadas y la balanza las almacena en memoria. Los límites superiores e inferiores se introducen en porcentaje del peso objetivo. La determinación correcta del peso objetivo es esencial para la precisión del pesaje. El peso objetivo debería corresponder lo máximo al peso promedio de el lote y el campo de tolerancia debería incluir la mayor cantidad posible de individuos en el lote.
- Página 15 El campo de tolerancia puede ser ingresado simétricamente o asimétricamente en función al peso objetivo. Las balanzas además permiten una evaluación automática del género de las aves que fueron pesadas. La estadística evaluara por separado a machos y hembras. Cuando se pesan los dos géneros, nosotros ingresamos los pesos deseados, por separado, tanto para machos como para hembras.
- Página 16 • El usuario introduce la curva de crecimiento de todo el transcurso de la alimentación • El usuario ingresa un valor cualquiera de la curva de crecimiento para el periodo de pesaje o ingresa solamente el peso al inicio del pesaje, el peso objetivo para los días siguientes será determinado automáticamente.
-
Página 17: Comprobaciones Antes Del Inicio Del Pesaje
promedio del día anterior más el incremento del día anterior, es decir, la balanza trata de predecir el próximo crecimiento: Si se pesa según la curva de crecimiento sin que la curva esté definida para todo el período de la alimentación, después de alcanzar el fin de la curva de crecimiento, la balanza se conmuta al régimen automático. -
Página 18: Inicio Del Pesaje
Broilers Ajuste el pesaje según la curva de crecimiento sólo para los primeros 4-5 días. Después la balanza se conmuta al régimen automático con el incremento, lo que permite adaptarla al crecimiento real de el lote. Durante el pesaje sólo use un sexo. Recomendamos usar la curva de corrección (capítulo 5.7.2). Crías paternales Ajuste el pesaje en el régimen automático sin usar el incremento durante todo el pesaje. -
Página 19: Entrada Directa De Parámetros De Pesaje
Con las flechas escoja el lote requerido y presione la tecla . El siguiente menú aparecerá: Utilice las flechas e ingrese el número del día en el que inicia el pesaje. (El numero predefinido es 1) y presione la tecla Todos los parámetros seleccionados en este lote serán usados durante el pesaje. -
Página 20: Monitoreo Durante El Pesaje
Si durante el pesaje quiere comparar el peso promedio con la curva de crecimiento introducida en otro lote, pulse la tecla y seleccione el lote de la lista. El lote seleccionado debe tener definida por lo menos una curva de crecimiento. Si no quiere comparar los resultados, pulse la tecla . -
Página 21: Histogramas
El lote para comparar puede cambiar durante el pesaje en cualquier momento, véase el capítulo 2.6. 2.5.3. Histogramas Un histograma puede ser mostrado para cada género por separado. La tecla Cambia el genero mostrado. Las teclas mueven al cursor en el histograma. Las dos columnas laterales contienen las muestras que se ubicaros fuera del rango del histograma. -
Página 22: Comparación Con La Curva Teórica De Incremento
2.6. Comparación con la curva teórica de incremento La balanza permite comparar resultados reales del pesaje con la curva teórica de crecimiento. Primero genere un nuevo lote y después introduzca la curva teórica de crecimiento (véase el capítulo 5.3). Este lote será usado para la comparación. -
Página 23: Pausa Del Pesaje
Comandos para Enviar las estadísticas Actuales Si usted desea que la balanza envié las estadísticas inmediatamente a su teléfono celular, envié un mensaje con el texto STAT al numero de teléfono de la balanza. La balanza responderá con un mensaje que contendrá las estadísticas almacenadas hasta ese momento. -
Página 24: Procesamiento De Resultados En La Balanza
Encender la balanza. Presionando la tecla ingresar al menú, seleccionar la función Copiar datos y presionar la tecla . Aparecerá el siguiente menú: El módulo de memoria esta insertado en la balanza, entonces presionar la tecla y los archivos comenzarán a copiarse en el módulo de memoria. -
Página 25: Estadísticas
3.1. Estadísticas El lote para comparar puede cambiar en cualquier momento durante el pesaje y después de su fin. Véase el capítulo 2.6 3.2. Histogramas Al presionar la tecla , en el histograma el cursor se mueve a la derecha, al mantener presionada la tecla , el cursor se mueve hacia la izquierda. -
Página 26: Requerimientos De La Computadora
4.1. Requerimientos de la Computadora El software suministrado puede correr en cualquier computadora que tenga instalado el sistema Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP. Para exportar datos se usa el programa Excel, este programa debe estar correctamente instalado en la computadora, la computadora debe tener al menos 1 puerto USB libre. 4.2. -
Página 27: Conexión Del Modem Gsm A La Computadora
A la Computadora Módulo de memoria Luego de unos momentos, Windows detectara el Nuevo dispositivo y entonces preguntara por el drive, Escoja buscar el drive en el CD y finalizar la instalación. La instalación completa del drive puede tomar algunos minutos. -
Página 28: Apertura De Un Archivo Existente
Si En línea esta activo en el ítem Datos, el módulo contiene datos del diagnóstico desde las medidas en línea (ver Capitulo 5.10). Verificar si el número de identificación de la balanza le corresponde, presionar el botón Inicio. La lectura de los registros tomara algunos minutos. Después de que todos los datos han sido leídos, el programa preguntara por el titulo del archivo, con el que se grabara en el drive, y el contenido del archivo leído será... -
Página 29: Visualizar Los Resultados Del Pesaje
4.9. Visualizar los Resultados del Pesaje El contenido del archivo esta distribuido en algunas pestañas, las que muestran lo siguiente: Pestaña Contenido Reporte Reporte con las estadísticas de todos los días para un género seleccionado. Muestras Todas las muestras almacenadas de un género seleccionado para un día determinado. Estadísticas Estadísticas de un género seleccionado para un día determinado. -
Página 30: Muestras
En la parte superior de la ventaja es posible seleccionar la curva teórica de crecimiento, con la cual comparará el peso promedio. Después de seleccionar la curva, en la tabla aparecerán columnas Compare y Difference, donde se presenta el peso teórico y la diferencia del peso teórico y el promedio. Definición de las curvas de crecimiento, véase el capítulo 4.13 4.9.3. -
Página 31: Histogramas
4.9.5. Histogramas La pestaña Histograma, muestra el histograma para un género y día seleccionado: 4.9.6. Actividad Diaria La pestaña Actividad diaria, indica la actividad del lote de un género y día seleccionado: La altura de la columna indica el número de aves pesadas en determinada hora. 4.9.7. -
Página 32: Curva De Crecimiento
El número total de aves pesadas por día se muestra en un grafico. 4.9.8. Curva de Crecimiento En la pestaña Curva de crecimiento, se observa el crecimiento de un lote durante el pesaje completo: La selección Real muestra u oculta la curva de crecimiento real. Por ejemplo, la curva creada desde el promedio de pesos para días individuales. -
Página 33: Información
El significado de las pestañas individuales en la siguiente tabla: Pestaña Significado Pesando Información sobre la condición del pesaje Lotes Ajustes del lote Estadísticas Ajustes para los reportes estadísticos Calibración del módulo GSM RS-485 Calibración de la línea RS-485 Balanzas Calibración de las balanzas Mayor información sobre la calibración de la balanza y significado de ítems individuales en el capítulo 4.15. -
Página 34: Diagrama
Si el valor 1 esta en la columna Estable, la balanza estuvo fija en cierto momento. Si el valor 1 esta en la columna Grabado, durante la actividad normal las balanzas pueden almacenar la muestra en la memoria en ese momento. -
Página 35: Exportar A Excel
Primero seleccionar el área de los datos que se desean utilizar en la simulación. Si usted desea verificar la precisión del peso detectado, ubicar el diagrama en línea y seleccionar Muestras del diagrama en línea. Si usted quiere verificar el total de aves durante un día, seleccione día actual. Luego, ingresar el peso objetivo para el día actual y todos los parámetros salvados que se usaran durante la simulación. -
Página 36: Comparación De Dos Archivos
para obtener un desvío del peso promedio del lote del peso teórico. Las curvas de crecimiento introducidas pueden ser grabadas simplemente como una curva de crecimiento en la balanza. Si desea definir las curvas de crecimiento, seleccione el menú Scale / Growth curves. Aparece la ventana siguiente: Si desea generar una nueva curva de crecimiento, pulse el botón New e introduzca el nombre de la curva. -
Página 37: Comunicación Por La Línea Rs-485
Un cambio de día o género sucedió con los dos archivos al mismo tiempo Nota: Si un archivo abierto contiene pesajes en línea, el segundo archivo no puede ser abierto. 4.15. Comunicación por la línea RS-485 Las balanzas en las salas pueden ser conectadas con la computadora por medio de la línea RS-485. Todas las balanzas conectadas se pueden observar desde la computadora, controlar completamente, ajustar y cargar los resultados del pesaje de las balanzas. -
Página 38: Monitoreo De Las Balanzas
Los ítems Velocidad, Paridad, Protocolo y Intervalo se ajustan igual que en todas las balanzas. Los demás ítems tienen el significado siguiente: • Respuesta: tiempo de espera a la respuesta de la balanza. • Reintentos: Número de repeticiones del informa en el caso de un fallo de la comunicación. 4.15.3. -
Página 39: Base De Datos Del Pesaje
4.16. Base de Datos del Pesaje La base de datos del pesaje sirve para el archivo ordenado de las estadísticas de los pesos realizados. La base de datos contiene todos los datos en una sola tabla, esto posibilita trabajar de una manera muy rápida. Cuando se buscan datos antiguos, no será... -
Página 40: Filtrado De Registros
Cada registro contiene todos los valores estadísticos del día excepto el histograma y las muestras individuales. Si los machos y las hembras son pesados por separado, los registros contendrán estadísticas para ambos géneros. Los registros incluidos en la base de datos, del día actual, se muestran en negrita. Esto facilitara el trabajo de filtrado de datos, ver el capitulo 4.15.2. -
Página 41: Comparación Con La Curva De Crecimiento Teórica
Presionar Nuevo para crear un nuevo filtro. La siguiente ventana aparecerá: El significado de los ítems se explica en la siguiente tabla: ítem Significado Nombre Nombre del filtro predefinido Balanza Identificación del número de la balanza (opcional) Desde Fecha de inicio (opcional si no esta marcada) Hasta Fecha de finalización (opcional si no esta marcada) Nota... - Página 42 Los mensajes de texto pueden ser recibidos automáticamente cada media noche o en cualquier tiempo según su requerimiento. Si usted desea recibir los mensajes de texto a la media noche, calibrar las balanzas para que envíen los mensajes al número de teléfono conectado al modem GSM. Si quiere leer todos los mensajes desde el módulo GSM, conectar el modem a la corriente y a la computadora y esperar algunos minutos.
-
Página 43: Editando Y Borrando Registros
archivo existe en la base de datos, el programa le preguntará si desea sobrescribirlo. Si no existe una respuesta recibida, usted necesita finalizar manualmente la lectura, escogiendo el menú: GSM / Detener lectura SMS Inserción manual de Registros Escoger el menú Grabar / Insertar nuevo registro, para incluir manualmente un Nuevo registro en la base de datos. -
Página 44: Calibración De La Balanza Desde El Computador
seleccionado en la base de datos. La búsqueda deberá encontrar el archivo que contiene los registros en la base de datos. 4.17. Calibración de la Balanza desde el computador La calibración de las balanzas desde el computador, libera al operador de la molestosa tarea de escoger los menús directamente en el galpón. -
Página 45: Borrando Un Ajuste
Después de ingresar todos los parámetros es necesario salvar los ajustes, presionar el botón Salvar. El lote seleccionado es borrado al dar clic en el botón Borrar y si posteriormente se confirma la pregunta. Ajuste de las Estadísticas En la casilla Estadísticas, usted puede seleccionar los parámetros estadísticos que se usarán en el pesaje. Ajuste del Módulo GSM La casilla GSM sirve para calibrar el módulo GSM en la balanza. -
Página 46: Número De Identificación
Usando las flechas ingrese la fecha actual confirme presionando la tecla . Aparecerá el siguiente menú: Usando las flechas ingrese la hora actual y presione la tecla Nota: Introduzca la fecha en el formato DD.MM.AAAA donde DD sea el día, MM mes y AAAA año. Introduzca la hora en el formato de 24 horas. - Página 47 Si desea asignar un nombre al lote, ingrese el titulo usando las flechas y presione . El nombre de la parvada puede quedar vacío. El siguiente menú aparecerá: Si usted desea diferenciar los géneros de la parvada presione la tecla .
-
Página 48: Editar Un Lote Existente
Uso del Peso Objetivo Automático Cuando se utilice el modo de hallar el peso automático, solamente es necesario ingresar el peso inicial del comienzo del pesaje. Utilizar las flechas para ingresar el peso inicial y presionar la tecla . El valor ingresado obligatoriamente debe corresponder al día en que se inicia el pesaje. -
Página 49: Borrar Un Lote
5.3.3. Borrar un lote Si usted desea borrar un lote existente, seleccione en el menú Borrar lote actual y presione la tecla . El siguiente menú aparecerá: Con las flechas seleccionar el lote requerido y presionar . Es imposible borrar un lote, cuando las balanzas están pesando. -
Página 50: Números Telefónicos
Si la balanza contiene un módulo GSM y usted desea usarlo, presione la tecla . El siguiente menú aparecerá: Si desea que la balanza envíe automáticamente las estadísticas a todos los números ingresados presionar la tecla . El siguiente menú aparecerá: Ingrese el período de días por cada medianoche que usted desea que la balanza envíe los mensajes de texto. -
Página 51: Línea Rs-485
Alemania 49123456789 Si el número es menor a 15 caracteres, ingrese el número desde la izquierda y no mantenga espacios en blanco. Luego presione la tecla Se pueden ingresar hasta 5 números. Si desea finalizar el ingreso presione la tecla . -
Página 52: Atraso
Por medio de las flechas seleccione el protocolo requerido y pulse la tecla 5.6.5. Atraso La balanza se puede ajustar de modo que antes de enviar la respuesta a una pregunta espere durante el tiempo seleccionado, así la respuesta llega con un atraso. Si desea cambiar el atraso, seleccione en el menú... - Página 53 Utilizando las flechas, ingrese en porcentaje del margen debajo del peso objetivo de las hembras, para un día dado y presione la tecla . El siguiente menú aparecerá: Utilizando las flechas, ingrese en porcentaje del margen sobre el peso objetivo para los machos, para un día dado y presione la tecla .
-
Página 54: Curva De Corrección
Usted puede escoger el algoritmo usado para calcular el peso objetivo, cuando utiliza la determinación automática del peso objetivo. Si escoge No, el peso objetivo es calculado como un promedio simple del peso del día anterior. Si escoge Si, el peso objetivo es calculado como un peso promedio mas la ganancia diaria del día anterior, entonces la balanza puede intentar pronosticar el peso objetivo correcto. -
Página 55: Unidades
Día 1: Día 2: Corrección: 5,0% 5.7.3. Unidades Las balanzas pueden mostrar el peso tanto en Kilogramos como en Libras. El cambio de unidades no modifica la calibración de las balanzas; solamente modifica la unidad en la que se muestra. Si desea cambiar las unidades, seleccione en el menú... -
Página 56: Ajustes De Lectura
Si usted quiere cambiar el modo de iluminación ingresé al menú presionando la tecla , seleccione el ítem Programar, y presione . Seleccionar Iluminación y confirme con la tecla . Utilizando las flechas seleccione el modo de iluminación y presione la tecla 5.9. -
Página 57: Inicio Del Pesaje En Línea
El pesaje en línea se finaliza de la misma manera que el pesaje normal; ver el capitulo 2.9. 5.10.3. Procesando el Pesaje En Línea Los resultados del pesaje en Línea se pueden observar solamente en una computadora, ver el capitulo 4.10. 6. Fabricante VEIT Electronics Productor: Modricka 52 664 48 Moravany República Checa...