Página 1 Cala Touch KNX Sensores de climatización con pantalla táctil Número de artículo Cala KNX T: Cala KNX TH: Cala KNX AQS/TH: 70800 (blanco puro RAL 9010) 70810 (blanco puro RAL 9010) 70820 (blanco dpuro RAL 9010) 70802 (negro intenso RAL 9005)
Página 3: Tabla De Contenido
7.5.6. Escenas ......................66 7.5.7. Indicador universal ..................67 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Sensor con pantalla Cala Touch KNX • a partir de la ETS versión 3.0 • versión de software 0.3.3 Versión: 06.02.2019. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 4 10.2.1. Umbral 1, 2, 3, 4 ..................118 10.3.Control PI de CO2 ....................120 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Sensor con pantalla Cala Touch KNX • a partir de la ETS versión 3.0 • versión de software 0.3.3...
Página 5: Leyenda Del Manual
Leyenda La instalación, el control, la puesta en servicio y la eliminación de fallos pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional. Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes. Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al pie del índice.
Página 6 Leyenda...
Página 7: Descripción
Descripción En este documento se describen las funciones de TODOS los modelos de equipos. Tenga en cuenta las instrucciones del principio del capítulo y del texto que describen qué funciones hay disponibles para cada modelo. Descripción El Sensor con pantalla Cala Touch KNX para el sistema de bus KNX mide los di- versos valores de climatización.
Página 8 Descripción - 1 control HCL (ajuste de la temperatura del color de la iluminación mediante distintos períodos ajustables) - 1 escena (4 escenas con funciones de cargar, guardar, indicación del estado) - Temporizador semanal con 8 periodos de tiempo - 2 página de información (visualización de 2 objetos de texto cada uno) - Configuración del dispsitivo •...
Página 9: Alcance Del Suministro
Control de Fan Coil para ventiloconvectores La configuración se realiza a través del Software ETC de KNX. El archivo de producto está disponible para descargar en la página principal de Elsner Elektronik en www.el- sner-elektronik.de en el menú „Descargas“.
Página 10 Asignaciones máx. 2000 Objetos de comunicación Cala Touch KNX AQS/TH: 471 Cala Touch KNX TH: 433 Cala Touch KNX T: 379 Entradas 4× analógicas/digitales, longitud máxima del cable 10 m Rango de medición del sensor -40°C...+80°C de temperatura T-NTC en la...
Página 11: Exactitud De La Medición
Instalación y puesta en marcha 1.1.1. Exactitud de la medición Las diferencias de los valores de medición a causa de fuentes de interferencias (véase el capítulo Lugar de montaje) deben corregirse en ETS para lograr la precisión indicada del sensor (compensación). Para una correcta medición de CO es necesaria la instalación del equipo en una caja a prueba de vientos.
Página 12: Lugar De Montaje
Instalación y puesta en marcha 2.2. Lugar de montaje El sensor se instala empotrado en una caja de dispositivo (Ø 60 mm, 42 mm de profun- didad). El sensor solo puede instalarse y operarse en interiores secos. Evite la acción del rocío. A la hora de escoger el lugar para montarlo, asegúrese de que los resultados de las mediciones se vean lo menos alterados posible por las influencias del exterior.
Página 13: Estructura Del Aparato
Instalación y puesta en marcha 2.3. Estructura del aparato Vista con marco y placa de base. Fig. 1a Fig. 1b Marco (no incluido en el suministro) Pestañas Placa de base Borne KNX BUS +/- Orificios para la circulación del aire Ranura para entradas de cables de conexión Tecla de programación (hundida)
Página 14: Instrucciones De Montaje Y De Puesta En
Sincronizar el dispositivo Atornille la placa de base en la caja y coloque el marco del programa de conmutación. Conecte la línea de bus +/- en el conector macho negro-rojo de KNX y enchufe el co- nector macho KNX en la ranura provista para ello (n.º 8). Conecte en caso necesario las entradas analógicas/digitales mediante el cable adaptador suministrado.
Página 15: Manejo Del Equipo En La Pantalla Táctil
Manejo del equipo en la pantalla táctil Manejo del equipo en la pantalla táctil Las posibilidades de visualización y de funcionamiento del equipo que hay disponibles dependen del ajuste en ETS de "Menús". Ahí se establece qué menús se muestran. En la pantalla se llega a cada uno de los menús deslizándose a la derecha o la izquier- da.
Página 16 Manejo del equipo en la pantalla táctil Sensor con pantalla Cala Touch KNX Versión: 06.02.2019 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 17: Ajustes Del Equipo
Manejo del equipo en la pantalla táctil 5.2. Ajustes del equipo Adaptar los ajustes de pantalla en el equipo solo es posible si se han activado los "Ajus- tes" en el punto de ajuste de ETS "Menús".  Menús, página 62 En las páginas de la pantalla "Ajustes"...
Página 18: Luminosidad De La Pantalla
Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 5: Menú Ajustes > Pantalla Luminosidad Protector de pantalla Página de inicio Cambio a página de inicio (1) Con las teclas táctiles de la barra de navegación, en al vista general y en todos los submenús se puede: cancelar sin guardar y volver al nivel de menú...
Página 19: Protector De Pantalla
Manejo del equipo en la pantalla táctil (2) Con las teclas de la barra de navegación vuelve a acceder a la página de inicio o confirma la modificación con OK. Protector de pantalla Toque el símbolo de protector de pantalla para seleccionar el tipo de protector de pantalla o desactivar el protector de pantalla.
Página 20 Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 8: Menú Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla (1) Cambie con las flechas hacia la derecha/izquierda hasta el menú deseado para la página de inicio. Se muestra el nombre del menú y si procede el símbolo. Ajustes Sensores (visualización de valores de medición) Luz 1-3...
Página 21: Cambiar A La Página De Inicio
Manejo del equipo en la pantalla táctil Cambiar a la página de inicio Toque el símbolo de "Cambiar a la página de inicio" para activar o desactivar el cambio automático a la página de inicio. Fig. 9: Menú Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla (1) Active o desactive la función tocando la palabra No o Sí, o deslice la barra de des- plazamiento al estado deseado.
Página 22: Versión
Manejo del equipo en la pantalla táctil (2) Con las teclas táctiles de la barra de navegación se puede: cancelar sin guardar y volver al nivel de menú anterior saltar a la página de inicio sin guardar confirmar y volver al nivel de menú anterior guardando las modificaciones 5.2.3.Versión Toque el símbolo de software para mostrar la versión del equipo.
Página 23 Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 12: Menú de sensores, ejemplo de Cala KNX AQS/TH Fig. 13 a+b: Menú de sensores: Cala KNX TH, Cala KNX T En la pantalla "Sensores" se representan en los (1) Símbolos (2) para la magnitud de medición los valores de medición actuales del sensor.
Página 24: Controlador De Temperatura
Manejo del equipo en la pantalla táctil 5.4. Controlador de temperatura La temperatura ambiente se puede configurar de forma personalizada en la página "Controlador de temperatura". El ajuste manual de pantalla de temperatura en el equipo solo es posible si se ha acti- vado "Controlador de temperatura"...
Página 25: Luz
Manejo del equipo en la pantalla táctil Eco (noche), calefacción o refrigeración activa Protección de edificación (ausencia prolongada, p. ej. vacaciones), calefacción o refrigeración activa El pequeño símbolo de adición muestra si se utiliza la calefacción o la refrigeración (va- riable manipulada desigual a cero, utilización según el sistema conectado).
Página 26 Manejo del equipo en la pantalla táctil Según el modo de iluminación y los ajustes de ETS, se muestran varios elementos "Luz" en la pantalla. Cambio en una superficie encendido/apagado Fig. 15: Menú Luz, una superficie Símbolo de bombilla Superficie táctil (mar- cada en rojo) Interruptor de luz (tocar brevemente o...
Página 27 Manejo del equipo en la pantalla táctil Encender/apagar en dos superficies Fig. 16: Menú Luz, dos superficies (conmutación) Símbolo de bombilla Superficies táctiles (marcadas en rojo) Interruptor de luz (tocar) Símbolo Círculo Si se selecciona Encender/apagar en dos superficies, se muestra: (1) nombre (2) dos superficies con el símbolo seleccionado.
Página 28: Accionamiento (Sombreado, Ventanas)
Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 17: Menú Luz, dos superficies (atenuar) Símbolo de bombilla Superficies táctiles a Interruptor de luz/ Reducción de lumino- sidad (marcado en rojo, tocar) b Barra de desplaza- Símbolo miento (marcada en Círculo verde, deslizar) (2) Cuando se pueda reducir más la luminosidad, se representa un símbolo menos o más.
Página 29: Escenas
Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 18: Menú de accionamiento Con barra de desplaz- Con posición amiento y posición Sólo arriba/abajo de conducción de conducción Con barra de desplaz- amiento para la posi- ción de conducción y de las lamas 3b 4b (1) Nombre (2) Teclas para subir y bajar...
Página 30 Manejo del equipo en la pantalla táctil El control de escenas en el equipo solo es posible si se ha activado cada una de las "es- cenas" en el punto de ajuste de ETS "Menús".  Menús, página 62 y Escenas, página 27 Fig.
Página 31: Indicador Universal
Manejo del equipo en la pantalla táctil 5.8. Indicador universal En la página de visualización "Indicador universal" pueden mostrarse valores hasta en cuatro campos. Solo se muestran si se ha activado la opción "Indicador universal" en el punto de ajuste de ETS "Menús".
Página 32 Manejo del equipo en la pantalla táctil Solo se puede ajustar manualmente un valor de color RGB en el equipo si se ha acti- vado el "Control de RGB" en el punto de ajuste de ETS "Menús".  Menús, página 62 y Control de RGB, página 68 Fig.
Página 33: Temperatura De Color
Manejo del equipo en la pantalla táctil 5.10. Temperatura de color En la página de manejo "Temperatura de color" se puede ajustar individualmente la temperatura lumínica y luminosidad de una luminaria. Solo se puede ajustar manualmente la temperatura de color de una luz en el equipo si se ha activado "Temperatura de color"...
Página 34 Manejo del equipo en la pantalla táctil lo que este tipo de control de iluminación se denomina "Human Centric Lighting" (HCL). La adaptación de la luz artificial al avance de la luz natural a lo largo del día (Human Centric Lighting, HCL) solo se puede ajustar en el equipo si se ha activado el "Control de HCL"...
Página 35 Manejo del equipo en la pantalla táctil El reseteo automático puede ajustarse en ETS y se lleva a cabo mediante un objeto o una vez transcurrido cierto tiempo. (4) Cada secuencia puede ajustarse y cambiarse en la pantalla de Cala Touch KNX. Toque el botón de ajuste para acceder al área de secuencias.
Página 36: Temporizador De Semana
Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 27: Luminosidad/temperatura de la se- cuencia X Toque los campos del valor de luminosidad y el valor de temperatura de color para cam- biarlos. El campo seleccionado se delinea en azul y el valor se puede cambiar con +/-.
Página 37 Manejo del equipo en la pantalla táctil (1) Nombre (2) Configuración. Toque aquí para llevar a cabo las modificaciones. (3) El texto informativo muestra si la hora actual se encuentra en uno o varios períodos de conmutación. Mientras no se reciba ninguna hora a través del bus, se mostrará "Ho- ra no disponible".
Página 38: Páginas De Información
Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 32: Día de la semana de la secuencia X Toque este campo para activar el temporiza- dor para ese día. Los días de la semana acti- vos aparecen en color azul y los inactivos en gris.
Página 39 Manejo del equipo en la pantalla táctil Fig. 34: Menú Página de información (1) Nombre (2) Textos procedentes del sistema de bus (3) Los puntos del borde inferior de la pantalla simbolizan las páginas de menú indivi- duales en el menú principal. La posición actualmente seleccionada se marca con color. Deslícese en la pantalla hacia la izquierda o la derecha para mostrar las otras páginas del menú.
Página 40: Protocolo De Transmisión
Protocolo de transmisión Protocolo de transmisión Unidades: Temperaturas en grados Celsius Humedad atmosférica en % Humedad del aire absoluta en g/kg o g/m Concentración de CO en ppm Variables de control en % 6.1. Listado de todos los objetos de comunicación Abreviaturas de las marcas: Comunicación...
Página 41 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ Luz 1 conmutar Entrada/ LECT [1.1] DPT_Switch 1 bit salida Luz 1 atenuar Salida L-CT [3.7] DPT_Con- 4 bits trol_Dimming Luz 1 nivel de luminosidad en % Entrada/ LECT [5.1] DPT_Scaling 1 byte salida Luz 2 conmutar...
Página 42 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ Accionamiento 3 posición de Entrada/ LECT [5.1] DPT_Scaling 1 byte desplazamiento salida Accionamiento 3 posición de Entrada -ECT [5.1] DPT_Scaling 1 byte láminas Accionamiento 3 bloqueo de Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit manejo...
Página 43 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ Temperatura de color: valor de Entrada/ LECT [5.1] DPT_Scaling 1 byte luminosidad en % salida Control de HCL Luminosidad Salida L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 byte Control de HCL Temperatura de Salida L-CT [7.600] DPT_Ab-...
Página 44 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 107 Temporizador 4 salida Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 108 Temporizador 4 bloqueo Entrada/ -ECT [1.1] DPT_Switch 1 bit salida 109 Temporizador 5 salida Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 110 Temporizador 5 bloqueo Entrada/...
Página 45 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 143 Umbral de temp. 1: retraso de Entrada -EC- [7.005] DPT_Ti- 2 bytes conmutación de 0 a 1 mePeriodSec 144 Umbral de temp. 1: retraso de Entrada -EC- [7.005] DPT_Ti- 2 bytes conmutación de 1 a 0 mePeriodSec...
Página 46 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 171 Controlador de temp.: modo HVAC Entrada -EC- [20.102] DPT_H- 1 byte (prioridad 1) VACMode 172 Controlador de temp.: modo HVAC Entrada LECT [20.102] DPT_H- 1 byte (prioridad 2) VACMode 173 Controlador de temp.: activación Entrada...
Página 47 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 190 Controlador de temp.: variable de Salida L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 byte control calefacción (nivel 1) 191 Controlador de temp.: variable de Salida L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 byte control calefacción (nivel 2) 192 Controlador de temp.: variable de Salida L-CT...
Página 48 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 215 Sensor de humedad: valor de Salida L-CT [9.007] DPT_Va- 2 bytes medición lue_Humidity 216 Sensor de humedad: valor de Salida L-CT [9.007] DPT_Va- 2 bytes medición total lue_Humidity 217 Sensor de humedad: consulta valor Entrada -EC-...
Página 49 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 238 Umbral 3 humedad: salida de Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit conmutación bloqueo 239 Umbral 4 humedad: valor absoluto Entrada/ LECT [9.007] DPT_Va- 2 bytes salida lue_Humidity 240 Umbral 4 humedad: (1:+ | 0:-) Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch...
Página 50 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 275 Estado de la temperatura ambiental: Salida L-CT [16.0] DPT_Strin- 14 bytes texto g_ASCII Controlador de humedad (objetos 291-299) en Cala KNX AQS/TH (n.º art. 70613, 70614), Cala KNX TH (n.º art. 70611, 70612) 291 Controlador humedad: bloqueo Entrada -EC-...
Página 51 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 341 Umbral 1 CO2: retraso de 1 a 0 Entrada -EC- [7.005] DPT_Ti- 2 bytes mePeriodSec 342 Umbral 1 CO2: salida de Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit conmutación 343 Umbral 1 CO2: salida de Entrada -EC-...
Página 52 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 363 Controlador de CO2: valor de Entrada/ LECT [9.008] DPT_Va- 2 bytes consigna salida lue_AirQuality 364 Controlador de CO2: valor de Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 bit consigna (1:+ | 0:-) 365 Controlador de CO2: variable de Salida L-CT...
Página 53 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 415 Comparador de variables de control Entrada -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 byte 3: entrada 1 416 Comparador de variables de control Entrada -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 byte 3: entrada 2 417 Comparador de variables de control Entrada -EC-...
Página 54 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 452 Calculador 2: salida A1 Salida L-CT Según config. 4 bytes 453 Calculador 2: salida A2 Salida L-CT Según config. 4 bytes 454 Calculador 2: texto de condición Salida L-CT [16.0] DPT_Strin- 14 bytes...
Página 55 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 487 Calculador 6: estado de supervisión Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 488 Calculador 6: bloqueo (1: bloquear) Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 489 Calculador 7: entrada E1 Entrada LECT Según config.
Página 56 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 542 Lógica AND 1: salida A 8 bits Salida L-CT [5.010] DPT_Va- 1 byte lue_1_Ucount 543 Lógica AND 1: salida B 8 bits Salida L-CT [5.010] DPT_Va- 1 byte lue_1_Ucount 544 Lógica AND 1: bloqueo Entrada...
Página 57 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 566 Lógica AND 7: salida A 8 bits Salida L-CT [5.010] DPT_Va- 1 byte lue_1_Ucount 567 Lógica AND 7: salida B 8 bits Salida L-CT [5.010] DPT_Va- 1 byte lue_1_Ucount 568 Lógica AND 7: bloqueo Entrada...
Página 58 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 590 Lógica OR 5: salida A 8 bits Salida L-CT [5.010] DPT_Va- 1 byte lue_1_Ucount 591 Lógica OR 5: salida B 8 bits Salida L-CT [5.010] DPT_Va- 1 byte lue_1_Ucount 592 Lógica OR 5: bloqueo Entrada...
Página 59 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 630 Pulsador 1 NTC valor de medición Salida L-CT [9.1] DPT_Value_- 2 bytes total Temp 631 Pulsador 1 NTC fallo Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 632 Pulsador 2 largo Salida L-CT [1.8] DPT_Up-...
Página 60 Protocolo de transmisión N.º Texto Función Mar- Tipo de DPT Tamañ 656 Pulsador 4 conmutar Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 657 Pulsador 4 atenuar Entrada/ LECT [3.7] DPT_Con- 4 bits salida trol_Dimming 658 Pulsador 4 codificador 8 bits Salida L-CT [5.10] DPT_Va- 1 byte...
Página 61: Configuración De Parámetros Y Funciones En Todos Los Modelos
59 Configuración de parámetros y funciones en Configuración de parámetros y funciones en todos los modelos Los parámetros son iguales para todos los modelos de equipos. Las divergencias indi- viduales se mencionan en el texto. 7.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión Procedimiento en caso de corte de la tensión del bus: El dispositivo no envía nada.
Página 62: Pantalla
60 Configuración de parámetros y funciones en 7.3. Pantalla Para la representación en pantalla del Sensor con pantalla Cala Touch KNX se pue- de predefinir la página de inicio, el protector de pantalla, la luminosidad y el idioma. Los ajustes de pantalla se pueden adaptar mediante objetos en el menú ETS o en la pantalla.
Página 63: Tono Del Teclado
61 Configuración de parámetros y funciones en Seleccione qué página de menú se muestra como página de inicio. Menú de página de inicio • Ajustes • Sensores • Controlador de temperatura • Luz 1 • Luz 2 • Luz 3 •...
Página 64: Menús
62 Configuración de parámetros y funciones en Pantalla Las posibilidades de configuración en la pantalla del equipo se explican en el capítulo Manejo del equipo en la pantalla táctil > Ajustes del equipo > Tono del teclado, página 7.5. Menús El Sensor con pantalla Cala Touch KNX puede mostrar páginas de ajustes de la pantalla, valores del sensor y diversas superficies de control.
Página 65: Sensores
63 Configuración de parámetros y funciones en 7.5.2. Sensores En la pantalla "Sensores" se representan los valores de medición del sensor. Las posibilidades de representación en la pantalla del equipo se explican en el capítulo Manejo del equipo en la pantalla táctil > Visualización de valores de medición/senso- res, página 20.
Página 66: Luz 1-3
64 Configuración de parámetros y funciones en Nivel 0: Variable de control: 0% Nivel 1: Variable de control: 1 - 33% Nivel 2: Variable de control: 34 - 66% Nivel 3: Variable de control: 67 - 100% Cuando se utiliza como unidad de ampliación del regulador, se pueden ajustar los si- guientes parámetros adicionales (véase también Control PI de la temperatura –...
Página 67: Accionamiento 1-3
65 Configuración de parámetros y funciones en Además, la orden de atenuación se puede repetir, es decir, se atenúa otra vez un nivel cuando se mantiene la superficie para un intervalo más. Entonces también se pueden predefinir los niveles de atenuación por repetición/intervalo. Mostrar valor de luminosidad No •...
Página 68: Escenas
66 Configuración de parámetros y funciones en A continuación, seleccione el modo para las teclas táctiles. Para cada modo se deben configurar varios parámetros más. Modo • Estándar • Estándar invertido • Modo de confort • Manivela de hombre muerto El resto de posibilidades de ajuste corresponden a las de las entradas de la interfaz.
Página 69: Indicador Universal
67 Configuración de parámetros y funciones en tiempo que se debe mantener pulsada la tecla para que se reconozca la orden de guar- dado. Función de escena • Cargar • Cargar y guardar Presionar tecla por más de (en 0,1 s) 1 - 50;...
Página 70: Control De Rgb
68 Configuración de parámetros y funciones en Las posibilidades de manejo de la pantalla del equipo se explican en el capítulo Manejo del equipo en la pantalla táctil > Indicador universal, página 29. 7.5.8. Control de RGB En este punto de la aplicación se establece cómo se llama el menú y lo que se envía al apagar.
Página 71: Control De Hcl
69 Configuración de parámetros y funciones en Las posibilidades de manejo de la pantalla del equipo se explican en el capítulo Manejo del equipo en la pantalla táctil > Temperatura de color, página 31. 7.5.10. Control de HCL En este punto de la aplicación se establece cómo se llama el menú y se definen las op- ciones de ajuste.
Página 72: Temporizador
70 Configuración de parámetros y funciones en partir de qué cambio la luminosidad y la temperatura de color deben enviarse y, por tanto, debe hacerse efectivo el cambio. Las horas, luminosidades • no y temperaturas de color • tras volver la tensión modificadas deben guardarse •...
Página 73 71 Configuración de parámetros y funciones en Escriba el nombre que se deba mostrar en la página del menú. Nombre [texto libre] Determine si los cambios realizados en la pantalla deben o no conservarse tras retor- nar la tensión del bus y tras la programación del equipo. Los tiempos, días y comportamientos de •...
Página 74: Página De Información 1-2
72 Configuración de parámetros y funciones en 7.5.12. Página de información 1-2 Cada página de información tiene dos objetos de entrada que pueden recibirse me- diante los textos. Estos textos se muestran en la pantalla uno debajo del otro. Los tex- tos pueden tener 14 caracteres de longitud como máximo.
Página 75: Calculador
73 Configuración de parámetros y funciones en Valor enviado en % 0 ... 100 al desbloquear, la salida envía • el valor actual (con 2 segundos de retraso de desbloqueo) • el valor actual tras recibir un objeto 7.7. Calculador Active el calculador multifuncional con el que se pueden modificar los datos de entra- da mediante el cálculo, la consulta de una condición o la conversión del tipo de punto de datos.
Página 76 74 Configuración de parámetros y funciones en Tipo de entrada [Posibilidades de selección dependientes de la función] • 1 bit • 1 byte (0...255) • 1 byte (0 %...100 %) • 1 byte (0°...360°) • 2 bytes, contador sin signo •...
Página 77 75 Configuración de parámetros y funciones en Tipo de cambio • en cada cambio (solo si se envía en caso de modificación) • en caso de cambio a condición cumplida • en caso de cambio a condición no cum- plida Ciclo de envío 5 s ...
Página 78: Lógica
76 Configuración de parámetros y funciones en Fórmula para la salida A2: A2 = E2 × X + Y 1,00 [entrada libre] 0,00 [entrada libre] Otros ajustes para todas las fórmulas Active si es necesario la supervisión de entrada. Configure qué entradas se supervisan, en qué...
Página 79: Lógica And 1-8 Y Lógica Or 1-8
77 Configuración de parámetros y funciones en - entrada lógica... 0 • 1 - entrada lógica 16 0 • 1 Active las salidas lógicas necesarias. Lógica AND Lógica AND 1 no activa • activa Lógica AND... no activa • activa Lógica AND 8 no activa •...
Página 80 78 Configuración de parámetros y funciones en Cuando el tipo de salida sea dos objetos de 8 bits, configure el tipo de objeto y los valores de salida para varios estados. Clase de objeto • Valor (0…255) • Porcentaje (0…100 %) •...
Página 81: Entradas De Unión De La Lógica And
79 Configuración de parámetros y funciones en Bloqueo Active en caso necesario el bloqueo de la salida lógica y configure el significado de 1 o 0 en la entrada bloqueada y qué sucede al bloquearse. Utilizar bloqueo No • Sí Evaluación del objeto bloqueado •...
Página 82 80 Configuración de parámetros y funciones en Entrada lógica 6 Entrada lógica 6 invertida Entrada lógica 7 Entrada lógica 7 invertida Entrada lógica 8 Entrada lógica 8 invertida Entrada lógica 9 Entrada lógica 9 invertida Entrada lógica 10 Entrada lógica 10 invertida Entrada lógica 11 Entrada lógica 11 invertida Entrada lógica 12...
Página 83: Entradas De Unión De La Lógica Or
81 Configuración de parámetros y funciones en Controlador de temperatura refrigeración 2 activo Controlador de temperatura refrigeración 2 inactivo En equipos con sensor de humedad: Fallo sensor de humedad ON Fallo sensor de humedad OFF Salida de conmutación 1 humedad Salida de conmutación 1 humedad invertida Salida de conmutación 2 humedad Salida de conmutación 2 humedad invertida...
Página 84: Interfaces De Pulsador
7.9. Interfaces de pulsador En las cuatro entradas analógicas/digitales de Cala Touch KNX se pueden conectar pulsadores mecánicos o sensores de temperatura de T-NTC (Elsner Elektronik número de artículo 30516). Active las interfaces que desee utilizar. Utilizar interfaz 1 / 2 / 3 / 4 No •...
Página 85 83 Configuración de parámetros y funciones en Orden al soltar la tecla • 0 no • 1 enviar • enviar telegrama Enviar valor • en caso de modificación • al cambiar a 1 • al cambiar a 0 • al cambiar y periódicamente •...
Página 86 84 Configuración de parámetros y funciones en Entrada como atenuador: Cuando la entrada debe utilizarse como atenuador, seleccione la función del bus "ate- nuador" y determine la función de la tecla, distancia temporal (conmutar/atenuar) y, en caso deseado, la distancia de repetición pulsando largo tiempo. Función Atenuador Función de teclas...
Página 87: Modos De Control Para El Control De Accionamiento
85 Configuración de parámetros y funciones en Función de imágenes • Cargar • Cargar y guardar Presionar tecla por más de (en 0,1 s) 1...50 --> Guardado de imágenes solo en el guardado Sensor de temperatura Cuando se conecta con la entrada un sensor de temperatura T-NTC, ajuste aquí el com- portamiento (objeto de interferencia, comportamiento de envío) y el cálculo de los va- lores mixtos.
Página 88 86 Configuración de parámetros y funciones en Procedimiento para la activación de los pulsadores: corto = parar/paso; largo= arriba o abajo Tiempo entre corto y largo 1...50; 10 en 0,1 segundos Estándar invertido: Al presionar brevemente el accionamiento se desplaza hasta la posición final. Al pre- sionar de forma prolongada el accionamiento se desplaza paso a paso o se para.
Página 89 87 Configuración de parámetros y funciones en Soltando después del transcurso de tiempo parada pero antes del transcurso del tiempo 2: Soltando después de transcurso de tiempo Se desplaza a la posición final 1+2: Modo de control Modo confort Procedimiento para la activación de los pulsadores: Pulsar la tecla y soltar antes de que transcurra el tiempo 1 = parar / paso mantener durante un tiempo superior al tiempo 1 = arriba o abajo...
Página 90: Configuración De Los Parámetros De Temperatura
A continuación se describen todos los parámetros que hay en equipos con sensores de temperatura, es decir, en Cala KNX T, Cala KNX TH y Cala KNX AQS/TH. 8.1. Valor de medición de temperatura Elija si se debe enviar un objeto obstaculizante cuando el sensor tenga fallos.
Página 91: Umbral 1, 2, 3, 4
89 Configuración de los parámetros de tempe- 8.2.1. Umbral 1, 2, 3, 4 Umbral Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re- cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto está...
Página 92: Salida De Conmutación
90 Configuración de los parámetros de tempe- Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento/disminución Incremento 0,1 °C • ... • 5 °C (con modificación por aumento/disminu- ción) Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbral. Configuración de la histéresis en % •...
Página 93: Control Pi De La Temperatura - Regulador Autónomo
91 Configuración de los parámetros de tempe- Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor- tamiento de la salida durante el bloqueo. Evaluación del objeto de bloqueo • Con valor 1: bloquear | con valor 0: desbloquear •...
Página 94: Control: Aspectos Generales
92 Configuración de los parámetros de tempe- Control: aspectos generales Configure en qué casos se deben conservar los valores de consigna y el tiempo de prolongación recibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto está activado más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la programación"...
Página 95 93 Configuración de los parámetros de tempe- Especifique el modo que deba ejecutarse (por defecto) tras un reseteo (p. ej. corte de suministro eléctrico, reinicialización de la línea a través del bus). Configure entonces el bloqueo del control de la temperatura mediante el objeto de bloqueo.
Página 96: Valor De Consigna: Aspectos Generales
94 Configuración de los parámetros de tempe- Tipo de control • Calefacción de un nivel • Calefacción de dos niveles • Refrigeración de un nivel • Refrigeración de dos niveles • Calefacción de un nivel + refrigeración de un nivel •...
Página 97: Valor De Consigna De Confort
95 Configuración de los parámetros de tempe- Desde el modo eco, es decir el modo nocturno, es posible conmutar el controlador al modo confort con la prolongación de confort. De esta manera, el valor de consigna confort se puede prolongar, por ejemplo, en caso de que haya huéspedes presentes. Se puede predefinir la duración de ese tiempo de prolongación de confort.
Página 98: Valor De Consigna De Espera
96 Configuración de los parámetros de tempe- Valor de consigna de espera El modo de espera se utiliza generalmente durante el día cuando hay ausencia de per- sonas. Si los valores de consigna se especifican por separado: Se define un valor de consigna inicial y un rango de temperatura en el que se puede modificar el valor de consigna.
Página 99: Valores De Consigna De Protección Anticongelamiento/Térmica (Protección De Edificación)
97 Configuración de los parámetros de tempe- Si se utiliza el valor de consigna de confort como base: Si se utiliza el valor de consigna de confort como base, se indica la disminución/au- mento de este valor. Disminución valor de consigna de calefac- 0…200;...
Página 100: Control De La Calefacción Nivel 1/2
98 Configuración de los parámetros de tempe- La variable de control del 2º nivel es un • objeto de 1 bit (solo para nivel 2 con control sí/no) • objeto de 8 bits Cuando se utiliza la variable de control para una válvula de 4/6 vías se aplica: 0 %...100 % calefacción = 66 %...100 % variable de control OFF = 50 % variable de control 0 %...100 % refrigeración = 33 %...0 % variable de control...
Página 101 99 Configuración de los parámetros de tempe- go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna. Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de calefacción (observe las in- dicaciones del fabricante).
Página 102: Control De La Refrigeración Nivel 1/2
100 Configuración de los parámetros de tempe- En caso de existir una variable de control común para calefacción y refrigeración se en- vía siempre 0 como valor fijo. Control sí/no (solo nivel 2): Los controles sí/no se utilizan para sistemas que únicamente se encienden y se apagan.
Página 103 101 Configuración de los parámetros de tempe- Además, en el 2º nivel debe establecerse la diferencia del valor de consigna entre am- bos niveles, es decir, a partir de qué valor deberá conectarse el 2º nivel. Diferencia del valor de consigna entre 1er y 0...100;...
Página 104 102 Configuración de los parámetros de tempe- Ajuste del control mediante • parámetros reguladores • aplicaciones predefinidas Aplicación • Techo de refrigeración La variable de control máxima se alcanza Techo de refrigeración: 5 con una diferencia entre el valor de consigna/real de (en °C) Tiempo de reajuste (en min.) Techo de refrigeración: 30...
Página 105: Control De Fan Coil
103 Configuración de los parámetros de tempe- 8.3.3. Control de Fan Coil El control de Fan Coil permite regular el ventilador de los sistemas de calefacción/re- frigeración con convectores. Active el control de Fan Coil. Utilizar control de Fan Coil No •...
Página 106: Compensación De Verano
104 Configuración de los parámetros de tempe- Más adelante se describen las opciones de ajuste para la selección de "Extensión del controlador". En el capítulo Control PI de la temperatura – Extensión del controlador, página 103 encontrará más información sobre el ajuste como controlador autónomo. Para el uso de este tipo de controlador, debe estar activado el menú...
Página 107 105 Configuración de los parámetros de tempe- El objetivo consiste en no mantener ninguna diferencia excesiva entre la temperatura interior y la exterior para mantener un bajo consumo energético. Active la compensación de verano. Utilizar compensación de verano No • Sí Defina con los puntos 1 y 2 el rango de temperaturas exteriores en el que se ajusta li- nealmente el valor de consigna de la temperatura interior.
Página 108: Configuración De Los Parámetros De Humedad
106 Configuración de los parámetros de hume- Configuración de los parámetros de humedad A continuación se describen todos los parámetros que hay en equipos con sensores de humedad, es decir, en Cala KNX TH y Cala KNX AQS/TH. 9.1. Valor de medición de humedad Elija si se debe enviar un objeto obstaculizante cuando el sensor tenga fallos.
Página 109: Umbral 1, 2, 3, 4
107 Configuración de los parámetros de hume- 9.2.1. Umbral 1, 2, 3, 4 Umbral Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re- cibidos por objeto. El parámetro solo se tiene en cuenta cuando el ajuste por objeto está...
Página 110: Salida De Conmutación
108 Configuración de los parámetros de hume- Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento/disminución Incremento 0,1 % HR • ... • 2,0 % HR • ... • 20,0 % HR (con modificación por aumento/disminu- ción) Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbral. Configuración de la histéresis en % •...
Página 111: Control Pi De La Humedad
109 Configuración de los parámetros de hume- Emplear bloqueo de la salida de conmuta- No • Sí ción Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor- tamiento de la salida durante el bloqueo. Evaluación del objeto de bloqueo •...
Página 112: Valor De Consigna Del Controlador
110 Configuración de los parámetros de hume- Tipo de control • Deshumidificación de un nivel • Deshumidificación de dos niveles • Humidificación y deshumidificación Configure entonces el bloqueo del control de la humedad mediante el objeto de blo- queo. Comportamiento del objeto de bloqueo •...
Página 113: Deshumidificación O Humidificación
111 Configuración de los parámetros de hume- En la primera puesta en marcha se debe predefinir un valor de consigna que sea vá- lido hasta la primera comunicación de un nuevo valor de consigna. Con el equipo ya puesto en marcha puede emplearse el último valor de consigna comunicado. Básica- mente se predefine un rango de humedad del aire en el que se puede modificar el valor de consigna (limitación de valor de objeto).
Página 114: Valor De Medición Del Punto De Rocío
112 Configuración de los parámetros de hume- con un aumento rápido de la variable de control. En caso de un tiempo de reajuste lar- go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna. Aquí...
Página 115 113 Configuración de los parámetros de hume- Umbral Umbral = temperatura del punto de rocío + compensación Configure en qué casos se debe conservar la compensación recibida por objeto. Ten- ga en cuenta que el ajuste "Tras volver la tensión y tras la programación" no se debe utilizar para la primera puesta en marcha, ya que hasta la primera comunicación siem- pre se utilizan los ajustes por defecto (el ajuste mediante objetos se ignora).
Página 116 114 Configuración de los parámetros de hume- Salida de conmutación El retraso de conmutación de la salida se puede configurar mediante objetos o direc- tamente como un parámetro. Valor de la salida • U por encima = 1 | U – hist. por debajo = (U = umbral) •...
Página 117: Humedad Absoluta
115 Configuración de los parámetros de hume- El comportamiento de la salida de conmutación al desbloquear depende del valor del parámetro "La salida de conmutación envía" (véase "Salida de conmutación") La salida de conmutación envía en caso de • no enviar notificación modificación •...
Página 118 116 Configuración de los parámetros de hume- Texto para desagradable [Texto libre máx. 14 caracteres] Valor del objeto • acogedor = 1 | desagradable = 0 • acogedor = 0 | desagradable = 1 Ciclo de envío 5 s • 10 s • 30 s… • 2 h (cuando se envía cíclicamente) Defina el campo de confort indicando los valores mínimos y máximos para la tempe- ratura y la humedad.
Página 119: Configuración De Los Parámetros De Co 2
Configuración de los parámetros de CO Configuración de los parámetros de A continuación se describen todos los parámetros que hay en equipos con sensores de dióxido de carbono, es decir, en Cala KNX AQS/TH. 10.1. Valor de medición de CO2 Elija si se debe enviar un objeto obstaculizante cuando el sensor tenga fallos.
Página 120: Umbral 1, 2, 3, 4
Configuración de los parámetros de CO 300 ppm ... 1000 ppm: aire fresco 1000 ppm ... 2000 ppm: aire usado 1000 ppm = 0,1 % 10.2.1. Umbral 1, 2, 3, 4 Umbral Configure en qué casos se deben conservar los umbrales y tiempos de retraso re- cibidos por objeto.
Página 121 Configuración de los parámetros de CO Limitación de valor de objeto (máx.) 1…2000; 1000 en ppm Tipo de modificación del umbral Valor absoluto • Aumento/disminución Incremento en ppm 1 • 2 • 5 • 10 • 20 • ... • 200 (con modificación por aumento/disminu- ción) Configure la histéresis independientemente del tipo de definición del umbral.
Página 122: Control Pi De Co2
Configuración de los parámetros de CO Emplear bloqueo de la salida de conmuta- No • Sí ción Una vez activado el bloqueo, establezca aquí los valores predeterminados de compor- tamiento de la salida durante el bloqueo. Evaluación del objeto de bloqueo •...
Página 123 Configuración de los parámetros de CO Tipo de control • Ventilación de un nivel • Ventilación de dos niveles Configure el bloqueo del control de la ventilación mediante el objeto de bloqueo. Comportamiento del objeto de bloqueo • 1 = bloquear | 0 = desbloquear con el valor •...
Página 124: Control De La Ventilación
Configuración de los parámetros de CO se predefine un rango de humedad del aire en el que se puede modificar el valor de consigna (limitación de valor de objeto). Un valor de consigna establecido se mantiene hasta que se transmite un nuevo valor o una modificación.
Página 125 Configuración de los parámetros de CO go, el control reacciona de forma más mesurada y requiere más tiempo para alcanzar la variable de control requerida para la discrepancia del valor de consigna. Aquí debería ajustarse un tiempo adaptado al sistema de ventilación (observe las indi- caciones del fabricante).
Página 126 Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tfno. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected] Alemania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Servicio técnico: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...

Este manual también es adecuado para:

Knx th Knx aqs/th 70800 70802 70810 70812 ... Mostrar todo

elsner elektronik KNX T Instalación E Ajuste

1 Descripción

2 Instalación y Puesta en Marcha

3 Sincronizar el Dispositivo

4 Mantenimiento y Cuidados

5 Manejo del Equipo en la Pantalla Táctil

6 Protocolo de Transmisión

7 Configuración de Parámetros y Funciones en todos Los Modelos

8 Configuración de Los Parámetros de Temperatura

9 Configuración de Los Parámetros de Humedad

10 Configuración de Los Parámetros de CO 2

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para elsner elektronik KNX T

Resumen de contenidos para elsner elektronik KNX T

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido