+
6
5
Z-FW-LP
Z-FW-LPD
+
+
13
14
4
Power supply
LED green Operational
LED red Alarm
Function selector switch
Relay output for Alarm
Actuating lever
Blocking lever
7
Link
Relay output for RCD tripping test
8
On input, Off/Reset
9
Test input
10
Alimentazione di tensione
LED verde stato di funzionamento
LED rosso allarme
Selettore di funzione
Uscita relè allarme
Leva di comando
Leva di blocco
7
8
Relè d'uscita PFIM - Prova di sgancio
Ingresso/On, Reset/Off
9
Prova d'ingresso
10
Z-FW-LP
U1-U2
220 - 240 V~, 50Hz
13-14
5 A/250 V~
Attention!
GB
In the event of the power supply being interrupted the Z-FW... saves the
last operating state and retains this state when the power supply is
restored.
Never operate the Z-FW... without the
The Z-FW... does not switch directly after a command.
Remote switching is possible in all operating modes except in OFF.
The blocking lever
in the
position prevents unintentional switching.
Provide a suitable warning plate in a visible location on the Z-FW...
The tripping of an
RCCB
allows the mains supply to be switched back on
momentarily in the event of a fault. Therefore ensure suitable measures for the
protection of persons.
A class C surge arrester connected upstream must be provided in the load
installation.
2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2019 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
+
AUTOM
5x
Spannungsversorgung
LED grün Betriebszustand
LED rot Alarm
Funktionswahlschalter
Relaisausgang Alarm
Betätigungshebel
Sperrhebel
Koppelstecker
7
8
Relaisausgang FI-Auslöseprüfung
Eingang Ein, Aus/Reset
9
Eingang Test
10
Tensi n de alimentaci
ó
LED verde Estado de service
LED jojo Alarma
Selector de funciones
Salida de relé Alarma
Palanca de accionamiento
Palanca de enclavamiento
7
Salida de relé PFIM - Prueba de disparo
8
Entrada Cierra, Apertura/Rearme
9
Entrada Prueba
10
Z-FW-LPD
U1-U2
13-14
MCB
or
RCCB
fitted.
2
OFF/RESET
7
AUTOM
5x
OFF/RESET
3
ón
24-48 V=
5 A/250 V~
Achtung!
D
Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung speichert Z-FW...
letzten Zustand und nimmt diesen nach Spannungsrückkehr wieder ein.
Z-FW... nie ohne angebauten LS bzw. FI betreiben.
Z-FW... schaltet nicht unmittelbar nach einem Befehl.
Ferngesteuertes Schalten mit Z-FW-MO ist möglich, außer in OFF.
Der Sperrhebel
verhindert in
Warnschild sichtbar beim Z-FW... anbringen.
Die Freiauslösung eines FI lässt ein sehr kurzes Wiedereinschalten der
Netzspannung bei bestehenden Fehlern zu, deshalb Personenschutz beachten.
Ein vorgeschalteter Überspannungsschutz der Klasse C muss in der
Verbraucheranlage vorhanden sein.
www.eaton.com/recycling
8
OFF/RESET
ON
ON
OFF/RESET
Z-FW-MO
9
10
Tension d'alimentation
DEL verte service
DEL rouge alarme
Sélecteur de fonctions
Sortie à relais d'alarme
Levier de commande
Levier d'arrêt
7
Raccord
Essai de d
éclenchement sortie à relais
8
Entrée Marche, Arrêt/Reset
9
Entrée test
10
Napájení
LED zelená, Provoz
LED červená, Porucha
Volič funkce
Reléový výstup pro signalizaci poruchy
Páka pro blokování funkce
Páka pro ovládání připojeného zařízení
7
Propojka
8
Reléový výstup pro vypínací modul proudových chráničů
9
Vstupy ZAP, VYP/RESET
10
Testovací vstup
Z-FW-MO
8
P1 P2
400V~ max.
ON-C-OFF 24 - 230 V AC DC
9
T1 T2
24 - 230 V AC DC
10
Position unerwartete Schaltvorgänge.
MA-Z-FW-LP+MO.cdr / 12.2019p / IL019014ZU / 150501154
All Rights Reserved / Printed in Austria
PFIM/PFGM
