Manuales relacionados para TSI SIDEPAK AM510
Resumen de contenidos para TSI SIDEPAK AM510
- Página 1 SIDEPAK monitor personal de aerosoles modelo AM510 Alejandro Mesa Pinzón (2016) HIGH-TEC ENVIROMENTAL LTDA.
- Página 2 TSI Incorporated - Visite nuestro sitio web www.tsi.com para más información. Copyright ©TSI Incorporated / revisión J / 2002-2012 / Todos los derechos reservados Dirección TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 66126 / USA Fax No. (651) 490-3824...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalando el TrakPro™ Data Analysis Software ______________________ 18 Conectando el SidePak AM510 Aerosol Personal monitor al ordenador por primera vez. __________________________________________________ 19 Conectando el SidePak AM510 Aerosol Personal Monitor para el ordenador una vez que estén instalados los controladores. _________________________ 19 ... - Página 4 Entrada ____________________________________________________ 22 Tornillos de la Batería _________________________________________ 22 Encendido ___________________________________________________ 22 Apagado _____________________________________________________ 23 Modo de sondeo _______________________________________________ 23 Menú Principa ________________________________________________ 23 Registro de datos ______________________________________________ 24 Programación Prog 1 y Prog 2 con TRAKPRO Software ________________ 26 Ejemplo de configuración para los Modos de los Prog 1 y Prog 2 de usando TRAKPRO Software ____________________________________________ 29 Cosas que usted debe saber sobre el uso de Modos de los Prog 1 y Prog 2 31...
- Página 5 Rango de temperatura: _________________________________________ 53 Constante de tiempo (pantalla LCD): _______________________________ 53 Entradas incorporadas __________________________________________ 53 Registro de datos: _____________________________________________ 54 Factores de calibración por el usuario ______________________________ 54 Físico: _______________________________________________________ 54 Fuente de alimentación (p / n 2613210): ____________________________ 54 Mantenimiento: ________________________________________________ 54 Interfaz de comunicaciones: ______________________________________ 54 Requisitos mínimos del ordenador para el software TRAKPRO: __________ 54...
-
Página 6: Limitaciones De La Garantia Y Obligaciones (Efectivo Junio 2011)
LIMITACIONES DE LA GARANTIA Y OBLIGACIONES (efectivo junio 2011) El vendedor garantiza que los bienes acá mencionados, bajo un uso y servicio normal como se describe en el manual del operador, debe estar libre de defectos en su manufactura y materiales por 24 meses, o al menos el tiempo especificado en el manual del operador, desde la fecha de envío al usuario. -
Página 7: Política De Servicio
Política de Servicio Sabiendo que la inoperatividad o instrumentación defectuosa es perjudicial para TSI y también para nuestros clientes, nuestra política de servicio está diseñada para dar atención oportuna a cualquier problema, si cualquier fallo es descubierto, por favor contacte a su oficina de ventas o representante más cercano, o llame al departamento de servicio de clientes de... -
Página 8: Sello De Calificación Sidepak Am510
El paquete de batería solo puede ser recargado en un área que no no represente peligro.” Sello de calificación SidePak AM510 Información intrínseca de calificación de seguridad Paquete de batería TSI P/Ns 801722, 801724, 801728, 801729 o 801743 Seguridad Intrínseca CSA Exia... -
Página 9: Desempaque E Identificación De Partes
Use la tabla que se encuentra abajo para determinar qué componentes están incluidos con el kit o unidad que adquirió. Una foto y descripción de cada ítem se encuentra en la tabla. Si cualquier parte se hace falta por favor contacte a TSI inmediatamente. - Página 10 Paquete Batería, 2700 mAH 801722/ 801728/ 801735 Paquete baterías AA 801708/ 801736 Estuche para llevar simple 1319289 11.25” x 9” x 4.25” Estuche para llevar de 3 1500134 unidades 17” x 12.5” x 4.2” Kit de Impactores 801702 Kit de ciclón 801701 Unidad de CD con Software 1090014...
- Página 11 Filtro cero 800663 Fuente de Energía 2613210 Cable USB 1303754 Tubo de muestra 801703 Destornillador de pala 3012094 reversible Phillips Certificado de calibración Guía del Usuario 1980456...
-
Página 12: Capítulo 2: Preparación Y Ajuste
La batería de respaldo dura por varios años. TSI instalará una nueva batería, si es necesario cuando la unidad sea devuelta a la fábrica por algún servicio, La batería de respaldo no puede ser manipulada por el usuario ya que es inaccesible para este. -
Página 13: Instalando El Paquete De Batería Recargable Nimh
Pack (P/N 801724, Clase I Grupos A, B, 801729o 801743) C, D Clase II Grupos E, F, Clase III 2700 mAH NiMH 5.5 horas CSA² Exia T2C/ Pack (P/N 801722 o Clase I Grupos A, B, 801728) C, D Clase II Grupos E, F, Clase III 2700 mAH NiMH 5.5 horas... -
Página 14: Mantenimiento Batería Nimh Del Sidepak
Mantenimiento batería NiMH del SidePak Todos los instrumentos TSI SidePak pueden ser usados con todos las baterías NiMH SidePak que incorpora el Smart Battery Management System (Sistema Inteligente de Administración de Batería™). estas baterías NiMH proveen muchas ventajas sobre las otras tecnologías de baterías (ej;... -
Página 15: Almacenamiento De Los Paquetes De Baterías Nimh Entre Usos
Instalación de la Batería AA Nota: Las baterías alcalinas se incluyen con el paquete de baterías AA. TSI recomienda pilas alcalinas de tamaño AA para un mejor rendimiento. La fuente de alimentación puede utilizarse para alimentar el AM510, mientras que el paquete de baterías AA está... -
Página 16: Sustitución De Las Células En El Pack De Baterías Aa
Baterías recargables de tamaño AA se pueden usar en el paquete de baterías AA; sin embargo, no pueden ser recargadas por el sistema de carga del monitor de aerosoles SidePak. Se necesita un cargador externo. Instrumento de tiempo de ejecución con baterías recargables de tamaño AA puede ser inaceptablemente corta (ver especificaciones “Duración promedio de la batería"). -
Página 17: Usando La Fuente De Energía
La fuente de energía le permite alimentar el monitor SidePak desde una toma de corriente de CA, o para cargar cualquiera de los paquetes de baterías NiMH TSI. Conecte la fuente de energía a una toma de corriente de CA y enchufe el otro extremo en el puerto de alimentación del lado de la AM510. -
Página 18: Funciones Del Teclado
puede ser activado en cualquier momento durante o después del proceso de carga pulsando la tecla PAGE.Encender el instrumento durante el proceso de carga anulará la carga. Si se detecta la batería AA (independientemente del tipo de célula instalada) o no hay batería en absoluto, la pantalla mostrará... -
Página 19: Configuración De La Hora Actual
TSI que utilizan software TRAKPRO. Las siguientes secciones describen cómo instalar el software y configurar el ordenador. Nota: Para utilizar el software TRAKPRO con el SidePak AM510, el PC debe estar ejecutando Microsoft Windows® y el equipo debe tener un puerto (USB) disponible. -
Página 20: Conectando El Sidepak Am510 Aerosol Personal Monitor Al Ordenador Por Primera Vez
Conectando el SidePak AM510 Aerosol Personal monitor al ordenador por primera vez. Todos los kits SidePak AM510 incluyen un cable USB que se conecta entre el instrumento y un puerto USB disponible en su PC. 1. Busque un puerto USB disponible en su computadora. -
Página 21: Capítulo 3: Operación
Recibe el siguiente(s) 1. La configuración del 1. Seleccionar la opción: mensaje de error: software no está ajustada Software de Configuración: correctamente para SidePak SidePak Aerosol Monitor. Aerosol Monitor. 2. O seleccione el SidePak 2. O la Autoconfiguración Aerosol Monitor de la lista está... -
Página 22: Funciones Del Teclado
puede ser almacenada y posteriormente descargar a través de un PC con Windows® mediante el software y el cable de comunicaciones USB adjunto TRAKPRO. Funciones del teclado Para encender el instrumento, presione la tecla PAGE. El número de modelo, número de serie, la revisión de firmware y carga de la batería restante se muestra durante unos segundos antes de entrar en el modo de listado. -
Página 23: Identificando Características Del Sidepak Am510
Identificando características del SidePak AM510 Puerto USB Utilice el puerto y el cable USB para conectar el SidePak AM510 a un puerto USB disponible en su computadora. El conector de la AM510 es un tipo de conector USB mini-B. Puerto de alimentación Conecte la fuente de alimentación de 9VDC a este puerto para cargar el Pack de... -
Página 24: Apagado
Apagado Para apagar el SidePak AM510, pulse la tecla PAGE hasta que el instrumento muestra SURVEY MODE. A continuación, presione y mantenga la tecla PAGE. Suelte la tecla después de la cuenta regresiva de 3 segundos llegue a cero. Modo de sondeo Cuando el monitor SidePak se enciende por primera vez, siempre se dirigirá... -
Página 25: Registro De Datos
Registro de datos El Submenú de registro de datos contiene tres opciones: ● Ejecutar Manual ● Ejecutar Prog 1 ● Ejecutar Prog 2 Utilice las teclas ▲ ▼ para realizar la selección y pulse ↲ para aceptar. Ejecutar Manual comienza inmediatamente una sesión de registro de datos (llamada” Test"). Pulse ↲... - Página 26 Mientras se ejecuta una prueba manual, la pantalla muestra el registro de datos (LOGGING DATA), así como el último valor de los datos registrados. Las pruebas manuales utilizan el intervalo de registro que se define en el intervalo de registro bajo el menú de configuración. Cada prueba se ejecuta se le asigna un número secuencial (por ejemplo, la prueba # 1, PRUEBA # 2, ...
-
Página 27: Programación Prog 1 Y Prog 2 Con Trakpro Software
al modo sondeo. Un ejemplo de cuando esto puede suceder es si el intervalo de registro se establece en 1 minuto y se detiene la prueba antes de que se registre el primer punto de datos. Programación Prog 1 y Prog 2 con TRAKPRO Software Use los modos de los Prog 1 o Prog 2 para grabación libre y el establecimiento de protocolos de usuario. - Página 28 Fecha de inicio Muestra la fecha de inicio para los modos de los Prog 1 y Prog 2. Hora de inicio Muestra la hora de inicio para los modos de los Prog 1 y Prog 2. Intervalo de registro Muestra el intervalo de registro para los modos de los Prog 1 y Prog 2.
- Página 29 Longitud de prueba Introduzca la longitud de la muestra: ● Si introduce un valor, el instrumento se apaga automáticamente cuando la última prueba se ha completado. ● Si introduce un espacio en blanco, debe detener manualmente la muestra. Número de pruebas Introduzca el número de pruebas a realizar.
-
Página 30: Ejemplo De Configuración Para Los Modos De Los Prog 1 Y Prog 2 De Usando Trakpro Software
Ejemplo de configuración para los Modos de los Prog 1 y Prog 2 de usando TRAKPRO Software El siguiente ejemplo describe cómo programar pruebas de modo del Prog 1 o Prog 2. El protocolo para Prog 1 se establece en tomar lecturas de aerosol desatendidas por un día, 01/09/2008. - Página 31 Para programar el ejemplo anterior, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que el monitor SidePak está conectado al ordenador y encendido. 2. Seleccione Configuración de registro en el menú Configuración del instrumento. Software TRAKPRO recupera la configuración actual de Prog 1 y Prog 2 modos del monitor SidePak y los muestra en el diálogo que se muestra arriba.
-
Página 32: Cosas Que Usted Debe Saber Sobre El Uso De Modos De Los Prog 1 Y Prog 2
2. Vaya a registro de datos y pulse ↲. 3. Vaya a ejecutar Prog 1 (o ejecutar Prog 2) y. Pulse ↲. 4. Si desea bloquear el teclado para evitar la manipulación. Mantenga oprimida la tecla ▲, luego presione ↲. Repetir para desbloquear. Cosas que usted debe saber sobre el uso de Modos de los Prog 1 y Prog 2 ●... -
Página 33: Hora / Fecha
Hora / Fecha Consulte "Ajuste del reloj en tiempo real utilizando el teclado" en el capítulo de instalación para obtener instrucciones sobre cómo configurar el reloj en tiempo real usando el teclado SidePak. Ajustando el reloj de tiempo real usando el Software TRAKPRO 1. -
Página 34: Editando La Lista De Intervalos De Registro Con Trakpro Software
El SidePak AM510 siempre hace una medición de una vez por segundo, independientemente del intervalo de registro seleccionado. El uso de un intervalo de registro mayor de un segundo resulta en los puntos de datos almacenados que son promedios de las lecturas de 1 segundo. -
Página 35: Constante De Tiempo
Los ajustes de tiempo constantes afectan a los valores que se muestran en la pantalla LCD AM510 solamente. El SidePak AM510 siempre hace una medición de una vez por segundo y actualiza la pantalla cada segundo sin tener en cuenta la constante de tiempo seleccionado. Utilizando una constante de tiempo mayor que un segundo en los resulta en lecturas mostradas que son promedios de las lecturas de 1 segundo. -
Página 36: Factor Cal
2. Seleccione Parámetros, luego constantes de Tiempo en el menú Configuración del instrumento. El software TRAKPRO recupera los ajustes de las constantes de tiempo actuales del monitor SidePak y los muestra. 3. Introduzca un valor para cada una de las cinco constantes de tiempo disponibles. (El rango está... - Página 37 1. Seleccione Calibración en el menú Configuración del instrumento. Se muestra el siguiente cuadro de diálogo. 2. Haga click en el botón Set User Calibration Factor (ajustar factor de calibración del usuario). Se muestra el siguiente cuadro de diálogo.
- Página 38 3. Introduzca un nuevo factor de calibración Nombre y Factor, en el lado izquierdo del cuadro de diálogo. En el ejemplo, anteriormente, la etiqueta de Factor Cal “coal” (carbón) se ha escrito, junto con el valor "0.25". Seleccione Agregar nuevo Factor Cal.
- Página 39 Nota.: Esta acción sólo añade un nuevo factor Cal a una lista de factores disponibles. Esto no programará este nuevo factor Cal en el instrumento. Para reprogramar el instrumento, continúe con el procedimiento. 4. Después de entrar en el nuevo Factor Cal en la lista de factores disponibles, el instrumento está...
-
Página 40: Ajustar Flujo
Ajustar flujo las mediciones de concentración de aerosol con el SidePak AM510 Son precisas, independientemente de la velocidad de flujo a través del instrumento. Sin embargo, las entradas de muestreo de aerosoles de tamaño selectivo como impactadores y ciclones requieren caudales específicos para funcionar dentro de sus especificaciones de diseño. Si usted está... -
Página 41: Cal Cero
2. Utilice las teclas ▲ ▼ para seleccionar el número de pruebas que desea acceder y pulse ↲. 3. Utilice las teclas ▲ ▼ para desplazarse a través de los datos estadísticos. Si la pantalla muestra N / A para el TWA, significa que no hay suficientes datos en esa prueba para calcular la TWA. -
Página 42: El Mantenimiento De Paquetes De Baterías Recargables
● mantenimiento Ciclón Además de los procedimientos de este capítulo, TSI recomienda que envíe de vuelta su SidePak Modelo AM510 Personal Aerosol Monitor a la fábrica para la calibración anual. Limpieza regular autorizada por la fábrica y la recalibración ayuda a garantizar que el instrumento funciona correctamente, tiene las últimas actualizaciones, y proporciona... - Página 43 ● El uso de la conexión USB para ser utilizado sólo en un área considerada no peligrosa.” “Precaución Muchas fuentes de alimentación se parecen. Asegúrese de que está utilizando la fuente de alimentación adecuada para el AM510. El uso de la fuente de alimentación incorrecta puede dañar de forma permanente el instrumento y anular la garantía.”...
-
Página 44: Poniendo En Cero El Am510
6. Ahora el instrumento está listo para realizar mediciones precisas. Uso y mantenimiento de los Impactores incorporado La entrada estándar en la SidePak AM510 fue diseñado para no causar ninguna separación del tamaño de una partícula específicas. Está diseñado para ser utilizado con muestreadores de aerosol de tamaño selectivo externos, como un ciclón o impactador externo en cualquier... - Página 45 Algunos Kits AM510 incluyen un conjunto de tres impactadores que se puede utilizar en lugar de la entrada estándar para separar convenientemente fracciones de tamaño de partícula específica. El tamaño de corte de 50% está marcada en micrómetros (µ) en cada impactador. Los tres impactadores proporcionan cortes en 1.0μ, 2.5μ...
- Página 46 2. Use un destornillador pequeño para empujar contra la ranura en el tallo de inserción y deslice el inserto fuera del cuerpo impactador. 3. Según sea necesario, limpiar la parte superior de la pieza de inserción y el interior del cuerpo del impactador, para eliminar las partículas acumuladas.
-
Página 47: Uso Y Mantenimiento Del Ciclón Respirable
Es ideal para realizar mediciones de la zona de respiración, ya que se puede conectar a la ropa de un trabajador cerca de su cabeza. TSI suministra un tubo en U y el clip con el ciclón específicamente para este propósito. - Página 48 El accesorio ciclón suministrados con los kits SidePak AM510 está diseñado para proporcionar un punto de corte a las 4 micras. Esto se especifica como un 50 por ciento de corte en 4 micras.
-
Página 49: Limpieza Del Ciclón
2. Conecte el ciclón y el mismo tubo de muestra que vaya a utilizar en la entrada de AM510. 3. Ajustar la velocidad de flujo de la AM510 a 1,7 L / min. Consulte el capítulo Manejo para obtener instrucciones sobre cómo configurar la velocidad de flujo. El SidePak monitor y ciclón están ya listos para su uso. -
Página 50: Servicio Móvil Am510
últimas actualizaciones, y proporciona mediciones precisas y fiables. Si tiene un problema con su SidePak AM510, utilice la siguiente información para tratar de resolverlo en el campo. Si es necesario, póngase en contacto con TSI Incorporated o un... - Página 51 TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126 USA Tel: 651-490-2811 o 1-800-874-2811 Website: www.tsi.com E-mail: [email protected] La siguiente tabla muestra los síntomas, posibles causas y soluciones a los problemas comunes encontrados con el SidePak Monitor. Síntoma Causa posible Acción correctiva lectura cero errático...
- Página 52 funcionamiento. Cámara de antes de comenzar la ópticas internas está prueba. Proteger de las contaminada. oscilaciones de temperatura extremas. Retorno a la fábrica para su limpieza y mantenimiento. Nada visible en la pantalla la unidad no está Encender unidad. encendida. Cambie las pilas o conecte Baterías baja o muertos.
- Página 53 Se muestra el mensaje Láser ha fallado (potencia Retorno para el servicio de FALLA LASER. baja). fábrica. Se muestra el mensaje El Flujo de entrada está Retire las obstrucciones. FLUJO BLOQUEADO bloqueada. Compruebe tubo de muestra. Compruebe la correcta instalación de la entrada del impactador (si se utiliza).
-
Página 54: Apendice A: Especificaciones
Se muestra el mensaje NO El usuario está tratando de Pruebas de registro, HAY DATOS revisar Estadísticas de utilizando ejecución Manual, REGISTRADOS pruebas. Sin embargo, no Prog 1 o 2 Prog. se han almacenado pruebas correctamente en la memoria. APENDICE A: ESPECIFICACIONES Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Sensibilidad: ●... -
Página 55: Registro De Datos
Registro de datos: ● puntos de datos: Aprox. 31000 (21 días de registro por minuto) ● Intervalo de registro: ajustable por el usuario, 1 segundo a 1 hora Factores de calibración por el usuario ● Ajuste de fábrica: 1.0 (no ajustables): ●... -
Página 56: Aprobaciones
● sistema operativo: Microsoft Windows® XP (32 bits) o Windows® 7 (32 bits o 64 bits) sistema operativo Aprobaciones: ● Intrínsecamente seguro ● Clasificación de seguridad de la información: Paquete TSI batería P / N 801722, 801 724, 801,728, 801,729 mil o 801.743 INTRÍNSECAMENTE SEGURO CSA Exia T2A con 801.724, 801.729 o 801.743... -
Página 57: Información De La Batería
Información de la batería Opción de batería Tiempo de carga² Seguridad Valoración CSA intrínseca 1600 mAH NiMH 3.0 horas Pack (P/N 801723) 1650 mAH NiMH 3.5 horas CSA² Exia T2A/ Pack (P/N 801724, Clase I Grupos A, B, 801729o 801743) C, D Clase II Grupos E, F, Clase III... -
Página 58: Apéndice B: Calibraciones Modificables
El monitor SidePak AM510 tiene varias características para ayudar en la obtención de una buena precisión para un aerosol específico. ● El factor de calibración personalizada del monitor SidePak se puede cambiar a través del teclado del instrumento. -
Página 59: La Determinación Del Factor De Calibración Para Un Aerosol Específico
● Un único conjunto de datos registrados se puede convertir a datos calibrados a un aerosol específico con el uso del software TRAKPRO. Esta conversión se puede realizar ya sea por conocer la verdadera concentración en masa de los datos registrados o el factor de calibración para el aerosol. -
Página 60: Apéndice C: Convertir Datos Guardados En Datos Calibrados
características del aerosol medido. Puede tomar algún tiempo para recoger suficiente aerosol en un cassette de filtro para el análisis gravimétrico exacto. Consulte las instrucciones de su instrumento de referencia para los tiempos de muestreo. 6. Detenga el muestreo con ambos instrumentos al mismo tiempo. 7. - Página 61 4. Seleccione Aplicar nuevo factor Cal en el menú Opciones. Como se muestra el siguiente cuadro de diálogo. 5. Introduzca el valor de la Nueva concentración de masa (en mg / m3). El factor de Nueva calibración se calcula y se actualiza automáticamente. Presionar. OK 6.
-
Página 62: Apéndice D: Certificado De Cumplimiento Csa
APÉNDICE D: CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO CSA... -
Página 64: Apéndice E: Guía De Referencia Rápida Am510
APÉNDICE E: GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA AM510...