Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM
1 Введение
Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при-
бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно-
сти, в противном случае не исключена возможность травм
или материального ущерба. Перед вводом в эксплуатацию
тщательно изучите оригинальное руководство по эксплуа-
тации с указаниями по техническому обслуживанию и поис-
ку неисправностей. Вы найдете его на прилагающемся
компакт-диске или на сайте
www.buehler-technologies.com
За дополнительной информацией обращайтесь:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Тел. +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Факс +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Настоящее руководство по эксплуатации является частью
оборудования. Производитель оставляет за собой право
на изменение технических и расчетных данных, а также
данных мощности без предварительного уведомления.
Сохраняйте настоящее руководство для дальнейшего ис-
пользования.
1.1 Применение по назначению
Реле уровня служат для контроля уровня наполнения в ре-
зервуарах систем жидкой среды. Они устанавливаются
снаружи на резервуар и имеют визуальный индикатор и
электрический контроль уровня наполнения. В зависимо-
сти от типа рабочее давление может составлять от 3 до
360 бар.
По заказу реле уровня может быть оснащено трубой датчи-
ка, позволяющей осуществлять постоянный электронный
контроль уровня наполнения. Различные модели позволя-
ют использовать реле также и в агрессивных средах.
При эксплуатации учитывайте технические данные относи-
тельно специальных эксплуатационных задач, существую-
щих комбинаций материалов, а также предельных значе-
ний температуры. Указания по техническому обслужива-
нию Вы найдете в оригинальном руководстве по эксплуата-
ции на прилагающемся компакт-диске.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Все типы приборов допущены исключительно для инду-
стриального применения. Они не являются устройствами
безопасности. Приборы не должны использоваться в тех
областях, где вследствие их отказа или неисправной рабо-
ты могут быть поставлены под угрозу безопасность и здо-
ровье людей.
Эксплуатация во взрывоопасных зонах не допускается.
Реле уровня не рассчитаны на меняющуюся нагрузку!
Любое применение, выходяшее за пределы технических
данных и указааной в данном руководстве области при-
менения, считается применением не по назначению.
BX200001 ◦ 08/2020
1.2 Принцип работы
1.2.1 Контроль уровня наполнения
В некоторых случаях рекомендуется комбинированный оп-
тический и электрический контроль уровня наполнения.
При этом лучше видно индикатор, вынесенный за пределы
резервуара. В таких случаях используется реле уровня NS-
AM.
1.3 Указания по работе фильтра
Реле уровня разработаны, изготовлены и проверены в со-
ответствии с Директивой по напорному оборудованию
2014/68/ЕС согласно нормам AD-2000.
Фактически достигаемая категория реле уровня указана на
типовой табличке. В зависимости от категории объемное
обеспечение качества осуществляется согласно модулям
H или H1.
Реле уровня серии HD-NS поставляются с сертификатом
приемки TÜV. Проверено согласно Директиве по напорно-
му оборудованию 2014/68/ЕС (модуль G).
Реле уровня, попадающие под действие ст. 4, абз. 3 DGRL
2014/68/ЕС, не имеют обозначения CE.
Типовая табличка содержит сдедующую информацию:
Bühler Technologies GmbH
Адрес производителя:
Harkortstraße 29, D-40880 Ratingen
Описание товара
NS 25/25 AM-K - SK 661
Арт. номер
100035921 020865 001
L1 = 1500 mm / Category II
Категория согласно Директиве по напорному
оборудованию и другая информация о продукте
analogue output 4-20 mA / resolution
Границы давления и температуры
max 25 bar / 120 °C
READ MANUAL
Устойчивость материала реле уровня к используемым сре-
дам должна быть в любом случае проверена эксплуатиру-
ющей фирмой (материалы см. Технические данные).
Реле уровня серии HD-NS согласно показателям устойчи-
вости к используемым средам в соотв. с Директивой по на-
порному оборудованию 2014/68/ЕС допускаются только
для группы жидкостей 2.
Реле уровня не рассчитаны на меняющуюся нагрузку!
При проверке давления реле уровня нагружается следую-
щим контрольным давлением:
Тип:
NS 10 NS 25 NS 64 NS 100 NS 250 NS 360
Контрольное
15 бар 38 бар 96 бар 150 бар 375 бар 540 bar
давление:
1.4 Объем поставки
• Реле уровня
• Документация
• Комплектующие для подключения и монтажа (по зака-
зу)
2 Указания по безопасности
Прибор может устанавливаться только специалистами,
знакомыми с требованиями безопасности и возможными
рисками.
Обязательно соблюдайте соответствующие местные пред-
писания техники безопасности и общие технические пра-
вила. Предотвращайте помехи - это поможет Вам избежать
травм и материального ущерба.
Год выпуска
Year: 2010
Знак CE (от Кат. I) и номер
0525
уполномоченного органа (от Кат. II)
Bühler Technologies GmbH
21
Tabla de contenido
