Manuales relacionados para Inovonics Broadcast INO mini 703
Resumen de contenidos para Inovonics Broadcast INO mini 703
- Página 1 Procesador de Audio Multimodo Guía de Instalación y de Usuario May, 2016 Rev. 1.1 Versión en español 1.0 – Agosto 2018 www.inovonicsbroadcast.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Sección I - INTRODUCCIÓN Descripción del Producto............... Características del Producto............Especificaciones del Producto............Sección II - INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Desembalaje e Inspección……………………………………….…… 6 Registro de la Garantía………………………………………………... 6 Montaje……………………………………………………..…………… 6 Alimentación de CA……………………………………………………… 6 Interferencia de Radio Frecuencia (RFI)………………….………… La Pantalla LCD y el Botón del Menú……………………………….. - Página 3 Sección IV - CONFIGURACIÓN COMÚN A TODOS LOS MODOS Ajustando la Ganancia de Entrada………………………….……… Control Automático de Ganancia o AGC…………………………... Procesamiento Multibanda…………………………………………... 15 Compresión de Rango Dinámico…………………………………… Ecualización…………………………………………………….…….. Control del Pico del Programa………………………………………. 17 Ajuste del Nivel de Salida……………………………………………. 18 Medición del Nivel de Salida…………………………………………..
-
Página 4: Sección I - Introducción
Sección I INTRODUCCIÓN Descripción del Producto El INOmini 223 es un sistema de procesamiento de audio compacto, basado en DSPs para múltiples aplicaciones de radiodifusión. Es selectivamente aplicable a NRSC compatible y todas las demás emisiones de AM, transmisiones de 'Infor- mación Vial' TIS, servicio FM monoaural, sub portadoras analógicas de SCA y un modo de Estudio de ancho de banda completo para micrófono y el procesa- miento de la producción en general. -
Página 5: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del Producto Respuesta de Frecuencia: 20Hz–20kHz, ±0.1dB en Modo PROOF y Estudio; abajo las gráficas de las características de pasa-bajo. Distorsión: <0.02% THD en modo PROOF. Ruido: Mejor de 72dB por debajo del nivel de salida limitada en operación normal, medido a través de una red apropia-da de De-énfasis. - Página 6 Matriz de aplicación (opciones disponibles para cada aplicación): Filtro Pre- Crossover Hz Crossover kHz Aplicación Pasa-bajos Énfasis Banda Baja Banda Alta INOmini223 AM – NRSC 10kHz 75µs-T* 50 / 80 / 130 / 200 1 / 2 / 4 AM – 9kHz 9kHz 75µs-T* 50 / 80 / 130 / 200...
-
Página 7: Instalación Y Conexión
Sección II INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Desembalaje e Inspección En cuanto reciba el equipo, inspecciónelo por daños. Si hubiere daños o se sospeche de ellos, notifique a la compañía de transporte de inmediato y luego contacte a Inovonics. Recomendamos que guarde los embalajes originales de envío, en el evento de que se requiera retornar los equipos por reparación de Garantía. -
Página 8: Interferencia De Radio Frecuencia (Rfi)
Interferencia de Radio Frecuencia (RFI) Aunque hemos anticipado que el Procesador de Audio 223 será usado cerca de transmisores de radiodifusión, por favor practique un cuidado razonable en la colocación de la unidad lejos de campos de RF anormalmente altos. La Pantalla LCD y el Botón del Menú... - Página 9 E/S DE ENERGÍA Dos conectores en paralelo permiten ‘encadenar’ módulos INO- DE +12VCC mini montados en el kit opcional de montaje en rack. Dos cables cortos ‘trenzados’ están incluidos con cada adaptador de rack, en conjunto con paneles ciegos para los espacios no utilizados. El Procesador de Audio 223 consume 200mA de la fuente de 12 voltios.
-
Página 10: Preparación Para La Configuración
Sección III PREPARACIÓN PARA LA CONFIGURACIÓN Esta sección del manual cubre los aspectos de configuración del INOmini 223 los cuales deben ser abordados antes de colocar la unidad en operación real. Alarmas Parpadeantes El INOmini 223 posee dos alarmas parpadeantes en el panel frontal, las cuales indican condiciones de fallas en el audio de programa. -
Página 11: Menús Bloqueados
Luego gire la perilla hacia un sentido o al otro, para activar una opción o para fijar un nivel u otro valor. Finalmente, presione el botón nuevamente para acep- tar su selección y para retornar el botón al menú de navegación. Si olvida pre- sionar el botón después de haber hecho un cambio, el cambio será... -
Página 12: Menús Ocultos
Menús Ocultos El INOmini 223 es un Procesador de Audio ‘multimodal’, aplicable a una gran variedad de tareas de radiodifusión. Pero en lugar de ofrecer un sinnúmero de opciones de configuración del árbol de menú diario, el 223 es pre configurado para una aplicación en particular a través de una selección disponible de modos de funcionamiento. -
Página 13: Configuración De Fábrica
Modos de Radiodifusión AM Modos de Radiodifusión FM 10kHz (‘Full Fidelity’ NRSC) Monaural FM (Americas) 9kHz (European) Monaural FM (Europe) 7kHz (Compromise) SCA (Analog Subcarriers) 5kHz (Short-Spaced / Shortwave) TIS (Roadside Information) Plus: 20kHz Studio Mode Estos nueve modos tienen funciones y ajustes predefinidos adecuados para cada usuario, de forma individual, lo cual será... -
Página 14: Configuración Común A Todos Los Modos
Sección IV CONFIGURACIÓN COMÚN A TODOS LOS MODOS Esta sección del manual detalla la funcionalidad y la configuración de los pará- metros de procesamiento que son básicos para la operación, independiente- mente de la aplicación seleccionada. Application: Sin embargo, acceda al menú oculto de y seleccione el modo para el servicio que tenga previsto antes de proceder con estos pasos de configuración inicial. -
Página 15: Control Automático De Ganancia O Agc
Presione y gire la perilla hasta que la barra gráfica consistentemente ilumine el bloque de 0dB en los picos, puede, de vez en cuando ir hasta uno o dos dB por encima de la marca de 0dB. Observe al metro por un momento, verifi- que su ajuste y luego presione el botón para aceptarlo. -
Página 16: Procesamiento Multibanda
Durante las pausas, el bloque solido se convierte en un rectángulo vacío y la ganancia estará congelada. Para pausas muy largas o pérdida de la señal de pro- grama, la ganancia del AGC lentamente retornará al punto de descanso de 0dB. El AGC del INOmini 223 también tiene ‘ventana’. -
Página 17: Ecualización
Presione el botón para entrar al menú y luego gire la perilla para seleccionar el monto de compresión deseado. El número mostrado es la ganancia en dB insertada entre el AGC y las secciones del compresor de 3 bandas. Esto no es necesa- riamente una indicación de la cantidad de compresión en efecto, pero es útil como una referencia de ajuste. -
Página 18: Control Del Pico Del Programa
Puede imaginar estos ajustes de EQ como controles "Graves y agudos", excepto que ellos no son 'dependientes' de un punto central común. Las frecuencias afectadas por estos controles están determinadas por las opciones de Xover. Esto le da más versatilidad de ecualización, pero tendrá que experimentar para ver cómo interactúan estos dos grupos de controles dentro de una determinada aplicación. -
Página 19: Ajuste Del Nivel De Salida
El otro control del limitador tiene que ver con la característica de liberación del circuito; esto es, la rapidez con que se recupera después de reducir un pico de programa al punto de modulación completo. El limitador del INOmini 223 funciona con una "plataforma" de liberación que tiene dos tiempos de liberación interrelacionados: Hay una liberación muy rápida del valor de pico de programa a un valor promedio de actividad de pico de programa y luego una liberación más lenta de este valor medio a una ganancia de circuito... -
Página 20: Medición Del Nivel De Salida
Algunos transmisores de baja potencia requieren un nivel mucho más bajo que el rango normal de salida de la INOmini 223. Un atenuador interno de 20dB puede ser insertado a la salida del INOmini 223 quitando la tapa y accionando un con- mutador pequeño justo detrás del conector de salida de PROGRAM AUDIO OUT- PUT. -
Página 21: Pre-Énfasis
Sección V CONFIGURACIÓN PARA APLICACIONES EN AM Las aplicaciones AM soportadas por el INOmini 223 incluyen: AM NRSC ‘Fidelidad Total’ con corte en 10kHz ‘Fidelidad Total’ AM Europea con corte en 9kHz AM ‘Comprometida’ con corte en 7kHz AM restringida ‘espaciado corto’ con corte en 5kHz TIS (Travelers’... -
Página 22: Modulación Asimétrica
Modulación Asimétrica Un transmisor de AM no puede ser modulado en una dirección negativa por debajo del corte de la portadora; Es decir, por debajo de -100%. Pero si el trans- misor tiene suficiente margen de energía, puede ser modulado a valores supe- riores al 100%, o dos veces el valor en 'reposo' de la portadora de RF no modu- lada. - Página 23 Pos Peaks: Si incrementando los , en cambio, aumenta la modulación negativa, Pos Peaks: debe reversar el cableado entre el 223 y el transmisor. Si al ajustar hay diferencia, puede ser que el programa entrante no tenga asimetría. Este caso puede ser porque el programa ha sido entregado por un satélite o que éste haya sido limitado en sus picos por un limitador simétrico de uso general.
-
Página 24: Configurando Para Fm & Sca
Sección VI CONFIGURANDO PARA FM & SCA Las aplicaciones en modo FM que el INOmini 223 soporta son: Radiodifusión FM Monoaural en el hemisferio Occidental con pre-én- fasis de 75 microsegundos Radiodifusión FM Monoaural por el estándar Europeo con pre-énfasis de 50 microsegundos Sub-portadoras SCA ‘narrowcasting’... - Página 25 Transmisores de poca potencia o excitadores son los candidatos habituales para el uso del INOmini 223 en LPFM monoaural o servicio de radio local. Estos pue- den tener una red de pre-énfasis ya incorporada. Compruebe su transmisor por lo siguiente: ¿El transmisor tiene una entrada claramente etiquetada AUDIO IN? Esta es mayormente una entrada balanceada, ya sea con conector XLR o una barra de terminales de tornillos.
-
Página 26: Procedimiento De Configuración Fm
Pre-emphasis: ON Note que la línea superior está establecida como en ambos casos. Esto es esencial en cualquier modo de procesamiento FM. La configuración para el procesamiento SCA es idéntico al de radiodifusión FM. Siga las mismas instrucciones, dependiendo de si el codificador SCA ofrece su propio pre-énfasis o no. -
Página 27: Aplicaciones Para Estudio
Sección VII APLICACIONES PARA ESTUDIO Visión General El INOmini 223 puede abordar nivelación de audio en producciones de radio/audio, estudios de grabación y refuerzo sonoro. La gran gama de ajustes COMP Drive: LMTR Drive: de los permitan el soporte de una de las operaciones para permitir solamente la operación de compresión o limitación. -
Página 28: Sección Viii
Sección VIII ACTUALIZANDO EL FIRMWARE Las actualizaciones de firmware para el INOmini 223 serán distribuidas por Inovonics sin cargo siempre que las nuevas características o mejoras de rendi- miento estén disponibles. Las actualizaciones pueden ser bajadas desde la pá- gina Web de Inovonics o podemos enviárselas en CD-ROM o memoria flash a un bajo costo si su ISP o los procedimientos de seguridad de su TI no permiten bajar archivos exe. -
Página 29: El Procedimiento De Actualización
Un cambio de esta magnitud es muy probable que purgaría toda información de configuración del usuario del INOmini 223. La actualización tendrá un 'registro de cambios' como acompañamiento, que describe la actualización y le pedire- mos que anote su configuración antes de instalarla. En todo caso siempre es una buena idea ir a través de los menús de configuración, uno por uno, y tomar nota de los parámetros. -
Página 30: Cuestiones Técnicas
Sección IX CUESTIONES TÉCNICAS Versión de Firmware Con el INOmini 223 encendido, mantenga presionado el botón por alrededor de 5 segundos. La pantalla de menú que ha estado observando será reempla- 223 Firmware zada por la pantalla . Esta muestra la versión de firmware insta- lada en su equipo, cuya información le resultará... -
Página 31: Garantía Inovonics
GARANTÍA INOVONICS CONDICIONES DE VENTA: Los productos de Inovonics se venden con el entendido de "completa satisfacción"; es decir, todo crédito o pago será reembolsado por producto nuevo vendido si se devuelve al punto de compra dentro de los 30 días siguientes a su recepción, siempre y cuando sea devuelto completo y en las mismas condicio- nes “como fue recibido”. - Página 32 5805 Highway 9 • Felton, CA 95018 USA Tel: +1 (831) 458-0552 • Fax: +1 (831) 458-0554 —— www.inovonicsbroadcast.com —— Sirviendo a la industria de la radiodifusión desde 1972...