Adam Equipment ATP Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Adam Equipment Manuales
  4. Impresoras
  5. ATP
  6. Manual del usario
Adam Equipment ATP Manual Del Usario

Adam Equipment ATP Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Adam Equipment 
ADAM THERMAL PRINTER
Software Revision V1.6AT & above 
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Adam Equipment ATP

  • Página 1 Adam Equipment  ADAM THERMAL PRINTER Software Revision V1.6AT & above ...
  • Página 2 EN    ENGLISH            Easy Reference:    Serial number of the printer:      Model of the product linked to this printer:      Software revision number of the product linked to the    printer:      Serial number of the product linked to the printer:      Date of Purchase:      Name of the supplier and place:          © Adam Equipment Company 2013 2 - 16...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Packing List ......................6 Printer connection ....................7 Paper Roll Installation ................... 8 Front panel descriptions ..................8 Serial Interface ...................... 9 ATP BAUD RATE SETTING INSTRUCTIONS ............ 10 COMMAND FUNCTION LIST ................11 WARRANTY INFORMATION ........... Error! Bookmark not defined.6...

  • Página 4: Introduction

    EN  1. INTRODUCTION  The Adam Thermal Printer is a general purpose thermal tally roll printer specifically designed to work with the Adam series of balances.  The printer comes preset to work with the default RS-232 interface found on the Adam balances but can easily be changed to work on other equipment as well.

  • Página 5: Setting Up

    EN  SETTING UP IMPORTANT Clean the print head regularly to avoid poor print quality, only attempt to clean when the printer is off and the head has had time to cool. Clean with a soft cloth using diluted alcohol. Avoid extremes of temperature. Do not place in direct sunlight or near air  conditioning vents. ...

  • Página 6: Technical Specifications

    EN  3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ● Print method：Thermal line printing ● Paper width：57.5 ± 0.5mm ● Effective print width：48mm ● Print speed：50mm/s or 14 lines/s ● Print Head Performances： Print columns：384 dots/line or 8 dots/mm Reliability print：50Km ● Interface: Serial interface: D-SUB 25 socket, optional baud rate 2400bps, 4800bps, 9600bps、19200bps、38400bps，57600, 115200, default is at 4800bps, data structure no parity, 8 digital word size,1 digital stop bit, supports RTS/CTS and XON/XOFF...
  • Página 7 EN  ● Characters： ASCII character set：12×24 dot，1.25（W）×3.00（H）mm ● Print paper： Paper type：Thermal print paper Paper width：57.5±0.5mm, Paper thickness：0.06～0.08mm Roll outer dia. (max.） ：Φ51mm Recommend thermal print paper: ADAM Box of 10 – part number 3126011281 Box of 20 – part number 3126011282 ●...

  • Página 8: Printer Installation And Operation

    EN  4. PRINTER INSTALLATION AND OPERATION Packing List Item Part Number Quantity Adam Thermal Printer 2120011268 Power Adaptor Module 3124011269 Mains cable Country dependant RS 232 (25 pin to 9 pin) 3124011279 cable - female RS 232 (25 pin to 9 pin) 3124011273 cable - male Thermal paper...

  • Página 9: Printer Connection

    EN  Printer connection Please connect the cables as shown. Make sure the printer and HOST machine are powered off and connect the data communication cable to the SERIAL PORT The RJ-11 jack is for use when connecting the printer to a cash drawer. Connect the Power adaptor to the printer and electricity supply (c) Turn the printer on using the ON/OFF switch located at the rear of the printer...

  • Página 10: Paper Roll Installation

    EN  5. PAPER ROLL INSTALLATION The thermal paper is fitted as below （1）Open the top cover （2）Place the paper roll into the space provided in the following way. Correct direction Wrong direction （3） Pull the leading edge of the paper outside of the printer and then close the top cover.

  • Página 11: Serial Interface

    —— Printer Same with RTS signal(pin 4) All Adam Equipment scales and balances use a 3 wire cable connection which includes TXD, RXD and GND. DTR and RTS are not required Printer serial interface DB-25 Host machine serial interface DB-9...

  • Página 12: Atp Baud Rate Setting Instructions

    4. Select the COM port that your PC is using 5. Select the current baud rate that your ATP is set to(default is 9600) 6. Select your required baud rate from the drop down list on the right hand side 7.

  • Página 13: Command Function List

    EN  9. COMMAND FUNCTION LIST No. Commands Name 1 HT Horizontal tab 2 LF Print and line feed 3 CR Print and carriage return 4 ESC SO Select Double Width 5 ESC DC4 Disable Double Width 6 ESC SP n Set character right space amount 7 ESC ! n Batch specify print mode...

  • Página 14: Warranty Statement

    During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company. The company or its authorised Technician reserves the right to repair or replace the components at any of its workshops depending on the severity of the problems. However, any freight involved in sending the faulty units or parts to the service centre should be borne by the purchaser.
  • Página 15 Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all...
  • Página 16 E-mail: [email protected] © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.

  • Página 17: Imprimante Thermique Adam

    Adam Equipment  IMPRIMANTE THERMIQUE ADAM Révision Logicielle V1.6AT & plus ...
  • Página 18 FR    FRANÇAIS          Référence Facile:   Numéro de série de l’imprimante:      Modèle du produit lié à cette imprimante:      Numéro de révision du logiciel du produit lié à cette    imprimante:    Numéro de série du produit lie à cette imprimante:        Date d’Achat:      Nom et adresse du fournisseur        © Adam Equipment Company 2013 2 - 16...
  • Página 19 Installation du Rouleau de Papier ................. 8 Description de la face avant .................. 8 Interface de Série ....................9 RÉGLER LA VITESSE DE TRANSMISSION DE L’ATP ........10 LISTE DES FONCTIONS DE COMMANDE ............11 INFORMATIONS DE GUARANTIE ........Error! Bookmark not defined.6...

  • Página 20: Introduction

    FR  INTRODUCTION  L’Imprimante Thermale Adam est une imprimante à aiguille thermique d’usage général spécialement conçue pour fonctionner avec les séries de balances Adam.  L’imprimante est préréglée pour fonctionner avec l’interface RS-232 qui se trouve par défaut sur les balances Adam mais peut être réglée pour marcher sur d’autres équipements.

  • Página 21: Mise En Place

    FR  2. MISE EN PLACE IMPORTANT Nettoyez la tête d'impression régulièrement pour éviter une qualité d’impression de mauvaise qualité. Ne nettoyez que quand l’imprimante est éteinte et quand la tête a eu le temps de refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé...

  • Página 22: Spécifications Techniques

    FR  SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ● Méthode d’impression：Impression thermique en ligne ● Largeur du papier：57.5 ± 0.5mm ● Largeur du bandeau d'impression：48mm ● Vitesse d'impression：50mm/s or 14 ligne/s ● Performances de la Tête d’Impression： Impression des colonnes：384 points/ligne or 8 points/mm Fiabilité de l’impression：50Km ●...
  • Página 23 FR  ● Caractères： Jeu de caractères ASCII：point 12×24，1.25（L）×3.00（H）mm ● Papier d’impression： Type de papier：Papier d’impression thermique Largeur du papier：57.5±0.5mm, Épaisseur du papier：0.06～0.08mm Diamètre extérieur du Rouleau (max.） ：Φ51mm Papier d’impression thermique recommandé: ADAM Boîte de 10 – numéro de référence 3126011281 Boîte de 20 –...

  • Página 24: Installation Et Utilisation De L'imprimante

    FR  INSTALLATION ET UTILISATION Liste d'Emballage Article Numéro de Pièce Quantité Imprimante Thermique 2120011268 Adam Module d'Alimentation 3124011269 Secteur Câble d'Alimentation Dépend du pays Secteur Câble RS 232 (25 3124011279 broches à 9 broches) - femelle Câble RS 232 ((25 3124011273 broches à...

  • Página 25: Connexion De L'imprimante

    FR  Connexion de l’Imprimante Connectez les câbles comme indiqué. Assurez-vous que l’imprimante et la machine HÔTE sont éteintes et connectez le câble de communication de données au PORT DE SÉRIE. Le connecteur RJ-11 est pour connecter l’imprimante à une caisse enregistreuse.

  • Página 26: Installation Du Rouleau De Papier

    FR  INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER Le papier thermique est placé comme ci-dessous : （1）Ouvrez le couvercle supérieur. （2）Placez le rouleau de papier dans l’espace fourni de la manière suivante: Sens Correct Sens Incorrect （3） Tirez le bord avant du papier hors de l’imprimante et fermez le couvercle supérieur.

  • Página 27: Interface De Série

    Signal de Masse Imprimante Pareil que le signal RTS (broche 4) Toutes les balances Adam Equipment utilisent un câble de raccordement tripolaire qui comprend TXD, RXD et GND. DTR et RTS ne sont pas requis. Interface série DB-25 de l’imprimante HÔTE...

  • Página 28: Regler La Vitesse De Transmission

    3. Ouvrez l’application de réglage de vitesse de transmission de l’ATP 4. Sélectionnez le port COM utilisé par votre PC 5. Sélectionnez la vitesse de transmission actuelle à laquelle votre ATP est réglée (9600 par défaut) 6. Sélectionnez la vitesse de transmission requise dans la liste déroulante sur le côté...

  • Página 29: Liste Des Fonctions De Commande

    FR  LISTE DE FONCTIONS DE COMMANDE No. Commandes 1 HT Tabulation horizontale 2 LF Retour à la ligne et impression 3 CR Retour chariot et impression 4 ESC SO Sélectionner double largeur 5 ESC DC4 Désactiver double largeur 6 ESC SP n Régler la bonne police de caractères ESC ! n Impression en lot, spécifier le mode...

  • Página 30: Informations De Guarantie

    FR  INFORMATION DE GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limitée (Pièces et Main d'œuvre) pour les composants défectueux causes par des défauts de matériaux ou de fabrication. La garantie est valable à partir de la date de livraison. Durant la période de garantie, si des réparations sont nécessaires, l’acheteur doit informer son fournisseur ou la Compagnie Adam Equipment.
  • Página 31 à ses propres frais. Les produits Adam Equipment ont été testés avec, et sont toujours fournis avec des adaptateurs secteur qui sont conformes aux exigences juridiques ou réglementaires dans les pays ou les régions concernés, y compris y compris la sécurité...
  • Página 32 Fax + 86 (27) 59420388 E-mail: [email protected] © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment.
  • Página 33 Adam Equipment ADAM THERMODRUCKER 3126611270 (P.N. Revision B, August 2011) © Adam Equipment Company 2011...
  • Página 34 ÜBERSICHT: Seriennummer des Druckers: Modell der am Drucker angeschlossenen Waage: Software - Revisionsnummer der am Drucker angeschlossenen Waage: Seriennummer Drucker angeschlossenen Waage: Kaufdatum: Name und Ort des Händlers: © Adam Equipment Company 2011...
  • Página 35 DRUCKER – INSTALLATION UND BETRIEB .............. 6 Packliste ........................6 Druckeranschluss......................7 EINLEGEN DER PAPIERROLLE................... 8 BESCHREIBUNG FRONTPANEEL ................8 SERIELLE SCHNITTSTELLE ..................9 ATP BAUDRATE EINSTELLUNGSANLEITUNG ............10 FUNKTIONSLISTE DER BEFEHLE ................11 GARANTIE – INFORMATIONEN ..................12 © Adam Equipment Company 2011...
  • Página 36 • Der Drucker ist für den Anschluss an die Standard- RS-232 Schnittstelle Adam Waagen voreingestellt, kann aber leicht auch für andere Geräte eingestellt werden. • Der Drucker ist mit nur einem On/Off-Schalter und einer Taste für Papiervorschub leicht zu bedienen. © Adam Equipment Company 2011...
  • Página 37 WICHTIG: Um schlechte Druckqualität zu vermeiden, sollten Sie die Druckköpfe regelmäßig reinigen. Reinigen Sie die Druckköpfe nur, wenn der Drucker ausgeschaltet ist, und der Druckkopf abgekühlt ist. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit verdünntem Alkohol. © Adam Equipment Company 2011...

  • Página 38: Technische Daten

    D-SUB 25 Buchse, mögliche Baudrate 2400bps, 4800bps, 9600bps、 19200bps、38400bps，57600, 115200, Standard ist 4800bps, Datenstruktur keine Parität，digitale Wortlänge 8,1 digitaler Stoppbit, unterstützt RTS/CTS und XON/XOFF Handshake-Protokoll. Kassenschublade： 6 drahtige RJ-11 Buchse， DC 12V/1A Ausgangssignal zum Steuern der Kassenschublade. © Adam Equipment Company 2011...
  • Página 39 Empfohlenes Thermodruckpapier: ADAM 10er-Packung – ° Artikelnummer 3126011281 20er Packung – Artikelnummer 3126011282 ● Drucker Netzadapter: Adapter Eingangsspannung：AC 110V/220V，50～60Hz Adapter Ausgangsspannung：DC 8.5V/3A ● Gewicht Drucker：0.9kg ● Gesamtabmessungen： 114（W）× 184（D）× 90（H）mm ● Betriebstemperatur: 0～45ºC Zulässige relative Luftfeuchtigkeit：10～ © Adam Equipment Company 2011...

  • Página 40: Drucker - Installation Und Betrieb

    Artikelnummer Menge Adam Thermodrucker 2120011268 Netzteil 3124011269 Stromkabel Länderspezifisch RS 232 (25 Pin nach 9 3124011279 Pin) Kabel – female RS 232 (25 Pin nach 9 3124011273 Pin) Kabel - male Thermopapier 3126011263 Handbuch 3126611270 © Adam Equipment Company 2011...

  • Página 41: Druckeranschluss

    Sie das Schnittstellenkabel an den SERIELLEN ANSCHLUSS an. Die RJ-11 Buchse ist für den Anschluss einer Kassenschublade. Schließen Sie den Netzadapter an Drucker und Stromnetz an. Schalten Sie den Drucker mit dem ON/OFF –Schalter an der Rückseite des Druckers an. © Adam Equipment Company 2011...

  • Página 42: Einlegen Der Papierrolle

    4. BESCHREIBUNG FRONTPANEEL FEED Taste： Papiervorschub POWER Leuchte Zeigt an, dass der Drucker Strom erhält ERROR Leuchte Zeigt Papierstau oder ein Problem beim Drucken an. PAPER Leuchte: Zeigt an, dass kein Papier mehr im Drucker ist © Adam Equipment Company 2011...

  • Página 43: Serielle Schnittstelle

    Daten annehmen kann. Signalerde —— Drucker Wie RTS Signal(Pin 4) Alle Adam Equipment Waagen verwenden eine 3drahtige Kabelverbindung mit TXD, RXD und GND. DTR und RTS sind nicht erforderlich. Drucker serielle Schnittstelle DB-25 Hostrechner serielle Schnittstelle DB-9 © Adam Equipment Company 2011...

  • Página 44: Atp Baudrate Einstellungsanleitung

    6. ATP BAUDRATE EINSTELLUNGSANLEITUNG Bitte setzen Sie sich für die nötigen Einstellungstools mit Adam Equipment in Verbindung. Verbinden Sie den ATP mit dem mitgelieferten Kabel an Ihren PC Schalten Sie den ATP an, "ON" Öffnen Sie die ATP Baudrate Einstellungsanwendung Wählen Sie den COM Port, den Ihr PC verwendet...

  • Página 45: Funktionsliste Der Befehle

    Legt Umfang für Zeilenvorschub fest 15 ESC ? n Download-Zeichensatz löschen 16 ESC @ Printer initialisieren 17 ESC D Legt Position für horizontalen Tab fest 18 ESC E n hervorgehobene Zeichen Angeben/Abbrechen 19 ESC J n Druck und Papiervorschub © Adam Equipment Company 2011...

  • Página 46: Garantie - Informationen

    Lieferung. Sollten während des Garantiezeitraums Reparationen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Kunde seinen Lieferanten oder Adam Equipment Company davon in Kenntnis setzen. Das Unternehmen bzw. die von ihr autorisierten Techniker behalten sich das Recht vor, Komponenten direkt in einer ihrer Werkstätten, abhängig von der Schwere des Problems zu reparieren oder zu ersetzen.
  • Página 47 Abgeschirmte Verbindungskabel müssen daher diesem Gerät beigefügt werden, um den gesetzlichen Strahlungsrichtlinien gemäß RF gerecht zu werden. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Adam Equipment genehmigt wurden, können die Befugnis zur Bedienung des Gerätes für den Benutzer nichtig werden lassen.
  • Página 48 Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des kompletten Angebots aller Adamprodukte. © copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.
  • Página 49 Adam Equipment Impresora Térmica ATP 3126611270 (P.N. Revision B1, May 2012) © Adam Equipment Company 2012...
  • Página 50 Número de serie de la impresora: Modelo del producto relacionado con esta impresora: Número de revisión del software del producto relacionado a la impresora: Número de serie del producto relacionado a la impresora: Fecha de Compra: Nombre del proveedor: © Adam Equipment Company 2012...
  • Página 51 INSTALACIÓN DEL ROLLO DE PAPEL ................8 DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL................8 INTERFAZ SERIAL ......................9 ESTABLECIMIENTO DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN ........10 LISTA DE FUNCIONES DE COMANDO ............... 11 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ..............12 © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 52: Introducción

    • La impresora está programada para trabajar con el interfaz RS-232 encontrado en las balanzas Adam, pero se puede cambiar fácilmente para trabajar en otros equipos. Utilizada sólo con un interruptor On/Off y una tecla de alimentación de papel... © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 53: Configuración

    Limpie el cabezal de impresión con regularmente para evitar mala calidad de impresión, limpiar la impresora sólo cuando está apagada y la cabeza ha tenido tiempo de enfriarse. Limpie con un paño suave con alcohol diluido. © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 54: Especificaciones Técnicas

    8 dígitos, 1 bit de parada digital, compatible con RTS/CTS y XON/XOFF. Cajón del efectivo: Enchufe de 6 cables RJ-11, DC 12V/1A señal de salida para impulsar el cajón del efectivo. © Adam Equipment Company 2012...
  • Página 55 ● Adaptador de corriente: Adaptador de voltaje de entrada：AC 110V/220V，50～60Hz Adaptador de voltaje de salida：DC 8.5V/3A ● Peso de la impresora：0.8kg ● Dimensiones： 114（A）× 184（P）× 90（A）mm ● Temperatura de uso: 0～45ºC Humedad relativa de trabajo：10～80% © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 56: Instalación Y Operación De La Impresora

    Adaptador de Corriente 3124011269 Cable de Red Depende del país RS 232 (25 pin a 9 pin) 3124011279 cable - hembra RS 232 (25 pin a 9 pin) 3124011273 cable - macho Papel Térmico 3126011263 Manual 3126611270 © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 57: Conexión De La Impresora

    El conector RJ-11 es para su uso cuando se conecta la impresora a una caja registradora. Conecte el adaptador de corriente a la impresora y la fuente de electricidad (c) Encienda la impresora utilizando la tecla ON/OFF interruptor situado en la parte trasera de la impresora. © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 58: Instalación Del Rollo De Papel

    Para alimentar el papel a través de Luz POWER: Para indicar que la impresora esta reciviendo energía Luz ERROR： Para indicar un atasco de papel o un problema con la impresión Luz PAPER: Indica que la impresora n tiene papel © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 59: Interfaz Serial

    Lo mismo pasa con la señal de RTS (4 pines) Todas las básculas y balanzas de ADAM Equipment utilizan una conexión de 3 cables que incluye TXD, RXD y GND. DTR y RTS no se requieren Serie de la interfaz de la impresora DB-25 Interfaz de serie de la máquina host DB-9...

  • Página 60: Establecimiento De La Velocidad De Transmisión

    3. Abra la aplicación del ajuste de los baudios de la ATP 4. Seleccione el puerto COM que está utilizando su PC 5. Seleccione la velocidad actual de transmisión la cual la ATP esta establecida (predeterminado es 9600) 6. Seleccione los baudios de transmisión requeridos de la lista desplegable a la derecha 7.

  • Página 61: Lista De Funciones De Comando

    Set line feed amount 15 ESC ? n Delete download characters 16 ESC @ Initialize printer 17 ESC D Set horizontal tab position 18 ESC E n Specify/cancel emphasized characters 19 ESC J n Print and Paper Feed © Adam Equipment Company 2012...

  • Página 62: Información Sobre La Garantía

    10. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment.
  • Página 63 Los cables de interconexión deben ser empleados con este equipamiento para asegurar que están de acuerdo con los límites de emisión pertinentes referentes a este dispositivo. Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Adam Equipment podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipamiento CONFORMIDAD WEEE O DEEE Cualquier Equipo Eléctrico o Electrónico (EEE), componente o montaje de partes destinadas a ser incorporadas en aparatos...
  • Página 64 © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso.

  • Página 65: Atp - Stampante Termica

    Adam Equipment ATP - STAMPANTE TERMICA 3126611270 (P.N. Revisione B2, Novembre 2012) MANUALE D’ISTRUZIONE © Adam Equipment Company 2015...
  • Página 66 Numero di serie della stampante Modello del prodotto collegato alla stampante Revisione software del prodotto collegato alla stampante Numero di serie del prodotto collegato alla stampante Data di acquisto Nome e indirizzo del fornitore © Adam Equipment Company 2015...
  • Página 67 COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE .............. 7 INSTALLAZIONE DEL ROTOLO DI CARTA ............8 DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE ............8 INTERFACCIA SERIALE ..................9 IMPOSTAZIONI BAUD RATE ATP ................ 10 FUNZIONI DEI COMANDI ..................11 INFORMAZIONI DI GARANZIA ................12 © Adam Equipment Company 2015...

  • Página 68: Introduzione

    La st ampante è di semplice ut ilizzo (int erruttore Accensione /spegniment o e tasto per lo scorrimento del rotolo di cart a). © Adam Equipment Company 2015 - 2 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 69: Installazione

    Pulire regolarmente la testina di stampa per evitare una scarsa qualità di stampa. Effettuare la pulizia a stampante spenta. Lasciare raffreddare la testina prima di pulirla con un panno morbido e alcol diluito. © Adam Equipment Company 2015 - 3 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 70: Specifiche Tecniche

    1 bit di stop digitale, supporta il protocollo di sincronizzazione RTS/CTS e XON/XOFF. Cassetto： socket a 6 fili RJ-11 socket， segnale di uscita DC 12V/1A per gestire il cassetto. © Adam Equipment Company 2015 - 4 - 3126611270 revB Nov2012...
  • Página 71 Scatola da 20 – codice 3126011282 ● Trasformatore: Tensione ingresso：AC 110V/220V，50～60Hz Tensione uscita：DC 8.5V/3A ● Peso：0.8kg ● Dimensioni： 114（L）× 184（Prof）× 90（A）mm ● Temperatura di esercizio: 0～45ºC •Temperatura relativa di esercizio：10～80% © Adam Equipment Company 2015 - 5 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 72: Installazione E Funzionamento

    Cavo RS 232 (da 25 pin 3124011279 a 9 pin) - femmina Cavo RS 232 (da 25 pin 3124011273 a 9 pin) - maschio Carta termica 3126011263 Manuale 3126611270 © Adam Equipment Company 2015 - 6 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 73: Collegamento Della Stampante

    Il connettore RJ-11 deve essere usato per il collegamento della stampante a un cassetto. Collegare il trasformatore alla stampante e alla presa di corrente (C). Trasformatore Alimentazione Accendere la stampante con l’interruttore di accensione/spegnimento situato nel retro della stampante. © Adam Equipment Company 2015 - 7 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 74: Installazione Del Rotolo Di Carta

    Indicatore POWER： ： ： ： Si accende quando la stampante è alimentata Indicatore ERROR：Indica problemi di scorrimento della carta o di stampa Indicatore PAPER: Si accende quando il rotolo di carta è esaurito © Adam Equipment Company 2015 - 8 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 75: Interfaccia Seriale

    Tutte le bilance e dispositivi WorldWeigh utilizzano una connessione con un cavo a 3 fili che include TXD, RXD e GND. DTR e RTS non sono richiesti Interfaccia seriale DB-25 della stampante Interfaccia seriale DB-9 del dispositivo Host © Adam Equipment Company 2015 - 9 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 76: Impostazioni Baud Rate Atp

    Aprire l’applicazione per l’impostazione del baud rate ATP Selezionare la COM che sta utilizzando il PC Selezionare il baud rate corrente ATP (di fabbrica è 9600) Selezionare il baud rate desiderato dal menù a tendina sulla destra Cliccare su “Set Default Baud rate”...

  • Página 77: Funzioni Dei Comandi

    Cancella caratteri scaricati 16 ESC @ Inizializzazione 17 ESC D Imposta posizione tabulazione orizzontale 18 ESC E n Attiva/disattiva caratteri evidenziati 19 ESC J n Scorrimento stampa e carta © Adam Equipment Company 2015 - 11 - 3126611270 revB Nov2012...

  • Página 78: Informazioni Di Garanzia

    Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o ADAM Equipment. L’impresa o il suo tecnico autorizzato si riservano il diritto di riparare o sostituire i componenti sul posto dell’acquirente o in una delle officine ADAM a seconda della gravita’...
  • Página 79 EEE come definito dalla Direttiva Europee 2012/19/CE devono essere smaltiti o reciclati usando tecniche che non introducano sostanze dannose alla salute o al l’ambiente come da direttiva 2011/65/CE o modifica della legislazione. © Adam Equipment Company 2015...
  • Página 80 ADAM EQUIPMENT è un'azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella produzione e vendita di apparecchiature elettroniche. I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio Centrale), Germania,USA, Sud AFRICA, Australia e Cina .

Tabla de contenido