Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P350-M1_062014
Hand Pump
Instruction Manual
MODELS: P350, P601S, P1000, P1000AD & P2001
SFA Companies
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153
Tel: 888-332-6419
*
Fax: 816-891-6599
E-mail: [email protected]
Website: www.bvahydraulics.com
Maximum Operating Pressure 10,000 PSI
Models P350 & P1000
Model P601S
Model P1000AD
Model P2001
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Printed in Taiwan
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BVA Hydraulics P350
Resumen de contenidos para BVA Hydraulics P350
- Página 1 P350-M1_062014 Hand Pump Instruction Manual MODELS: P350, P601S, P1000, P1000AD & P2001 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: [email protected] Website: www.bvahydraulics.com Maximum Operating Pressure 10,000 PSI Models P350 & P1000 Model P601S...
-
Página 2: Safety And General Information
PRODUCT DESCRIPTION BVA Hydraulic Hand Pumps are engineered to meet most industrial standards for performance and safety. These pumps, P350, P1000, P1000AD, and P2001 have a unique two-stage hydraulic circuit which allows quick displacement of hydraulic fluid under no load conditions and easy pumping in loaded conditions. - Página 3 (psi) Model with Force Holes Capacity Type (L x W x H) (lbs) Cylinder (lbs) Distance (in) stage stage stage stage Two P350 21.3 0.18 0.05 2.56 14.1 x 3.4 x 5.9 speed Single P601S 36.5 0.15 3.74 20.8 x 5.2 x 6.5 13.0 Single speed 10,000 Acting P1000 61.0...
- Página 4 10,000 PSI operating pressure or more. 1. Prepare the pump for use: A) For models P350, P1000 & P1000AD: • Pull spring loaded lock pin, pivot toward rear to unlock the handle (Fig. 5). • Remove shipping plug and replace with air vent plug (Fig. 6). • Pull vent plug stem upward before use, press down when moving or storing the pump (Fig.
-
Página 5: Lubrication
3. Fill with a good quality hydraulic jack oil as recommended above. MAINTENANCE Reinstall vented oil filler plug/screw. 1. Inspect hoses and connections daily. Replace damaged components immediately with BVA Hydraulics Replacement Lubrication Parts only. Use a light machine oil to lubricate pivot points, hinges etc. - Página 6 Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. Parts Illustration 26-1 26-2 26-3 26-4 26-5 Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
-
Página 7: Parts List
Hand Pump Service Parts MODEL: P350 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: [email protected] Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. - Página 8 Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. Parts Illustration Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 9 Hand Pump Service Parts MODEL: P601S SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: [email protected] Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 10 Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. Parts Illustration Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 11 Hand Pump Service Parts MODEL: P1000 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: [email protected] Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 12 Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. Parts Illustration Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 13 Hand Pump Service Parts MODEL: P1000AD SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: [email protected] Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 14 Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. Parts Illustration Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 15 Hand Pump Service Parts MODEL: P2001 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: [email protected] Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 16 This warranty does not cover ordinary wear and tear, overloading, alterations (including repairs or attempted repairs not performed by BVA Hydraulics or one of its authorized personnel), improper fluid use, or use of the product in any manner for which the product was not intended or the use of which is not in accordance with the instructions or warnings provided with the product.
- Página 17 Manuel d'instructions de la pompe à main MODÈLES : P350, P601S, P1000, P1000AD et P2001 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : [email protected] Site Web : www.bvahydraulics.com Pression d'utilisation maximale de 68,9 MPa Modèles P350 et P1000...
-
Página 18: Description Du Produit
Les pompes à main BVA Hydraulic sont conçues de manière à respecter les normes de l'industrie en matière de performance et de sécurité. Ces pompes, P350, P1000, P1000AD, et P2001, sont dotées d'un circuit hydraulique unique à deux étages permettant de déplacer rapidement un liquide hydraulique lorsqu'il n'y a pas de charge et de faire un pompage facile lorsqu'il y en a une. - Página 19 (kg) vérin pompe (kg) (L x l x H) (cm³) montage (cm) étage étage étage étage Deux P350 1,38 2,95 0,82 39,92 6,50 35,9 x 3,5 x 15 vitesses Vitesse P601S 2,46 49,44 9,50 52,8 x 13,2 x 16,4 unique Effet simple...
- Página 20 3/8 po NPTF (1/4 avant d'utiliser la pompe. po NPTF P350) au port de sortie d’huile (c.-à-d. raccord, adaptateur de manomètre, tuyau hydraulique, etc.). Assurez- 3. La pompe peut être utilisée en position horizontale ou verticale vous que les ports de liquide et les raccords filetés sont...
-
Página 21: Guide De Dépannage
Remplacez les composants endommagés immédiatement avec Utilisez une huile légère pour machine afin de lubrifier les points des pièces de rechange BVA Hydraulics uniquement. de pivotement, les charnières, etc. 2. Serrez les raccords selon les besoins. Utilisez un scellant pour Stockage filets de tuyaux lors de l'entretien des branchements. -
Página 22: Pièces De Rechange De La Pompe À Main
Illustration des pièces 26-1 26-2 26-3 26-4 26-5 Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics. -
Página 23: Liste Des Pièces
Pièces de rechange de la pompe à main MODÈLE : P350 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : [email protected] Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. - Página 24 Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Illustration des pièces Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 25 Pièces de rechange de la pompe à main MODÈLE : P601S SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : [email protected] Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage.
- Página 26 Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Illustration des pièces Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 27 Pièces de rechange de la pompe à main MODÈLE : P1000 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : [email protected] Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage.
- Página 28 Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Illustration des pièces Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 29 Pièces de rechange de la pompe à main MODÈLE : P1000AD SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : [email protected] Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage.
- Página 30 Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Illustration des pièces Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 31 Pièces de rechange de la pompe à main MODÈLE : P2001 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : [email protected] Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage.
-
Página 32: Garantie À Vie Limitée
• Advenant le cas peu probable où un produit de BVA Hydraulics fait défaut en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux, vous pouvez communiquer avec SFA aux fins de disposition. Dans de tels cas, le seul recours du client pour toute violation ou violation alléguée de cette garantie se limite à... -
Página 33: Presión De Funcionamiento Máxima: 689 Bar
Manual de instrucciones de la bomba manual MODELOS: P350, P601S, P1000, P1000AD y P2001 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.bvahydraulics.com Presión de funcionamiento máxima: 689 BAR... -
Página 34: Información General Y De Seguridad
Las bombas manuales hidráulicas de BVA están diseñadas para cumplir con la mayoría de las normas de la industria de rendimiento y seguridad. Estas bombas, P350, P1000, P1000AD, y P2001, tienen un exclusivo circuito hidráulico de dos fases, que permite el reemplazo rápido de líquido hidráulico sin carga y el bombeo sencillo con carga. -
Página 35: Especificaciones
(kg) cilindro (kg) (L x A x A) de montaje 1.º 2.º 1.º 2.º (cm) etapa etapa etapa etapa Dos P350 2,95 0,82 39,92 6,50 35,9 x 3,5 x 15 velocidades Velocidad P601S 2,46 49,44 9,50 52,8 x 13,2 x 16,4 Efecto única 689,4 único... -
Página 36: Funcionamiento
3. Reemplace las piezas y los conjuntos desgastados o dañados bloqueo con resorte; hágalo embalaje y reemplácelo con el solo con piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics girar hacia atrás para destrabar tapón de purga de aire antes del (consulte la sección Piezas de repuesto). -
Página 37: Mantenimiento
Utilice aceite ligero para máquinas para lubricar los puntos de Reemplace los componentes dañados de inmediato solo con giro, las bisagras, etc. piezas de repuesto de BVA Hydraulics. 2. Ajuste las conexiones si es necesario. Use compuesto para Almacenamiento roscas de tubería cuando repare las conexiones. -
Página 38: Piezas De Repuesto De La Bomba Manual
Ilustración de piezas 26-1 26-2 26-3 26-4 26-5 Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente. -
Página 39: Lista De Piezas
Piezas de repuesto de la bomba manual MODELO: P350 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. - Página 40 Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Ilustración de piezas Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
-
Página 41: Descripción
Piezas de repuesto de la bomba manual MODEL: P601S SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. - Página 42 Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Ilustración de piezas Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 43 Piezas de repuesto de la bomba manual MODÈLE : P1000 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 44 Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Ilustración de piezas Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 45 Piezas de repuesto de la bomba manual MODEL: P1000AD SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 46 Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Ilustración de piezas Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 47 Piezas de repuesto de la bomba manual MODEL: P2001 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
-
Página 48: Garantía Limitada De Por Vida
• En el caso poco probable de que el producto BVA Hydraulics presente una falla debido a un defecto material de mano de obra, puede ponerse en contacto con SFA para recibir asistencia. En dichos casos, el único recurso con el que cuenta el cliente ante una violación o supuesta violación de la garantía se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso.