Grandstream Networks GXV3611IR_HD Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grandstream Networks Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. GXV3611IR_HD
  6. Guia de inicio rapido

Grandstream Networks GXV3611IR_HD Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

GXV3611IR_HD v2
Indoor Infrared Fixed Dome HD IP Camera
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
Quick Installation Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grandstream Networks GXV3611IR_HD

Resumen de contenidos para Grandstream Networks GXV3611IR_HD

  • Página 1 GXV3611IR_HD v2 Indoor Infrared Fixed Dome HD IP Camera Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Página 2 Content English............1 Español...........11 Français..........21 简体中文..........31 Deutsch..........41 Italiano..........51 Русскй..........61 Português..........71 Polski............81...

  • Página 3: Package Contents

    PRECAUTIONS MOUNTING GXV3611IR_HD • Do not attempt to disassemble or modify the Step 1: device Use supplied drill template to drill holes at ceiling. • Do not use a third party power adapter Select appropriate anchors or screws (not included) •...
  • Página 4 CONNECTING THE GXV3611IR_HD Step 3: Gently counterclockwise rotation to remove the ball cov- er of camera. Hold camera by aiming the metal columns Refer to the illustration below when following the to the slot holes of top cover, put in and gently clockwise instructions on the next page.
  • Página 5 Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC tools/surveillance/GS_Search.zip socket of the tail cable in GXV3611IR_HD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet. tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. Step 2:...
  • Página 6 tep 9: Here is an example screenshot with the tep 5: Double click on the detected device. The default browser(Firefox in this example) will successful Active-X or Plug-in installation. open to display the camera’s webGUI. Click “Play” button to view the video feed. tep 6: A pop-up window will prompt for user name &...
  • Página 7 Color & B/W mode Min. Illumination 0 lux with IR LED on tep 2: Run the GS_Search tool as above. It will show the original IP of the GXV3611IR_HD (default Responsivity 3300mV / (lux-sec) IP address 192.168.1.168). Max. Video Resolu- 1280 x 720 (30fps) tion &...

  • Página 8: Contenido Del Paquete

    PRECAUCIONES INSTALACIÓN GXV3611IR_HD • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo Paso 1: • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- Utilice la plantilla de perforación suministrada para nistrado perforar los agujeros en el techo. Seleccione anclajes • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera o tornillos (no incluidos) basado en el material del te- del rango de 0 °C a +45 °C en funcionamiento y...
  • Página 9 CONEXIÓN DE LA GXV3611IR_HD Paso 3: Gire suavemente en sentido anti horario para remover la Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio- cubierta transparente de la cámara. Sostenga la cámara nes de la siguiente pagina. apuntando las clavijas de metal sobre los agujeros de la ranura de la cubierta superior, empuje y gire suavemente en sentido horario la cámara para fijarla.
  • Página 10 CONFIGURACION DE LA GXV3611IR_HD Configure la GXV3611IR_HD utilizando Firefox, Chrome o Microsoft Internet Explorer (con su respectivo plug-in o instalador Active-X) Conecte la GXV3611IR_HD a una red con un servidor DHCP activo...
  • Página 11 Paso 9: Aquí se encuentra una imagen de muestra Paso 5: Haga click sobre el dispositivo detectado. del video con el controlador Active-X o El explorador por defecto (Firefox en este Plug-in correcto. Haga click en el botón ejemplo) se abrirá para mostrar la interfaz “Play”...
  • Página 12 Sí, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A Paso 4: Haga Click en “Modificar IP”. La dirección IP Entrada de Audio Mic. incorporado y de 3.5mm deseada se aplicara en la GXV3611IR_HD. de entrada de línea Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte Salida de Audio Altavoz incorporado y de la documentación en línea y preguntas frecuentes...

  • Página 13: Contenu Du Pack

    PRECAUTIONS INSTALLATION DU GXV3611IR_HD Etape 1: • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif Utilisez le modèle de perçage fourni pour percer des • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers trous au plafond. Sélectionnez des ancres ou des vis •...
  • Página 14 CONNEXION DU GXV3611IR_HD Etape 3: Retirez le couvercle de la boule de la caméra en pivot- Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les ant doucement dans le sens antihoraire. Tenez l’appareil instructions sur la page suivante. en visant les colonnes métalliques et les trous sur capot supérieur, pivotez doucement la caméra dans le sens ho-...
  • Página 15 IR la nuit à détériorer la qualité de l’image. CONFIGURATION DU GXV3611IR_HD Configurez le GXV3611IR_HD utilisant Firefox, Chrome ou Microsoft Internet Explorer (avec plug-in ou connexe Active-X installé) Connecter le GXV3611IR_HD à un serveur DHCP...
  • Página 16 Etape 5: Double-cliquez sur le périphérique détecté. Etape 9: Voici un exemple d’écran avec l’installation Le navigateur par défaut (Firefox dans cet réussie de l’Active-X ou du Plug-in. Cliquez exemple) s’ouvrira pour afficher le WebGUI sur “Play” pour afficher le flux vidéo. de la caméra.
  • Página 17 SPECIFICATIONS DU GXV3611IR_HD Connecter le GXV3611IR_HD en utilisant une adresse IP Statique Sensibilité Capteur Mode Jour & Nuit. d'Images Obturateur: Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP 1/10000 - 1/30 seconde ou qu’il n’y pas de serveur DHCP sur le réseau, au bout Distance Focale 2.8 mm...
  • Página 18 注意事项 GXV3611IR_HD 安装 •请不要打开、拆卸或修改该设备 步骤 1: •请不要使用第三方的电源适配器 使用随机器附带的钻孔模板在天花板上钻洞。 请根据天花板的材料选择合适的螺丝（不提供）安装。 •请不要在超出 0 至 45 摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出 -20 至 60 摄氏度环境下保存此设备 •请不要将GXV3611IR_HD暴露在超出相对 湿度10-90%范围外的环境下 •请准确安装保证GXV3611IR_HD正常工作 包装内容 步骤 2: 12V DC 电源一个 GXV3611IR_HD一 个 逆时针旋转，除去摄像头的顶盖。安装顶盖到预钻孔在天 花板上。在安装过程中请注意照顾好尾部的电缆。. 快速入门指南一本, 钻孔模板一个 GPL许可证一份...
  • Página 19 GXV3611IR_HD 连接方法 步骤 3: 轻轻逆时针旋转，除去摄像机球罩。拿好机器将金属柱对 请参照下图以及下一页的操作说明。 准顶盖的孔槽，插入并轻轻顺时针旋转相机到不可移动的 位置。安装时确保光线感应器朝着向下的位置。 步骤 4: 水平旋转和垂直移动镜头到所需的位置。将透明球罩放回原 来位置，轻轻顶压住并顺时针旋转球罩到不可移动位置， 完成安装。 网络接口 电源接口 方案A: 使用12V DC 电源 适配器供电 方案B: 使 用 R J4 5 以 太 网 步骤 5: 最后去除透明球罩的保护膜以完成安装。必须小心并确保球 接口通过PoE供电 罩的表面没有粘附灰尘或指纹，因为它们造成的红外反射会 注意: 影响夜间的图像效果。这点非常重要。 选择A方案使用电源适配器给设备供电 或选择B方案使用PoE给设备供电。...
  • Página 20 方案A 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search 步骤 1: 将电源适配器与GXV3611IR_HD连线上的 http://www.grandstream.com/products/tools/ 12V DC 端口相连； surveillance/GS_Search.zip 步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3611IR_HD 连线上 的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或 步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具 路由器相连。 方案B 步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备 IP 地址 步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3611IR_HD连线上 的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交 步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以...
  • Página 21 步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示 步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器 的 Web 界面。点击播放按钮观看视频 （如 Firefox 浏览器）将会打开并显示 GXV3611IR_HD 的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框， 出厂时默认的用户名和密码均为 admin 步骤 7: 登陆到GXV3611IR_HD网络界面后 ， 浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插 件Active-X 或Video Plug-in 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下 载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。 保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将 显示GXV3611IR_HD Web界面中的视频 步骤 10: 点击Web界面左侧的图标和菜单进行更多 插件 • 详细和高级的配置...
  • Página 22 GXV3611IR_HD参数 通过默认的静态IP地址访问 图像传感器 白天和夜晚模式 如果将GXV3611IR_HD置于非 DHCP环境下或三分 快门: 1/10000 - 1/30 秒 灵敏度 钟后未从 DHCP服务器得到响应，它将使用默认的 静态IP地址 192.168.1.168。 2.8 mm 焦距 步骤 1: 将您的PC与GXV3611IR_HD通过 F1.8 通光孔径 RJ45网线相连 光圈 是，机械 白天/夜晚模式 彩色或黑白模式 步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具 GXV3611IR_HD的初始IP地址将会 0 lux, 当 IR LED 开启时 最低限度照明...

  • Página 23: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE MONTAGE DER GXV3611IR_HD • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen Schritt 1: oder zu modifizieren. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell- Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone zum ern. bohren der Befestigungslöcher. Wählen Sie passende •...
  • Página 24 Schritt 3: ANSCHLIESSEN DES GXV3611IR_HD Durch vorsichtiges drehen gegen den Uhrzeigersinn Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der entfernen Sie die Kugelabdeckung der Kamera. Befes- nächsten Seite an der folgenden Abbildung. tigen Sie nun die Kamera, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Montageschlitze drehen.
  • Página 25 Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search. Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in der GXV3611IR_HD. Stecken Sie das and- ere Ende in einen Switch/Hub oder Router. Schritt 3: Klicken Sie auf die Taste...
  • Página 26 Schritt 5: Doppel-Klick auf das im Browser erkannte Schritt 9: Nachfolgend ein Screenshot zur Gerät. Der voreingestellte Browser beispielhaften Ansicht einer erfolgreichen (z.B. Firefox) wird das Web-Interface der Active-X oder Plug-In Installation. Klicken Kamera öffnen. Sie “Play“ um das Beispielvideo zu starten. Schritt 6: Es erscheint ein Eingabefenster für Benutzername und Passwort.
  • Página 27 Schritt 4: Klicken Sie auf „Modify IP“ (IP-Adresse ändern). Nun wird die gewünschte IP- Audio-Eingang Eingebautes Mikrofon Adresse für das GXV3611IR_HD eingestellt. und 3.5 mm Line-in Wenn Sie sich eingehender informieren möchten, laden Audio-Ausgang Eingebautes Mikrofon Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie in den und 3.5 mm Line-out...

  • Página 28: Contenuto Dell'imballaggio

    PRECAUZIONI INSTALLAZIONE GXV3611IR_HD • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dis- Passo 1: positivo Utilizzare la sagoma di perforazione fornita per ese- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi guire i fori nel soffitto. Selezionare gli ancoraggi o le •...
  • Página 29 Passo 3: COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO La rotazione delicata in senso antiorario consente GXV3611IR_HD di rimuovere il coperchio a sfera della telecamera. Per le istruzioni contenute nella pagina successiva, Tenere la telecamera orientando i piedi metallici fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito.
  • Página 30 IR notturna. CONFIGURAZIONE DI GXV3611IR_HD Configurare GXV3611IR_HD tramite Firefox, Chrome o Microsoft Internet Explorer (con relativo plug-in o Active-X installato) Collegamento di GXV3611IR_HD a una rete abilitata per server DHCP...
  • Página 31 Passo 5: Fare doppio clic sul dispositivo rilevato. Si aprirà il browser predefinito (Firefox in Passo 9: È un’istantanea di esempio con questo esempio) per visualizzare la l’installazione corretta di Active-X o Plug-in. webGUI della telecamera. Fare clic sul pulsante “Play” per visualizzare il feed video.
  • Página 32 0 Lux con LED IR acceso Passo 2: eseguire lo strumento GS_Search come indicato in precedenza. Verrà visualizzato Capacità di risposta 3300 mV/ (lux-sec) l’IP originale del dispositivo GXV3611IR_HD Risoluzione video mas- 1280 x 720 (30fps) (indirizzo IP predefinito 192.168.1.168). simoe frequenza dei...

  • Página 33: Меры Предосторожности

    Шаг 2: Вращайте верхнюю крышку камеры против часовой стрелки что бы снять ее. Установите верхнюю крышку на предварительно 1 x GXV3611IR_HD 1x Блок питания 12 V просверленные отверстия в потолке. Аккуратно обращайтесь с кабелем в процессе установки. 1 x Шаблон отверстий...
  • Página 34 ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3611IR_HD Шаг 3: Аккуратно вращайте против часовой стрелки При выполнении инструкций смотрите на прозрачный купол камеры чтобы снять его. приведенный рисунок на следующей странице. Держите камеру, направив металлические стойки напротив отверстий верхней крышки, вставьте и осторожно вращайте камеру по часовой стрелке...
  • Página 35 Вариант A Шаг 1: Загрузите и установите утилиту GS_Search. Шаг 1: Вставьте адаптер питания в гнездо 12В DC в кабеле в GXV3611IR_HD. Вставьте другой http://www.grandstream.com/products/tools/ конец адаптера в розетку питания surveillance/GS_Search.zip переменного тока. Шаг 2: Запустите утилиту Grandstream GS_Search.. Шаг 2: Вставьте...
  • Página 36 Шаг 5: Щелкните два раза по обнаруженному Шаг 9: Вот пример скриншота с успешной устройству. Браузер выставленный по установкой Active-X или Видео плагина. умолчанию (Firefox в этом примере) Нажмите кнопку “Play”, чтобы просмотреть откроет web-интерфейс камеры. видео-поток. Шаг 6: Всплывающее окно запросит имя пользователя...
  • Página 37 Апертура F1.8 Шаг 1: С помощью Ethernet-кабеля RJ45 подключите ИК фильтр Да. Механический сетевой порт компьютера непосредственно к гнезду Ethernet GXV3611IR_HD. Дневной и ночной Цветной и черно-белый режим режим Шаг 2: Запустите утилиту GS_Search. Утилита найдет IP-адрес GXV3611IR_HD (IP-адрес по...

  • Página 38: Conteúdo Do Pacote

    PRECAUÇÕES INSTALAÇÃO GXV3611IR_HD • Não tente abrir, desmontar ou modificar o Passo 1: dispositivo. Use o modelo de diagrama fornecido para perfurar • Não use adaptador de energia de terceiros. buracos no teto. Selecione o tipo de suporte ou para- •...
  • Página 39 Passo 3: CONEXÃO DA GXV3611IR_HD Gentilmente use a rotacao sentido anti-horário para remover a tampa da esfera de câmera, (cupula). Segure a câmera apontando as colunas de metal para os buracos da tampa De acordo com a ilustração abaixo, siga as in- superior, coloque em sentido horário e gentilmente girar a...
  • Página 40 (cupula) o que pode causar reflexo IR à noite para deteriorar a qualidade da imagem. CONFIGURAÇÃO DE GXV3611IR_HD Configure o GXV3611IR_HD usando o Firefox, Chrome ou o Microsoft Internet Explorer (com plug-in relacio- nado ou Active-X instalado) Ligue a GXV3611IR_HD em uma rede com um servidor DHCP ativo...
  • Página 41 Passo 5: Clique duas vezes no dispositivo detectado. O navegador padrão (Firefox, Passo 9: Aqui está um exemplo de tela de sucesso neste exemplo) abrira para exibir o com o Active-X ou Plug-in de instalação. WebGui da câmera. Clique em “Play” para ver o vídeo. Passo 6: A janela pop-up irá...
  • Página 42 Conectar à GXV3611IR_HD utilizando endereço ESPECIFICAÇÕES DA GXV3611IR_HD IP estático Sensibilidade do sen- Modo Dia e Noite. Se a câmara não receber uma resposta do servidor sor de imagem Obturador : 1/10000 – 1/30 DHCP ou se a rede não possuir um servidor DHCP, Segundo após três minutos, poderá...

  • Página 43: Ostrzeżenia

    Odkręcić górną część obudowy kamery w ki- erunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przymocować górną część obudowy do przy- gotowanych otworów w suficie. Podczas montażu 1 x 12V zasilacz 1 x GXV3611IR_HD zwrócić uwagę na przewód kamery. 1 x Szablon do 1 x Skrócona instrukcja wiercenia...
  • Página 44 Podłączanie GXV3611IR_HD Krok 3: Delikatnie odkręcić osłonę kulową kamery w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przytrzymując Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stoso- kamerę, ustawić metalowe pręty względem otworów waniu instrukcji ze strony następnej górnej części obudowy, umieścić je w otworach i de- likatnie kręcić...
  • Página 45 Po zakończeniu dokręcania założyć osłonę kulową. Nie wolno dopuścić do zarysowania lub zanieczyszc- zenia powierzchni osłony kulowej, gdyż mogłoby to spowodować odbicie promieni podczerwonych w godzinach nocnych, pogarszając jakość obrazu. KONFIGURACJA GXV3611IR_HD Skonfigurować GXV3611IR_HD pomocą przeglądarki Firefox, Chrome lub Microsoft In-...
  • Página 46 Krok 5: Dwukrotnie kliknąć wykryte urządzenie. Krok 9: Oto przykładowy zrzut ekranu po udanej Otworzy się domyślna przeglądarka (w tym instalacji Active-X lub pluginu. Kliknąć przycisk przypadku Firefox), wyświetlając webGUI „Play”, aby wyświetlić przesyłany film. kamery. Krok 6: W wyskakującym oknie należy wpisać nazwę...
  • Página 47 SPECYFIKACJA GXV3611IR_HD Podłączenie kamery GXV3611IR_HD przy użyciu statycznego adresu IP Sensor obrazu Tryb dnia i nocy Czułość Migawka: 1/10000 - 1/30 Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub sekund takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty- czny adres IP 192.168.1.168.

Tabla de contenido