EGO BH1001 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EGO Manuales
  4. Deportes y Aire Libre
  5. BH1001
  6. Manual del operador

EGO BH1001 Manual Del Operador

Mochila con enlace de iones de litio de 56 voltios
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BACKPACK LINK
OPERATOR'S MANUAL
56V LITHIUM-ION
BACKPACK LINK
Français p. 19
MODEL NUMBER BH1001
Español p. 39
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para EGO BH1001

Resumen de contenidos para EGO BH1001

  • Página 1 OPERATOR’S MANUAL 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK Français p. 19 MODEL NUMBER BH1001 Español p. 39 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Warranty ......... . . 17-18 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...
  • Página 3 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 4: Safety Symbols

    We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    WARNING: To reduce risk of fire, electric shock, or injury:  The backpack link can be used with EGO handheld tools. Please read all applicable manuals and understand all safety instructions in these manuals. Failure to follow all instructions may result in serious injury.
  • Página 6  Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 7: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your selection of the EGO BACKPACK LINK. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656.

  • Página 8: Description

    Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Handle Shoulder strap Release button Hook Latch Electric contacts Battery mounting base Cable Ejection mechanism Plug Chest buckle Adaptor (ADB1000) 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 9: Assembly

     Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool.  If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 10: Operation

    Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. APPLICATION The backpack link can be used with all EGO portable batteries and is suitable for use with EGO handheld tools. USE THE BACKPACK LINK 1.
  • Página 11 5. Readjust the length of the chest strap to make it comfortable for you and then insert the trailing end of the chest strap through the retaining loop (Fig. 7 & 8). Loop 6. Slide the cable into the outside facing groove in the hook (Fig. 9). Cable 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...
  • Página 12 7. Insert the plug into the adaptor (Fig.10). 8. Insert the adaptor into the EGO tool’s battery receptacle. 9. Follow the instructions in the tool’s operator’s manual to start the tool. 10. After finishing work, remove the adaptor from the tool and then pull...

  • Página 13: Maintenance

    REMOVE THE STRAP FOR CLEANING OR REPLACEMENT 1. With one hand grasping the handle, use the other hand to pull the strap up to separate the strap from the battery mounting base (Fig. 12 & 13). Handle Strap 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...
  • Página 14 2. Pull the four buckles out of the holes of the battery mounting base (Fig. 14 & 15) to separate the strap from the plastic part of the link (Fig. 16). Buckle Buckle 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...
  • Página 15 2. Clean all foreign material on the surface of the backpack link. 3. Fix the cable and the plug onto the hook. 4. Store in an enclosed space that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 16: Troubleshooting

     No electrical contact  Disconnect the adaptor between the adaptor from the tool and and tool. reconnect them. 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 17: Warranty

    LIMITED SERVICE WARRANTY FOR FIVE YEARS from the date of original retail purchase, this EGO product is warranted against defects in material or workmanship. Defective product will receive free repair. FOR THREE YEARS from the date of original retail purchase, the EGO Power+ System battery pack and charger are warranted against defects in material or workmanship.
  • Página 18 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...

  • Página 19: Numéro De Modèle Bh1001

    SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V NUMÉRO DE MODÈLE BH1001 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide...
  • Página 20 Garantie ..........35-37 SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...
  • Página 21 SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 22: Symboles De Sécurité

    Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 23: Consignes De Sécurité Importantes

    à dos avec liaison en cas d’urgence. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures : SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...
  • Página 24 à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 25: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi ce SAC À DOS AVEC LIAISON EGO. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à...

  • Página 26: Description

    Poignée Bretelle Bouton d’éjection Crochet Verrou Contacts électriques Base de fixation du Mécanisme bloc-pile Câble d’éjection Fiche Boucle pour la poitrine Adaptateur (ADB1000) SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 27: Assemblage

    à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.  S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à l’endroit où vous l’avez acheté. SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 28: Fonctionnement

    N’oubliez pas, il suffit d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement. UTILISATION Le sac à dos avec liaison peut être utilisé avec tous les blocs-piles portatifs EGO et les outils portatifs EGO. UTILISATION DU SAC À DOS AVEC LIAISON 1.
  • Página 29 (fig. 7 et 8). Boucle 6. Insérez le câble dans la rainure orientée vers l’extérieur sur le crochet (fig. 9). Câble SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...
  • Página 30 (fig. 11). AVERTISSEMENT : En cas d’urgence ou de situation dangereuse, détachez immédiatement la boucle de poitrine et retirez le sac à dos avec liaison. SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 31: Entretien

     L’humidité peut également créer un risque de choc électrique. Essuyez les parties humides à l’aide d’un linge sec et doux. N’utilisez JAMAIS d’eau pour nettoyer l’outil. SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 32: Remplacement De Pièces

    (fig. 14 et 15) pour séparer les bretelles de la partie en plastique du Boucle liaison (fig. 16). Boucle SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...
  • Página 33 3. Insérez les quatre boucles sur les bretelles, puis dans les trous sur la base de fixation du bloc-pile pour terminer l’assemblage de la base de fixation du bloc- pile et des bretelles (fig. 19 et 20). SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 34: Dépannage

    électrique entre la fiche de l’adaptateur, puis et l’adaptateur. rebranchez-la.  Il n’y a pas de contact  Débranchez l’adaptateur électrique entre de l’outil, puis l’adaptateur et l’outil. rebranchez-le. SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...

  • Página 35: Garantie

    POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE Une garantie limitée de 5 ans est offerte pour l’équipement électrique d’extérieur EGO et une garantie limitée de 3 ans est offerte pour les chargeurs et les blocs-piles EGO POWER+. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

  • Página 36: Réclamation Au Titre De La Garantie

    Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé...
  • Página 37 : 1 855 EGO-5656. Vous pouvez également consulter le site EGOPOWERPLUS.COM ou écrire à EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW, Suite 102, Grand Rapids, MI 49503, États-Unis. SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V — BH1001...
  • Página 39 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO BH1001 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario.
  • Página 40 Garantía ..........55-56 MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...
  • Página 41 Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: Trabaje en un área bien ventilada y con el equipo de seguridad aprobado, como las mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 42: Símbolos De Seguridad

    Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 43: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Si usa varias correas para hombro, aumentará los riesgos de no poder quitarse rápidamente el mochila con enlace en caso de emergencia. ADVERTENCIA : para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones: MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...
  • Página 44 Si presta la herramienta a alguien más, préstele también estas instrucciones para prevenir el mal uso del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 45: Introducción

    Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente, llame al 1-855- EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto.

  • Página 46: Descripción

    Manija Correa para hombro Botón de liberación Gancho Palanca Contactos eléctricos Base de montaje de la batería Cable Mecanismo de eyección Enchufe Hebilla del pecho Adaptador (ADB1000) MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 47: Ensamblaje

     No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta.  Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo compró. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 48: Funcionamiento

    Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. APLICACIÓN El mochila con enlace puede usarse con todas las baterías portátiles EGO y es apto para el uso con herramientas manuales EGO. USO DEL MOCHILA CON ENLACE 1.
  • Página 49 (Fig. 7 y 8). Lazo 6. Deslice el cable en la ranura externa del gancho (Fig. 9). Cable MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...
  • Página 50 (Fig. 11). ADVERTENCIA : en caso de emergencia o problema de seguridad, libere inmediatamente la hebilla del pecho y retire el mochila con enlace. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 51: Mantenimiento

     La humedad también puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Limpie la humedad con un paño suave y seco. NUNCA utilice agua para limpiar la herramienta. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 52: Cómo Retirar La Correa Para Limpiarla O Reemplazarla

    2. Retire las cuatro hebillas de los orificios de la base de montaje de la batería (Fig. 14 y 15) para separar la correa de la parte plástica del enlace (Fig. 16). Hebilla Hebilla MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...
  • Página 53 3. Alinee las aletas en la correa nueva con las ranuras de la base de montaje de la batería para que encajen. Luego, empuje la correa nueva hacia abajo para ensamblarlas (Fig. 19 y 20). MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 54: Solución De Problemas

     No hay contacto  Desconecte el enchufe eléctrico entre del adaptador y, luego, el adaptador y la vuelva a conectarlo. herramienta. MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — BH1001...

  • Página 55: Garantía

    EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones...

  • Página 56: Cómo Obtener El Servicio

    Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será...

Tabla de contenido