Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marantz BD7004
Resumen de contenidos para Marantz BD7004
- Página 1 BD7004...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Contenido Seleccionar el Formato de Sonido e Imagen ......24 Introducción Conexiones Seleccionar Corrientes de Sonido/Canales ......... 24 Seleccionar el Idioma de Subtítulo ..........25 Importante ................2 Conexión al TV ..................12 Envolvente Virtual ................25 Fuente de Alimentación ............2 Conectar a un Dispositivo de Visualización con el Modo Directo Puro ................ -
Página 3: Introducción
ESPAÑOL Introducción Ponga siempre el botón de funcionamiento de la alimentación Importante Precauciones Sobre la Instalación en la posición espera antes de conectar y desconectar los cables Utilice solamente discos marcados con los logotipos enumerados Se puede generar ruido o perturbación de la imagen si esta de conexión. -
Página 4: Acerca De Los Derechos De Autor
ESPAÑOL Introducción Introducción ●Reproducción de Archivo DivX ® Accesorios Provistos Acerca de los Derechos de Autor ® Puede disfrutar de archivos DivX que están grabados en Por favor compruebe que los siguientes elementos están La copia, la emisión, la ejecución pública y el préstamo de discos BD-RE/-R, DVD-RW/-R o CD-RW/-R. -
Página 5: Limpiar Los Discos
ESPAÑOL Introducción Introducción Archivos Logotipos Soportes Limpiar los Discos Tarjetas legibles Archivos / datos reproducibles reproducibles • Cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el DVD-RW/-R disco desde el centro afuera. No limpie en movimiento circulares. Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD AVCHD, MP3, Windows Media™... -
Página 6: Discos No Reproducibles
ESPAÑOL Introducción Introducción Discos no Reproducibles Códigos de Región Símbolos Utilizados en este Manual del Usuario En este aparato no se podrán reproducir los siguientes discos. Esta unidad ha sido diseñada para reproducir BD con Para especificar para qué tipo de medio es cada función, BD-Vídeo la región A y DVD-Vídeo con región 1. -
Página 7: Acerca Del Mando A Distancia
Cambiar el Código de Señal del Mando a Distancia T Las ilustraciones de los botones utilizadas en este Para evitar que otros reproductores de BD de Marantz respondan Avisos Sobre las Pilas manual con propósitos de explicación son para la a la señal remota de esta unidad, usted puede cambiar el código... -
Página 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas
ESPAÑOL Introducción Introducción Nombres y Funciones de las Piezas Panel Delantero Panel Trasero 10 11 12 DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT FLASHER AC IN COAXIAL STRAIGHT 2ch AUDIO OUT CABLE NETWORK HDMI OUT RS-232C 7.1ch AUDIO OUT La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro de círculos. 1. -
Página 9: Mando A Distancia
• Púlselo para mostrar la pantalla de reproducción aleatoria • Estos botones se utilizan para modificar la entrada al utilizar para desordenar el orden de reproducción de las pistas/ uno de los amplificadores compatibles Marantz. Sin archivos. embargo, es posible que esta función no actúe con algunos 6. -
Página 10: Pantalla Del Panel Delantero
ESPAÑOL Introducción Introducción 29. Botón RETURN Pantalla del Panel Delantero • Púlselo para volver a la pantalla de menú mostrada anteriormente. 30. Botón POP UP MENU / MENU • Púlselo para mostrar el menú desplegable/del disco/liste de archivos. • Púlselo para cambiar el “Original” y la “Playlist” en la pantalla de TV. 31. -
Página 11: Ejemplos De Visualizaciones Durante El Funcionamiento
ESPAÑOL Introducción Introducción Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Pantalla Descripción Alimentación encendida Alimentación apagada Bandeja abierta La bandeja se cierra Cargando disco No hay ningún disco introducido Esta unidad no puede leer el disco o la tarjeta de memoria SD introducida. -
Página 12: Conexiones
Conexiones Antes de utilizar, conecte el BD7004 de la siguiente manera. Haga las conexiones de acuerdo con el equipo que está conectando. Algunas configuraciones BD7004 pueden ser necesarias dependiendo del método de conexión. Verifique cada los elemento de conexión para mayor información. -
Página 13: Conexión Al Tv
ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión al TV Conectar a un Dispositivo de Visualización con el Cable HDMI Conectar esta unidad a un dispositivo con un toma HDMI que utilice un cable HDMI hace posible la Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su dispositivo existente. transferencia digital tanto de señales de imagen digital como de señales de sonido con múltiples canales. -
Página 14: Modo De Salida Hdmi Y Señales De Salida Real
ESPAÑOL Conexiones Conexiones Modo de Salida HDMI y Señales de Salida Real Configuración de Sonido Presione [HDMI RESOLUTION] para seleccionar el modo de salida HDMI. La resolución de vídeo Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” en el menú “Audio” del menú... -
Página 15: Conexión Digital A Un Amplificador Av Con Descodificador Integrado
ESPAÑOL Conexiones Conexiones • Si se configura “Modo de audio BD” en “Salida de audio HD” o si el título de BD no tiene sonido < Cuando HDMI no está conectado o está seleccionado “Audio desactivado” > secundario ni interactivo, el sonido se dará como salida según se muestra en la tabla. Cuando no está... -
Página 16: Conexión A Dispositivo Con 2 Canales De Entradas De Sonido Analógico
ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de Sonido Analógico Nota • Si conecta a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales, no conecte a las tomas SBR/SBL (envolvente trasero D/I) y después configure “Envol. trasero” de “Config. del altavoz” a Cable RCA de sonido sonido Componente estéreo... -
Página 17: Conectar El Cable De Alimentación
ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conectar el Cable de Alimentación Después de que haya hecho todas las conexiones necesarias, conecte el cable de alimentación a AC IN. Después, conecte el cable de alimentación al enchufe de CA. Enchufe de corriente alterna AC IN DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT CA 120 V, 60 Hz... -
Página 18: Reproducción
ESPAÑOL Reproducción [POWER OFF] Reproducción Directa Reproducción de disco BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD Reproducción Directa (BD/DVD-Vídeo/AVCHD) : página 17 Reproducir Discos DVD-RW/-R en Modo VR : página 18 [POWER ON] Encienda la alimentación de esta unidad. Reproducir un CD de Audio o un Disco (Consulte “Encendido de la Alimentación”... -
Página 19: Funcionamientos Utilizando El Menú De Disco, El Menú De Títulos Y El Menú Desplegable
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Pausar [POP UP MENU / Nota MENU] 1) Durante la reproducción, pulse F. • Si la función no está disponible, puede aparecer en la [TOP MENU] La reproducción se pausará. pantalla del televisor. • El contenido de los menús y las correspondientes [ENTER] operaciones de menú... -
Página 20: Reproducción De Avance Rápido/Rebobinado Rápido
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Reproducción de Avance Rápido/Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso Velocidad de Diálogo DVD-V DVD-VR DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX ® BD-V AVCHD BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD 1) Durante la reproducción, pulse F. Esta función reproduce aproximadamente a 1,3 veces de su •... -
Página 21: Reproducción De Repetición
ESPAÑOL Reproducción Reproducción 3) Pulse B para comenzar la reproducción del programa. Reproducción de Repetición Nota • Comenzara la reproducción de programa. Que la función repetir esté disponible puede variar dependiendo • La configuración repetir capítulo/título/pista/grupo para el de los discos. Nota grupo se borrará... -
Página 22: Reproducción Aleatoria
ESPAÑOL Reproducción Reproducción 1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente Zoom hasta que aparezca la configuración de PIP. Nota • Aparecerá la información de PIP. DivX ® JPEG • Durante la reproducción aleatoria, pulse C una vez para DVD-V DVD-VR 2) Utilice [ ] para seleccionar video secundaria que establecer el punto de reanudación y después pulse B para... -
Página 23: Ángulo De La Cámara
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Utilizar [SEARCH MODE] Búsqueda de marcador Nota Utilizando [SEARCH MODE], usted puede seleccionar las Esta función le permite asignar un punto específico de un título o • Para BD y AVCHD, la función de zoom no está disponible. siguientes opciones de búsqueda. -
Página 24: Visualización En Pantalla
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Indicador de velocidad de bits JPEG [POP UP MENU / [TOP MENU] APAGADO A Información de archivo A Información de nombre MENU] de archivo A APAGADO [ENTER] B L1 [SUBTITLE] Información de capítulo [AUDIO] [DISPLAY] Visualización en Pantalla <Para modo VR DVD-RW/-R>... -
Página 25: Nombre Del Artista
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Información del disco Información sobre HDMI AVCHD DivX ® DVD-V DVD-VR 1) Durante la reproducción, pulse [AUDIO]. 2) Utilice [ ] para seleccionar su corriente de sonido/ canal deseado. Info.Video YCbCr 1080i 1/10 0:04:00 Info.Audio Dolby Digital Dolby D 3/2.1ch Max N˚... -
Página 26: Seleccionar El Idioma De Subtítulo
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Salidas de imagen/sonido para cada modo Seleccionar el Idioma de Subtítulo “Normal” : Modo normal de reproducción (el modo directo puro está apagado). DivX ® BD-V DVD-V ΑVCHD ® [ENTER] “VideoOff” : La señal de vídeo no se dará como salida. BD, DVD-Vídeo, AVCHD y DivX pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. -
Página 27: Ajustar La Imagen
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Ajustar la Imagen Rango de ajuste Reproducir un CD de Audio o un Disco con Archivos Elemento Descripción (* : Configuración ® DivX /MP3/Windows Media™ Audio/JPEG BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX ® predeterminada) Puede ajustar la calidad de la imagen y guardar la configuración Apdo.* DivX ®... -
Página 28: Para Reproducir El Subtítulo Divx
ESPAÑOL Reproducción Reproducción ® ® <DivX > Pista para productos oficiales DivX Certified comprados o ® alquilados ® Para reproducir el Subtítulo DivX Creado por el Producto con certificación DivX Certified - Información oficia ® • Cuando haya comprado o alquilado un archivo DivX a través •... -
Página 29: Consejos Para Reproducción De Jpeg/Kodak Picture
ESPAÑOL Reproducción Reproducción ® Consejos para Reproducción de JPEG/Kodak ¿Qué es DivX Picture ® • DivX es un codec (compresión/descompresión) que puede comprimir imágenes a una cantidad muy pequeña de datos. El • Cada pulsación del [ANGLE] gira la imagen en el sentido del software puede comprimir datos de imagen desde cualquiera reloj 90 grados cuando se muestra una imagen. -
Página 30: Configuración De Soporte
ESPAÑOL Reproducción Reproducción Extraer la tarjeta de memoria SD Utilice [ ] para seleccionar “Tarjeta SD” y Cómo Disfrutar de los Discos BD-Live con Internet después pulse [ENTER]. En modo parado, empuje la tarjeta de memoria SD BD-V Aparecerá una lista de archivos. y después quite lentamente su dedo. -
Página 31: Configuración De Funciones
ESPAÑOL Configuración de Funciones [los botones Personalizado Utilice [ ] para seleccionar y después pulse numéricos] [ENTER]. El menú personalizado contiene todas las opciones de [CLEAR] configuración. [RED / GRN / BLU / Pulse [SETUP] en modo detención. YEL] Rápido [ENTER] Utilice [ ] para seleccionar... - Página 32 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Idioma Video Video Video Idioma Aspecto de TV 16:9 Wide Modo Progresivo Auto Diálogos Original HDMI Select YCbCr Sinc. Audio/Video HDMI Subtítulo Apdo. Ajuste RGB de HDMI Normal Modo Vista fija Auto Menú de Disco Inglés Auto formato HDMI Máx.
- Página 33 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Opciones de configuración Opciones Ajuste RGB de HDMI Modo Progresivo Auto*: Normal*: Configure la salida del rango de Configura el modo progresivo El modo progresivo se selecciona automáticamente Salida como “16 (negro)” a “235 (blanco)”. imagen digital RGB (rango de datos) óptimo para el material de imagen dependiendo del tipo de material (película o vídeo).
- Página 34 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Audio Fondo de pantalla Imagen* Configura la imagen a mostrar en Azul la pantalla del televisor para modo Negro parado y modo de reproducción de sonido. Gris Audio • Las configuraciones con (*) son las predeterminadas. Modo de audio BD Salida audio comb.
-
Página 35: Configuración De Salida Digital
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Bitstream*: Cuando se reproducen discos grabados en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o Multi Canal*: Salida audio 7.1ch DTS-HD, se dan como salida la corriente central correspondiente (Dolby Digital o DTS). Se dan como salida señales de sonido de multicanales Configura el formato de sonido desde 7.1ch AUDIO OUT. - Página 36 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Para aprovechar lo máximo de esta función, configure sus altavoces correctamente consultando la • Para la “Config. del altavoz”, la configuración del tamaño de cada altavoz se puede ajustar tabla a continuación. automáticamente correspondiéndose con cada configuración. (por ejemplo, si “Frontal” está Las opciones de configuración de los altavoces están disponibles en las siguientes ubicaciones: configurada a “Estrecha”, no se puede configurar “Central”, “Surround”...
-
Página 37: Clasificación
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Clasificación Opciones de Menú Opciones Descripciones configuración El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha Tiempo de Retardo Distancia Pies*... -
Página 38: Explicación De Las Calificaciones
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones EXPLICACIÓN DE LAS CALIFICACIONES Opciones de Opciones Descripción configuración • Todo : El control paterno está inactivo, se pueden reproducir todos los discos. Icono de Ángulo Enc. Enc.: • 8 [Adult] : Software de DVD de cualquier calificación (adulto/general/niños) pueden reproducirse. - Página 39 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de Opciones Descripción Opciones de Opciones Descripción configuración configuración DivX(R) VOD Código de Registro Este elemento del menú le provee HDMI CEC Enc.* su código de registración Su codigo de registro es : Configura si utilizar la Apdo.
-
Página 40: Conexión De La Red
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Si desea reestablecer los parámetros de red a predeterminados como se hizo anteriormente Conexión de la Red (excepto por “Configuración BD-Live”), prosiga de como se indica a continuación. 1) Siga los pasos del 1) al 4) en “Prueba de Conexión” de esta página. Prueba de Conexión 2) Utilice [ ] para seleccionar “Habilitar(Fácil)”... -
Página 41: Configuración Dns
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Luego de ingresar todos los datos correctamente, presione [ENTER]. Utilice [ ] para seleccionar “Sí” y después pulse [ENTER] para completar la configuración. 4) Pulse [SETUP] para salir. • Se visualizará un mensaje de confirmación. Configuración del Proxy 1) Siga los pasos 1) a 2) de “Config. -
Página 42: Velocidad De Conexión
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Puerto Proxy “100BASE Half” : Establezca la velocidad de la conexión en “100BASE Half”. Utilice [ ] para seleccionar “Puerto Proxy” y después pulse [ENTER]. “100BASE Full” : Establezca la velocidad de la conexión en “100BASE Full”. •... -
Página 43: Inicializar
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de Opciones Descripción Nota configuración • No desconecte el cable de CA ni el cable LAN mientras ejecuta la “Actualización Red”. Borrar datos guardados Sí Sí: • Todos los parámetros se mantendrán iguales aún después de actualizar la versión del firmware. BD-ROM (Tarjeta SD) Reformatee los datos del BD-ROM •... -
Página 44: Otros
Cuando un disco grande (16 : 9) se reproduce al conectar un ® ® televisor 4 : 3 y el BD7004, esta función reproduce la imagen con Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo DivX , DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de DivX, Inc. -
Página 45: Finalizar
Esta función de BD-Vídeo le permite ver la creación de escenas o un amplificador DTS, se puede obtener una posición del campo de reproducción de BD-Vídeo o DVD-Vídeo. BD7004 se puede escenas con comentarios en la imagen secundaria mientras ve la sonido precisa y efectos de sonido realísticos, tal como si estuviera... - Página 46 ESPAÑOL Otros Otros Paquete virtual Salida de vídeo componente x.v.Color Se encarga de copiar información a otros medios (de Cada señal de luminancia (Y) y componente (P ) es “x.v.Color” es un nombre de promoción para productos que independiente en su salida, de tal manera que usted pueda almacenamiento local) desde la Internet y reproducir el vídeo y poseen la capacidad de realizar un amplio espacio de color disfrutar del color de la imagen tal cual es.
-
Página 47: Índice
ESPAÑOL Otros Otros Índice DTS-HD ..............13, 14, 25, 33, 34, 43, 44 página página DVD-RW/-R ....................4, 5, 18 Accesorios provistos ..................3 Rebobinado rápido ................8, 9, 19 DVD-Vídeo ..................4, 5, 13, 14 Actualización RED .................38, 41 Reducción de ruido ..................26 Ajuste de la imagen ..................26 página Repetir A-B ....................8, 20... -
Página 48: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Otros Otros Resolución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual del usuario, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problemas Solución Página Problemas Solución Página Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente. –... -
Página 49: Código De Idioma
ESPAÑOL Otros Otros Código de Idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código escocés gaélico 5350 italiano [ITA] 5566 pashtu; pushto 6265 tigrinya 6655 eslovaco [SLO] 6557 japonés [JPN] 5647 persa 5247 tonga 6661 abkhazian 4748 esloveno 6558 javanés 5669... -
Página 50: Especificaciones
ESPAÑOL Otros Otros Especificaciones SALIDA DE SONIDO ANALÓGICO SISTEMA DE SEÑALES Nivel de salida: 2 Vrms (10kΩ/kohmios) Color NTSC Conector de salida de 2 canales (I, D): Tomas de patillas, 1 conjunto DISCOS APLICABLES Multicanal (FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, SW): Tomas de patillas, 1 conjunto (1) Discos BD/DVD-Vídeo PROPIEDADES DE SALIDA DE SONIDO Discos de una capa de una sola y cara de 12 cm, discos de dos capas de una sola cara de 12 cm,... - Página 51 E5KB0UD / 1VMN27573A ★★★ Printed in China 07/2009 541110333221M mzh-d...