Página 1 MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
Página 3: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI CONFIGURATION CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 4 Simply plug in your speaker jack into Music Everywhere (DCH-M225) and connect it to your Wi-Fi network. It also has a Wi- Fi extender built-in to help you eliminate any Wi-Fi black spots in your home. If you...
Página 5: Product Setup
DIRECT CONNECT MODE If you are planning to use Music Everywhere without a Wi-Fi network, after you have connected your smartphone, tablet or computer to Music Everywhere's Wi-Fi, please go directly to the "PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS"...
Página 6 The Setup Wizard will first search and list all the Wi-Fi networks available. Select your home Wi-Fi network and enter your W-Fi network password. Music Everywhere is now connected to your home Wi-Fi network. For the Wi-Fi extender function, you now have the...
Página 7 Music Everywhere can also be configured using the web configuration. After you have plugged Music Everywhere into a wall outlet and the power LED is blinking amber, go to wireless utility on your computer, select and connect to Music Everywhere's Wi- Fi network and enter the Wi-Fi password (both can be found on the included Wi-Fi Configuration Card and also on the device label).
Página 8 PRODUCT SETUP PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS NOTE: Music Everywhere plays music from only one device at a time. To switch devices, stop the current device before playing music on another device. PLAYING YOUR MUSIC WITH APPLE IOS DEVICES NOTE: The below guide is for iOS 7.
Página 9 "Play To" function in versions earlier than 12, please refer to Microsoft's support page. Make sure your desktop or laptop computer is connected to the same network as Music Everywhere. Launch Windows Media Player and make sure it's showing the "Play" tab on the right hand side Select music you want to play if you haven't done so already.
Página 10 "AirPlay" function in versions earlier than 11, please refer to Apple's support page. Make sure your desktop or laptop computer is connected to the same network as Music Everywhere. Launch iTunes and select the music you want to play if you haven't done so already.
Página 11 The default Wi-Fi network name (SSID) and password are printed on Music Everywhere's Wi-Fi Configuration Card. 2. HOW DO I CONNECT A PC OR OTHER DEVICE TO MUSIC EVERYWHERE IF I HAVE FORGOTTEN MY WI-FI NETWORK NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD? - If you haven't changed the extended Wi-Fi network's settings, you can use the network name (SSID) and Wi-Fi password on the Wi-Fi Configuration Card.
Página 12 PACKUNGSINHALT MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI-KONFIGURATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das vollständige Handbuch zum Produkt finden Sie im Internet unter http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 13 Music Everywhere (DCH-M225) ermöglicht Ihnen das drahtlose Abspielen von Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer über Ihre Lautsprecher. Schließen Sie einfach Ihren Lautsprecherstecker an Ihr Music Everywhere (DCH-M225) an und stellen Sie eine Verbindung zur Ihrem Wi-Fi-Netzwerk her. Integriert ist darüber hinaus ein Wi-Fi Extender.
Página 14 Vor dem Start der QRS Mobile App müssen Sie zuerst eine drahtlose Verbindung von Ihrem Smartphone oder Tablet zu Music Everywhere herstellen. Der Wi-Fi (WLAN) Netrzwerkname (SSID) für Music Everywhere und das Wi-Fi Kennwort finden Sie auf der mitgelieferten Wi-Fi Konfigurationskarte und auch auf dem Geräteaufkleber.
Página 15 Wi-Fi Netzen und listet die gefundenen auf. Wählen Sie Ihr Wi-Fi-Heimnetz aus und geben Sie das Kennwort für das Wi-Fi Netzwerk ein. Music Everywhere ist nun mit Ihrem Wi-Fi Heimnetzwerk verbunden. Bezüglich der Wi-Fi Erweiterungsfunktion können Sie entweder den bestehenden Netzwerknamen (SSID) und das Kennwort für das erweiterte Wi-...
Página 16 Sobald Sie Music Everywhere an eine Wandsteckdose angeschlossen haben und die Betriebsanzeige-LED gelb blinkt, rufen Sie das Hilfsprogramm für drahtlose Netze auf Ihrem Computer auf. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk von Music Everywhere aus und geben Sie zur Herstellung der Verbindung das Wi-Fi Kennwort ein (Sie finden beide, SSID und Kennwort, auf Ihrer Wi-Fi Konfigurationskarte sowie auf dem Geräteaufkleber).
Página 17 EINRICHTUNG DES PRODUKTS MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER ÜBERTRAGEN HINWEIS: Music Everywhere spielt Musik von ausschließlich einem Gerät zur gleichen Zeit. Um zwischen Geräten zu wechseln, stoppen Sie das aktuelle Gerät, bevor Sie Musik von einem anderen Gerät abspielen. MUSIK MIT APPLE IOS GERÄTEN ABSPIELEN HINWEIS: Die Anleitung unten gilt für iOS 7.
Página 18 Sie auf der Support-Seite von Microsoft. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Desktop- oder Laptop-Computer mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist. Starten Sie den Windows Media Player und stellen Sie sicher, dass die Registerkarte „Play“ auf der rechten Seite angezeigt wird.
Página 19 Support-Seite von Apple. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Desktop- oder Laptop-Computer mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist. Starten Sie iTunes und, sofern Sie dass nicht bereits getan haben, wählen Sie die Musik aus, die Sie hören möchten.
Página 20 FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WIE SETZE ICH MEIN MUSIC EVERYWHERE-GERÄT AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCK? - Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. - Verwenden Sie eine auseinandergezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und halten Sie damit die Rücksetztaste bzw. den Rücksetzknopf (Reset) auf der Unterseite des Gerätes 5 Sekunden lang gedrückt.
Página 21: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 CARTE DE CONFIGURATION DU Wi-Fi Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir la version complète du manuel, veuillez aller au http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 22 INTRODUCTION Le DCH-M225 Music Everywhere vous permet de lire de la musique sans fil de votre smartphone, tablette ou ordinateur sur vos haut-parleurs. Il vous suffit de brancher le connecteur de votre haut-parleur dans le DCH-M225 Music Everywhere et de le connecter à...
Página 23: Configuration Du Produit
Avant de lancer l'application QRS Mobile, vous devez d'abord connecter votre smartphone ou tablette sans fil au Music Everywhere. Le nom du réseau Wi-Fi (SSID) et le mot de passe Wi-Fi du Music Everywhere se trouvent sur la carte de configuration du Wi-Fi fournie et sur l'étiquette du périphérique.
Página 24 QRS Mobile. L'Assistant de configuration va d'abord rechercher et répertorier tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi privé et saisissez son mot de passe. Le Music Everywhere est maintenant connecté à votre réseau Wi-Fi privé. Pour la fonction de prolongateur Wi-Fi, vous pouvez maintenant conserver le nom du réseau...
Página 25 3. CONFIGURATION DU MUSIC EVERYWHERE À L'AIDE DE LA CONFIGURATION WEB Le Music Everywhere peut aussi être configuré à l'aide de la configuration Web. Après avoir branché le Music Everywhere dans une prise murale et lorsque le voyant d'alimentation clignote en orange, allez dans l'utilitaire de configuration sans fil de votre ordinateur, sélectionnez le réseau Wi-Fi du Music Everywhere, puis saisissez le...
Página 26 CONFIGURATION DU PRODUIT LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT-PARLEURS REMARQUE : Le Music Everywhere lit de la musique à partir d'un seul périphérique à la fois. Pour changer de périphérique, arrêtez le périphérique actuel avant de lire de la musique sur un autre périphérique.
Página 27 à la version 12, veuillez vous reporter à la page d'assistance de Microsoft. Assurez-vous que votre ordinateur de bureau ou portable est connecté au même réseau que le Music Everywhere. Lancez Windows Media Player et assurez-vous qu'il affiche l'onglet « Play »...
Página 28 à la page d'assistance d'Apple. Assurez-vous que votre ordinateur de bureau ou portable est connecté au même réseau que le Music Everywhere. Lancez iTunes et sélectionnez la musique que vous souhaitez lire si vous ne l'avez pas encore fait.
Página 29: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. COMMENT RÉINITIALISER LE MUSIC EVERYWHERE AUX PARAMÈTRES D'USINE ? - Vérifiez que le produit est sous tension. - À l'aide d'un trombone, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé au-dessous de l'appareil pendant 5 secondes.
Página 30: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 TARJETA DE CONFIGURACIÓN WI-FI Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Para ver el manual completo del producto vaya a http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 31: Introducción
Wi-Fi. CONÉCTESE DIRECTAMENTE A MUSIC EVERYWHERE Ordenador Altavoz DCH-M225 Tableta Teléfono inteligente O reproduzca de forma inalámbrica la música procedente de su teléfono inteligente, tableta u ordenador en Music Everywhere sin necesidad de una red Wi-Fi. DCH-M225...
Página 32: Configuración Del Producto
Antes de iniciar la aplicación Móvil QRS, debe conectar primero el teléfono inteligente o la tableta de forma inalámbrica a Music Everywhere. En la tarjeta de configuración Wi- Fi suministrada y en la etiqueta del dispositivo puede encontrar el nombre de red (SSID) Wi-Fi y la contraseña Wi-Fi de Music Everywhere.
Página 33 Wi-Fi disponibles. Seleccione la red Wi-Fi de su hogar e introduzca la contraseña de la red Wi-Fi. Music Everywhere está ahora conectada a la red Wi-Fi de su hogar. Para la función de ampliación de Wi-Fi, ahora tiene la opción de mantener el nombre de red (SSID)
Página 34 Music Everywhere se puede configurar también utilizando la configuración web. Una vez que ha enchufado Music Everywhere a una toma de pared y que el LED de alimentación parpadea en ámbar, vaya a la utilidad inalámbrica de su ordenador, seleccione y conéctese a la red Wi-Fi de Music Everywhere e introduzca la contraseña Wi-Fi (puede...
Página 35: Reproducir Música De Forma Inalámbrica En Sus Altavoces
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO REPRODUCIR MÚSICA DE FORMA INALÁMBRICA EN SUS ALTAVOCES NOTA: Music Everywhere reproduce la música desde solo un dispositivo cada vez. Para cambiar de dispositivo, detenga el dispositivo actual antes de reproducir música en otro dispositivo. REPRODUCIR MÚSICA CON DISPOSITIVOS IOS DE APPLE NOTA: la guía que aparece a continuación es para iOS 7.
Página 36 (Reproducir en) en versiones anteriores a la 12, consulte la página de asistencia de Microsoft. Asegúrese de que el ordenador de escritorio o portátil está conectado a la misma red que Music Everywhere. Inicie el Reproductor de Windows Media y asegúrese de que muestra la ficha “Play” (Reproducir) en el lado derecho.
Página 37 Apple. Asegúrese de que el ordenador de escritorio o portátil está conectado a la misma red que Music Everywhere. Inicie iTunes y seleccione la música que desea reproducir si todavía no lo ha hecho.
Página 38: Solución De Problemas
Wi-Fi de Music Everywhere. 2. ¿CÓMO CONECTO UN PC U OTRO DISPOSITIVO A MUSIC EVERYWHERE SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED (SSID) WI-FI O CONTRASEÑA WI-FI? - Si no ha cambiado los parámetros de la red Wi-Fi ampliada, puede utilizar el nombre de red (SSID) y la contraseña Wi-Fi que aparece en la tarjeta de configuración Wi-Fi.
Página 39: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MUSICA OVUNQUE DCH-M225 SCHEDA DI CONFIGURAZIONE WI-FI Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 40 Music Everywhere (DCH-M225) consente di riprodurre musica da smartphone, tablet o computer in modalità wireless sui propri altoparlanti. Basta inserire la presa dell'altoparlante nel Music Everywhere (DCH-M225) e collegarlo alla rete Wi-Fi. Il dispositivo è inoltre dotato di un estensore di segnale Wi-Fi integrato che consente di eliminare eventuali punti critici di ricezione della casa.
Página 41: Configurazione Del Prodotto
Prima di avviare l'app QRS Mobile, è necessario collegare lo smartphone o il tablet in modalità wireless a Music Everywhere. Il nome di rete Wi-Fi (SSID) e la password Wi-Fi di Music Everywhere sono disponibili sulla scheda di configurazione Wi-Fi in dotazione e sull'etichetta del dispositivo.
Página 42 Configurazione guidata per prima cosa cercherà ed elencherà le reti Wi-Fi disponibili. Selezionare la rete Wi-Fi domestica e immettere la password della rete W-Fi. A questo punto Music Everywhere è connesso alla rete Wi-Fi di casa. Per la funzione dell'estensore di segnale Wi-Fi, è...
Página 43 3. CONFIGURAZIONE DI MUSIC EVERYWHERE MEDIANTE WEB Music Everywhere può essere configurato anche mediante configurazione Web. Dopo avere collegato Music Everywhere a una presa a parete e non appena il LED di alimentazione ambra lampeggia, accedere all'utility wireless del computer, selezionare...
Página 44 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI NOTA: Music Everywhere riproduce musica esclusivamente da un dispositivo alla volta. Per alternare i dispositivi, spegnere il dispositivo in uso prima di riprodurre la musica su un altro dispositivo.
Página 45 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON WINDOWS MEDIA PLAYER NOTA: La guida riportata sotto si riferisce a Windows Media Player versione 12. Per ulteriori informazioni su come abilitare la funzione "Play To" nelle versioni precedenti alla versione 12, consultare la pagina dell'assistenza Microsoft.
Página 46 "AirPlay" nelle versioni precedenti alla versione 11, consultare la pagina dell'assistenza Apple. Verificare che il computer desktop o portatile sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere. Avviare iTunes e selezionare la musica da riprodurre se non è già stata selezionata.
Página 47: Risoluzione Dei Problemi
(SSID) e la password predefiniti sono stampati sulla scheda di configurazione Wi-Fi di Music Everywhere. 2. COME POSSO COLLEGARE UN PC O UN ALTRO DISPOSITIVO A MUSIC EVERYWHERE SE HO DIMENTICATO IL NOME DI RETE WI-FI (SSID) O LA PASSWORD WI-FI? - Se le impostazioni della rete Wi-Fi estesa non sono state modificate, è...
Página 48 INHOUD VAN VERPAKKING MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI CONFIGURATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Voor de volledige producthandleiding gaat u naar http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 49 Met Music Everywhere (DCH-M225) kunt u draadloos muziek afspelen vanaf uw smartphone, tablet of computer op uw luidsprekers. Steek uw luidsprekeraansluiting gewoon in Music Everywhere (DCH-M225) en sluit deze aan op uw Wi-Fi netwerk. Het beschikt ook over een ingebouwde Wi-Fi uitbreider zodat alle Wi-Fi blinde vlekken in uw woning geëlimineerd worden.
Página 50 Music Everywhere (SSID). Voer het Wi-Fi wachtwoord in om een aansluiting te maken met Music Everywhere. Indien u niet zeker weet hoe u dit moet doen, verwijst u naar de handleiding van uw smartphone of tablet voor meer informatie.
Página 51 PRODUCTINSTALLATIE INSTALLATIE Zodra uw smartphone of tablet is aangesloten op Music Everywhere, start u de QRS Mobile app. De Installatiewizard zoekt en vermeldt eerst alle beschikbare Wi-Fi netwerken. Selecteer uw Wi-Fi thuisnetwerk en voer het wachtwoord van uw W-Fi netwerk in. Music Everywhere is nu aangesloten op uw Wi-Fi thuisnetwerk.
Página 52 Wi- Fi netwerk van Music Everywhere en maak een verbinding en voer het Wi-Fi wachtwoord in (beide zijn terug te vinden op de meegeleverde Wi-Fi configuratiekaart en ook op het etiket van het toestel).
Página 53 Music Everywhere. Voor instructies over het streamen van muziek vanaf uw Android toestel naar Music Everywhere, dient u te verwijzen naar de gebruikersgids van de app. OPMERKING: D-Link kan niet verantwoordelijk of aansprakelijk geacht worden voor eventuele directe of gevolgschade, als het gevolg van het gebruik van toepassingen van derden.
Página 54 "Afspelen op" in versies ouder dan 12, dient u de ondersteuningspagina van Microsoft te raadplegen. Zorg dat uw desktop of laptop computer is aangesloten op hetzelfde netwerk als Music Everywhere. Start Windows Media Player en zorg dat deze de tab "Afspelen" toont aan de rechterkant Selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet gedaan hebt.
Página 55 "AirPlay" in versies ouder dan 11, dient u de ondersteuningspagina van Apple te raadplegen. Zorg dat uw desktop of laptop computer is aangesloten op hetzelfde netwerk als Music Everywhere. Start iTunes en selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet gedaan hebt.
Página 56: Probleemoplossing
Fi netwerknaam (SSID) en het wachtwoord staan op de Wi-Fi Configuratiekaart van de Music Everywhere. 2. HOE SLUIT IK EEN PC OF ANDER TOESTEL AAN OP MUSIC EVERYWHERE INDIEN IK MIJN WI-FI NETWERKNAAM (SSID) OF WI-FI WACHTWOORD VERGETEN BEN? -Indien u de uitgebreide Wi-Fi netwerkinstellingen niet veranderd hebt, kunt u de netwerknaam (SSID) en Wi-Fi wachtwoord gebruiken op de Wi-Fi Configuratiekaart.
Página 57: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 KARTA KONFIGURACJI WI-FI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. Pełny podręcznik produktu można pobrać ze strony http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 58 Urządzenie Music Everywhere (DCH-M225) pozwala odtwarzać muzykę za pomocą smartfona, tabletu i komputera dzięki bezprzewodowemu połączeniu z głośnikami. Wystarczy podłączyć przewód głośnika do urządzenia Music Everywhere połączonego z siecią bezprzewodową. Urządzenie to posiada wbudowany moduł poszerzający zasięg sieci na wszystkie, nawet najmniej dostępne miejsca w domu. Jeśli nie masz dostępu do sieci Wi-Fi, możesz także słuchać...
Página 59: Instalacja Produktu
Wi-Fi (SSID) urządzenia Music Everywhere. Wprowadź hasło do sieci Wi-Fi, aby połączyć się z Music Everywhere. W razie wątpliwości więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi smartfona lub tabletu.
Página 60 Music Everywhere uruchom aplikację QRS Mobile. Kreator instalacji wyszuka i wyświetli wszystkie dostępne sieci Wi-Fi. Wybierz domową sieć Wi-Fi i wprowadź hasło do tej sieci. Urządzenie Music Everywhere jest teraz podłączone do Twojej bezprzewodowej sieci domowej. Na użytek poszerzonej sieci Wi-Fi można zachować...
Página 61 Wi-Fi oraz na etykiecie urządzenia). Następnie otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://dlinkap.local. Domyślna nazwa użytkownika to Admin, pole hasła powinno pozostać puste. Więcej informacji o konfigurowaniu urządzenia Music Everywhere za pomocą interfejsu sieciowego można znaleźć w instrukcji obsługi zamieszczonej na płycie CD. DCH-M225...
Página 62 Everywhere. Więcej informacji o strumieniowaniu muzyki z urządzenia z systemem Android do urządzenia Music Everywhere można znaleźć w instrukcji obsługi aplikacji. UWAGA: Firma D-Link zrzeka się odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub wynikowe szkody związane z użytkowaniem aplikacji stron trzecich. Więcej informacji o aplikacjach stron trzecich można uzyskać...
Página 63 Windows Media Player można uzyskać na stronie wsparcia technicznego firmy Microsoft. Upewnij się, że urządzenie Music Everywhere znajduje się w tej samej sieci, co komputer stacjonarny lub przenośny. Uruchom program Windows Media Player i upewnij się, że wyświetla się o nim informacja na karcie „Play”...
Página 64 „AirPlay” we wcześniejszych wersjach usługi iTunes można uzyskać na stronie wsparcia technicznego firmy Apple. Upewnij się, że urządzenie Music Everywhere znajduje się w tej samej sieci, co komputer stacjonarny lub przenośny. Włącz usługę iTunes i wybierz utwór, który chcesz odtworzyć, o ile nie został...
Página 65: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ 1. JAK ZRESETOWAĆ URZĄDZENIE MUSIC EVERYWHERE DO DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ FABRYCZNYCH? - Upewnij się, że produkt jest podłączony do zasilania. - Używając spinacza do papieru, naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund znajdujący się na spodzie urządzenia przycisk Reset.
Página 66: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ HUDBA VŠUDE DCH-M225 KARTI Č KA S KONFIGURACÍ SÍT Ě WI-FI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Úplný návod k výrobku najdete na webu http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 67 ÚVOD Hudba všude (DCH-M225) vám umožňuje bezdrátové přehrávání hudby z vašeho chytrého telefonu, tabletu nebo počítače prostřednictvím reproduktorů. Jednoduše zapojte konektor vašeho reproduktoru do Hudba všude (DCH-M225) a připojte jej k bezdrátové síti. Má také zabudovaný Wi-Fi extendér, který vám pomůže eliminovat místa ve vaší domácnosti, která...
Página 68 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ VÝB Ě R METODY Pro nastavení Hudba všude existují 3 snadné způsoby. Stáhněte si aplikaci QRS Mobile a postupujte podle instrukcí krok za krokem Zabezpečené připojení jedním tlačítkem pomocí funkce WPS (Wi-Fi Protected Setup) Nebo se můžete přihlásit k webové konfigurace Hudba všude prostřednictvím internetového prohlížeče 1.
Página 69 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ Jakmile je váš chytrý telefon nebo tablet připojen k Hudba všude, spusťte aplikaci QRS Mobile. Průvodce nastavením nejprve vyhledá a sestaví seznam dostupných sítí Wi-Fi. Vyberte vaši domácí síť Wi-Fi a zadejte vaše heslo k síti Wi-Fi. Hudba všude je nyní...
Página 70 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ 2. NASTAVENÍ HUDBA VŠUDE POMOCÍ WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP) POZNÁMKA: Abyste vybrali zabezpečené bezdrátové připojení jedním tlačítkem WPS, ujistěte se, že váš domácí směrovač Wi-Fi podporuje WPS a má odpovídající tlačítko WPS. Zapojte zařízení Hudba všude do elektrické zásuvky a počkejte, než...
Página 71 Návod, jak streamovat hudbu z vašeho zařízení s Androidem do Hudba všude, najdete v uživatelské příručce k aplikaci. POZNÁMKA: D-Link není odpovědný za přímé nebo následné škody vyplývající z používání aplikací třetích stran. Pro více informací vztahujících se k aplikacím třetích stran nahlédněte do informací...
Página 72 NASTAVENÍ VÝROBKU P Ř EHRÁVÁNÍ HUDBY BEZDRÁTOV Ě P Ř ENÁŠENÉ DO REPRODUKTOR Ů P Ř EHRÁVÁNÍ HUDBY POMOCÍ WINDOWS MEDIA PLAYER POZNÁMKA: Návod níže je pro Windows Media Player verze 12. Pro více informací, jako povolit funkci „Přehrát v“ u verzí nižších než 12, jděte na stránku podpory Microsoft.
Página 73 NASTAVENÍ VÝROBKU P Ř EHRÁVÁNÍ HUDBY BEZDRÁTOV Ě P Ř ENÁŠENÉ DO REPRODUKTOR Ů P Ř EHRÁVÁNÍ HUDBY POMOCÍ ITUNES POZNÁMKA: Návod níže je pro iTunes verze 11. Pro více informací, jako povolit funkci „AirPlay“ u verzí nižších než 11, jděte na stránku podpory Apple. Ujistěte se, že je váš...
Página 74: Řešení Problémů
Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. JAK OBNOVÍM TOVÁRNÍ NASTAVENÍ HUDBA VŠUDE? - Ujistěte se, že je produkt zapnutý. - Pomocí kancelářské svorky stiskněte a asi 5 sekund podržte resetovací tlačítko na spodní straně zařízení. Poznámka: Obnovením továrního nastavení produktu se vymaže aktuální nastavení konfigurace.
Página 75: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA ZENE MINDENHOL DCH-M225 WI-FI KONFIGURÁCIÓS KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A teljes termékkézikönyvért kérjük, látogasson el a http://www.dlink.com weboldalra. DCH-M225...
Página 76 BEVEZETÉS A Music Everywhere (DCH-M225) lehetővé teszi a zenelejátszást okostelefonról, táblagépről vagy számítógépről hangszórón keresztül. Egyszerűen csatlakoztassa a hangszóró jack csatlakozóját a Music Everywhere-be (DCH-M225), majd kapcsolódjon Wi-Fi hálózatához. Rendelkezik beépített Wi-Fi bővítővel is, amely segít csökkenteni a Wi- Fi nélküli helyek területét a házán belül. Amennyiben nincs hozzáférése Wi-Fi hálózathoz, használhat közvetlen kapcsolódási módot is a zene vezeték nélküli lejátszásához, mellyel...
Página 77 Bizonyosodjon meg arról, hogy az okostelefon vagy táblagép Wi-Fi funkciója BE van kapcsolva. Az eszköz vezeték nélküli kapcsolati beállításaiban keresse meg és válassza ki a Music Everywhere Wi-Fi hálózati nevét (SSID). Írja be a Wi-Fi jelszót a Music Everywhere-hez való kapcsolódáshoz. Amennyiben nem biztos abban, hogyan kell ezt megtenni, további információkért nézze meg az okostelefon vagy táblagép kézikönyvét.
Página 78 Megjelenik a hálózati beállítások összefoglalása. Ha meg van elégedve a beállításokkal, kattintson a Mentés gombra, és a Telepítő varázsló újraindítja a Music Everywhere-t, hogy az új beállítások érvénybe léphessenek. A Music Everywhere most készen áll a vezeték nélküli zenefolyam továbbítására a hangszórókba, valamint a meglévő...
Página 79 Wi-Fi Konfigurációs kártyán és az eszköz címkéjén). Nyisson meg egy webböngészőt és írja be a következőt: http://dlinkap.local. Alapértelmezettként a felhasználónév az Admin, a jelszó mezőt pedig üresen kell hagyni. A Music Everywhere webes felhasználói felületen keresztül történő konfigurálásával kapcoslatos további információkért kérjük, hivatkozzon a csatolt CD-n található...
Página 80 (vagy más AirPlay engedélyezett zenealkalmazáshoz). ZENE LEJÁTSZÁSA ANDROIDOS ESZKÖZÖN Zenefolyam továbbításához Androidos okostelefonról vagy táblagépról a Music Everywhere-re le kell töltenie és telepítenie egy AirPlay vagy DLNA adattovábbítási zenealkalmazást, például BubbleUPnP vagy iMediaShare. Bizonyosodjon meg arról, hogy a Wi-Fi be van kapcsolva az Androidos eszközön, és hogy az Androidos eszköz a Music Everywhere-rel azonos...
Página 81 Microsoft támogatási oldalára. Ellenőrizze, hogy asztali számítógépe vagy laptopja ugyanahhoz a hállózathoz csatlakozik-e, mint a Music Everywhere. Indítsa el a Windows Media Playert, és ellenőrizze, hogy a jobb oldalon megjelenik-e a "Lejátszás" fül.
Página 82 11-esnél régebbi verziót használó eszközökön való engedélyezésével kapcsolatos további információkért kérjük, hivatkozzon az Apple támogatási oldalára. Ellenőrizze, hogy asztali számítógépe vagy laptopja ugyanahhoz a hállózathoz csatlakozik-e, mint a Music Everywhere. Amennyiben még nem tette meg, az iTunes indítása után válassza ki a lejátszani kívánt zenét.
Página 83 5 másodpercig. Megjegyzés: A termék alapértelmezett gyári beállításainak visszaállítása törli a jelenlegi konfigurációs beállítást. Az alapértelmezett Wi-Fi hálózati név (SSID) és jelszó rá van nyomtatva a Music Everywhere Wi-Fi konfigurációs kártyájára. 2. HOGYAN CSATLAKOZTATHATOK SZÁMÍTÓGÉPET VAGY MÁS ESZKÖZT A MUSIC EVERYWHERE ESZKÖZÖMHÖZ, HA ELFELEJTETTEM A WI-FI HÁLÓZATI NEVEMET (SSID)
Página 84: Innhold I Pakken
INNHOLD I PAKKEN MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WiFi-KONFIGURASJONKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken, kan du gå til http://www.dlink.co.uk DCH-M225...
Página 85 INTRODUKSJON Music Everywhere (DCH-M225) lar deg spille musikk fra smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen trådløst til høyttalerne. Bare koble til høyttalerutgangen til Music Everywhere (DCH - M225) og koble den til dWi-Fi-nettverket. Den har også en WiFi-utvider innebygd for å hjelpe deg å eliminere eventuelle "sorte flekker"i WiFi- en hjemme.
Página 86 Kontroller at WiFi-funksjonen på din smarttelefon eller nettbrett er PÅ. Fra innstillinger i enhetens trådløse tilkobling, søker du etter og velger Music Everywheres WiFi- nettverks navnet (SSID). Skriv inn WiFi-passordet for å koble til Music Everywhere. Hvis du er usikker på hvordan du gjør dette, kan du gå til smarttelefonens eller nettbrettets håndbok for mer informasjon.
Página 87 Når du er fornøyd, klikker du på Lagre, og installasjonsveiviseren vil starte Music Everywhere på nytt for at de nye innstillingene skal tre i kraft. Music Everywhere er nå klar slik at du kan overføre musikk trådløst til høyttalerne samt utvide det eksisterende WiFi-nettverket.
Página 88 3. SETT OPP MUSIC EVERYWHERE MED NETTKONFIGURERINGEN Music Everywhere kan også konfigureres ved hjelp av nettkonfigureringen. Etter at du har satt Music Everywhere i en stikkontakt og strøm-LED-en blinker gult, gå til trådløse verktøyet på datamaskinen din, velg og koble til Music Everywheres WiFi-nettverk og skriv inn WiFi-passordet (begge finnes på...
Página 89 PRODUKTOPPSETT SPILLE AV MUSIKK TRÅDLØST TIL HØYTALERNE MERK: Music Everywhere spiller musikk fra kun én enhet av gangen. Hvis du vil bytte enheter, stopper du gjeldende enhet før du spiller musikk på en annen enhet. SPILLE AV MUSIKK PÅ APPLE IOS-ENHETER MERK: Guiden nedenfor er for iOS 7.
Página 90 "Play To"-funksjonen i versjoner tidligere enn 12, kan du gå til Microsofts supportside. Sørg for at den stasjonære eller bærbare datamaskinen er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere. Start Windows Media Player og sørg for at det viser "Play"-fanen på høyre side Velg musikken du ønsker å...
Página 91 "AirPlay"-funksjonen i versjoner tidligere enn 11, kan du gå til Apples supportside. Sørg for at den stasjonære eller bærbare datamaskinen er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere. Start iTunes og velg musikken du ønsker å spille hvis du ikke har gjort det allerede.
Página 92 Standard WiFi-nettverksnavn (SSID) og passord er trykt på Music Everywheres WiFi-konfigurerasjonskortet. 2. HVORDAN KOBLER JEG EN PC ELLER ANNEN ENHET TIL MUSIC EVERYWHERE HVIS JEG HAR GLEMT NETTVERKSNAVNET (SSID) ELLER WIFI-PASSORDET? - Hvis du ikke har endret det utvidede WiFi-nettverkets innstillinger, kan du bruke nettverksnavnet (SSID) og WiFi passord på...
Página 93 ÆSKENS INDHOLD MUSIC EVERYWHERE [MUSIK OVERALT] DCH-M225 WiFi-KONFIGURATIONSKORT Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. For den komplette produktvejledning henvises til http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 94 INTRODUKTION Music Everywhere (DCH-M225) [Musik overalt] giver dig mulighed for trådløst at afspille musik fra din smartphone, tablet eller computer til dine højttalere. Du stikker simpelthen højttalerstikket i Music Everywhere (DCH-M225) [Musik overalt] og tilslutter den til dit WiFi-netværk. Den har også en indbygget WiFi-extender til at hjælpe med at eliminere alle sorte pletter i WiFi -dækningen i hjemmet.
Página 95 Download QRS Mobile-app'en, og følg vejledningen trin for trin Én-knaps sikker tilslutning ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS) [Wi-Fi beskyttet indstilling] Eller du kan logge på Music Everywhere's web-konfiguration ved hjælp af en internet-browser 1. INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE MED QRS MOBILE-APP Først downloades og installeres QRS Mobile-...
Página 96 Når du er tilfreds, klikkes på Save [Gem], og indstillingsguiden vil genstarte Music Everywhere, for at de nye indstillinger træder i kraft. Music Everywhere er nu klar til at streame musik trådløst til dine højttalere og til at udvide dit eksisterende WiFi-netværk.
Página 97 3. INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE VED BRUG AF WEB-KONFIGURATION Music Everywhere kan også konfigureres ved brug af web-konfiguration. Når du har stukket Music Everywhere i en stikkontakt, og spændings-LED'en blinker gult, går du til den trådløse funktion på computeren, vælger og tilslutter til Music Everywhere's WiFi-netværk og indtaster WiFi-kodeordet (begge findes på...
Página 98 INDSTILLING AF PRODUKTET TRÅDLØS AFSPILNING AF MUSIK TIL HØJTTALERNE BEMÆRK: Music Everywhere afspiller kun musik fra én enhed ad gangen. For at skifte enhed standses den aktuelle enhed, før der afspilles musik på en anden enhed. AFSPILNING AF MUSIK MED APPLE iOS-ENHEDER BEMÆRK: Vejledningen herunder er til iOS 7.
Página 99 Microsoft's support-side. Sørg for, at din desktop- eller laptop-computer er tilsluttet til samme netværk som Music Everywhere. Start Windows Media Player, og sørg for, at den viser fanen "Play" i højre side Vælg den musik, du vil afspille, hvis du ikke allerede har gjort det.
Página 100 "AirPlay" i versioner før 11 henvises til Apple's support- side. Sørg for, at din desktop- eller laptop-computer er tilsluttet til samme netværk som Music Everywhere. Start iTunes, og vælg den musik, du vil afspille, hvis du ikke allerede har gjort det.
Página 101: Fejlfinding
Standard WiFi-netværksnavnet (SSID) og -kodeordet er trykt på Music Everywhere's WiFi-konfigurationskort. 2. HVORDAN TILSLUTTER JEG EN PC ELLER ANDEN ENHED TIL MUSIC EVERYWHERE, HVIS JEG HAR GLEMT MIT WIFI-NETVÆRKSNAVN (SSID) ELLER WIFI-KODEORD? - Hvis du ikke har ændret det udvidede WiFi-netværks indstillinger, kan du anvende netværksnavnet (SSID) og WiFi-kodeordet på...
Página 102 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ MUSIIKKIA KAIKKIALLA DCH-M225 WI-FI-MÄÄRITYSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 103 JOHDANTO Musiikkia kaikkialla (DCH-M225) -laitteella voit toistaa älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen musiikkia langattomasti kaiuttimien kautta. Sinun tarvitsee vain kytkeä kaiuttimen liitin Musiikkia kaikkialla (DCH-M225) -laitteeseen ja yhdistää se Wi-Fi- verkkoon. Siinä on myös sisäänrakennettu Wi-Fi-laajennin, jonka avulla voit eliminoida kotisi Wi-Fi-katvealueet. Jos käytettävissä ei ole Wi-Fi-verkkoa, voit toistaa musiikkia langattomasti myös suorayhteystilalla, joka yhdistää...
Página 104 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET TAVAN VALITSEMINEN On kolme 3 helppoa tapaa asettaa Musiikkia kaikkialla. Lataa QRS Mobile -ohjelma ja noudata vaiheittaisia ohjeita Yhden painikkeen turvallinen yhteyden muodostaminen WPS-yhteyskäytännöllä Tai voit kirjautua sisään Musiikkia kaikkialla -laitteen määrityssivulle Internet- selaimella 1. MUSIIKKIA KAIKKIALLA -LAITTEEN ASETTAMINEN QRS MOBILE -OHJELMALLA Lataa ja asenna QRS Mobile -ohjelma.
Página 105 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET Kun älypuhelimesi tai tablettisi on yhteydessä Musiikkia kaikkialla -laitteeseen, käynnistä QRS Mobile -ohjelma. Ohjattu asennus etsii ja näyttää ensin kaikki käytettävissä olevat Wi-Fi-verkot. Valitse kotisi Wi-Fi-verkko ja anna Wi-Fi-verkkosi salasana. Musiikkia kaikkialla on nyt yhteydessä kotisi Wi-Fi-verkkoon. Wi-Fi-verkon laajennuksen osalta voit nyt valita pidätkö...
Página 106 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET 2. ASETA MUSIIKKIA KAIKKIALLA KÄYTTÄMÄLLÄ WPS-PROTOKOLLAA HUOMAA: Jos haluat käyttää turvallista langatonta WPS-yhteyttä, varmista, että kotisi Wi-Fi-reititin tukee WPS-yhteyskäytäntöä ja että siinä on WPS-painike. Kytke Musiikkia kaikkialla pistorasiaan ja odota, että LED-merkkivalo alkaa välkkyä oranssina. Paina kotisi Wi-Fi-reitittimen WPS-painiketta (katso tarvittaessa lisätietoja Wi-Fi-reitittimen käyttöoppaasta) ja paina sitten Musiikkia kaikkialla -laitteen WPS-painiketta 120...
Página 107 Musiikkia kaikkialla. Katso ohjeita musiikin suoratoistosta Android-laitteesta Musiikkia kaikkialla -laitteeseen ohjelman käyttöoppaasta. HUOMAA: D-Link ei ole vastuussa tai korvausvelvollinen mistään vahingoista, jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti kolmansien osapuolten ohjelmista. Jos haluat lisätietoja kolmansien osapuolten ohjelmista, katso ohjelman tiedot Applen App Storesta tai Google Playstä...
Página 108 TUOTTEEN ASETUKSET MUSIIKIN TOISTAMINEN LANGATTOMASTI KAIUTTIMIEN KAUTTA MUSIIKIN TOISTAMINEN WINDOWS MEDIA PLAYER -OHJELMALLA HUOMAA: Seuraava ohje koskee Windows Media Player -versiota 12. Lisätietoja Toista laitteessa -toiminnon käyttöönotosta vanhemmissa versioissa kuin 12 on Microsoftin tukisivustolla. Varmista, että työpöytätietokoneesi tai kannettavasi on yhteydessä samaan verkkoon kuin Musiikkia kaikkialla.
Página 109 TUOTTEEN ASETUKSET MUSIIKIN TOISTAMINEN LANGATTOMASTI KAIUTTIMIEN KAUTTA MUSIIKIN TOISTAMINEN ITUNES-OHJELMALLA HUOMAA: Seuraava opas koskee iTunes-versiota 11. Lisätietoja AirPlay-toiminnon käyttöönotosta vanhemmissa versioissa kuin 11 on Applen tukisivustolla. Varmista, että työpöytätietokoneesi tai kannettavasi on yhteydessä samaan verkkoon kuin Musiikkia kaikkialla. Käynnistä iTunes ja valitse toistettava musiikki, jos et ole vielä tehnyt sitä. Napsauta AirPlay-kuvaketta ja valitse "DCH-M225".
Página 110 ONGELMATILANTEET ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. MITEN PALAUTAN MUSIIKKIA KAIKKIALLA -LAITTEEN TEHDASASETUKSIIN? - Varmista, että laitteessa on virta päällä. - Paina ja pidä laitteen pohjassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan paperipidikkeellä. Huomaa: Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki käyttäjän määrittelemät asetukset. Wi-Fi-verkon nimen (SSID) ja salasanan oletusarvot on painettu Musiikkia kaikkialla -laitteen Wi-Fi-määrityskorttiin.
Página 111 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL MUSIK ÖVERALLT DCH-M225 WI-FI-KONFIGURATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. För hela produktmanualen, gå till http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 112 INTRODUKTION Med Musik överallt (DCH-M225) kan du spela musik trådlöst från din smarttelefon, pekdator eller dator till dina högtalare. Anslut bara högtalarkontakten till Musik överallt (DCH-M225) och anslut den till Wi-Fi-nätverket. Den har också en inbyggd Wi-Fi- förlängare för att hjälpa dig att eliminera Wi-Fi-platser utan täckning i ditt hem. Har du inte åtkomst till ett Wi-Fi-nätverk, kan du även använda det direkta anslutningsläget för att spela musik trådlöst, vilket ansluter din smarttelefon, pekdator eller dator direkt till Musik överallt.
Página 113 PRODUKTINSTALLATION INSTÄLLNING VÄLJ METOD Det finns 3 enkla sätt att installera Musik överallt. Hämta QRS Mobile-appen och följ instruktionerna steg för steg En knappsäker anslutning som använder WPS (Wi-Fi Protected Setup) Eller kan du logga in på Musik överalltS webbkonfiguration med hjälp av en webbläsare 1.
Página 114 PRODUKTINSTALLATION INSTÄLLNING När din smarttelefon eller pekdator är ansluten till Musik överallt, starta QRS Mobile-appen. Installationsguiden kommer först att söka och lista alla tillgängliga Wi-Fi-nätverk. Välj Wi-Fi-nätverket i ditt hem, och ange lösenordet för ditt W-Fi- nätverk. Musik överallt är nu anslutet till ditt Wi-Fi- nätverk hemma.
Página 115 PRODUKTINSTALLATION INSTÄLLNING 2. INSTALLERA MUSIK ÖVERALLT MED Wi-Fi-SKYDDAD WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP) OBS! För att kunna använda säker trådlös anslutning med WPS med en knapptryckning, måste din Wi-Fi-router i hemmet stödja WPS och ha motsvarande WPS-knapp. Anslut Musik överallt till ett vägguttag och vänta tills lysdioden för strömförsörjning blinkar gult.
Página 116 För instruktioner om hur man strömmar musik från en Android-enhet till Musik överallt, se appens bruksanvisning. OBS! D-Link kan inte hållas ansvariga för några direkta eller följdskador som uppstår vid användning av program från tredje part. För mer information beträffande program från tredje part, se programinformationen på...
Página 117 PRODUKTINSTALLATION SPELA DIN MUSIK TRÅDLÖST TILL DINA HÖGTALARE SPELA DIN MUSIK MED WINDOWS MEDIA PLAYER OBS! Nedanstående guide gäller Windows Media Player version 12. För mer information om hur man aktiverar "Spela till"-funktionen på tidigare versioner än 12, se Microsofts supportsida. Din skrivbordsdator eller bärbara dator måste vara ansluten till samma nätverk som Musik överallt.
Página 118 PRODUKTINSTALLATION SPELA DIN MUSIK TRÅDLÖST TILL DINA HÖGTALARE SPELA DIN MUSIK MED ITUNES OBS! Nedanstående guide gäller iTunes version 11. För mer information om hur man aktiverar "AirPlay"-funktionen på tidigare versioner än 11, se Apples supportsida. Din skrivbordsdator eller bärbara dator måste vara ansluten till samma nätverk som Musik överallt.
Página 119 FELSÖKNING PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION 1. HUR ÅTERSTÄLLER JAG MIN MUSIK ÖVERALLT TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA? - Kontrollera att produkten är påslagen. - Håll återställningsknappen på enhetens undersida intryckt med ett gem i 5 sekunder. OBS! När du återställer enheten till fabriksinställningarna försvinner befintliga konfigurationsinställningar.
Página 120: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 CARTÃO DE CONFIGURAÇÃO WI-FI Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o seu revendedor. Para o manual do produto, vá a http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 121 Basta ligar o adaptador das suas colunas ao Music Everywhere (DCH-M225) e ligá-lo à sua rede Wi-Fi. Tem também um amplificador de Wi-Fi integrado para o ajudar a eliminar quaisquer pontos em sua casa onde não haja alcance de Wi-Fi.
Página 122: Configuração Do Produto
Antes de lançar a aplicação QRS Mobile, deve primeiro ligar o seu smartphone ou tablet sem fios ao Music Everywhere. Poderá encontrar o nome de rede Wi-Fi (SSID) e palavra-passe Wi-Fi do Music Everywhere no Cartão de Configuração Wi-Fi fornecido, bem como na etiqueta do dispositivo.
Página 123 Wi-Fi disponíveis. Selecione a sua rede Wi-Fi doméstica e introduza a palavra-passe da sua rede Wi-Fi. O Music Everywhere está agora ligado à sua rede Wi-Fi doméstica. Para a função de amplificação de Wi-Fi, tem agora a opção de manter o nome de rede Wi-Fi...
Página 124 O Music Everywhere pode também ser configurado utilizando a configuração web. Após ter ligado o Music Everywhere a uma tomada de parede e o LED estiver a piscar a âmbar, vá para o utilitário sem fios no seu computador, selecione e ligue-se à rede Wi-Fi do Music Everywhere e introduza a palavra-passe Wi-Fi (poderá...
Página 125 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO REPRODUZIR A SUA MÚSICA SEM FIOS PARA AS SUAS COLUNAS NOTA: O Music Everywhere apenas reproduz música de um dispositivo de cada vez. Para mudar de dispositivo, pare o dispositivo atual antes de reproduzir música a partir de outro dispositivo.
Página 126 12, consulte a página de suporte da Microsoft. Certifique-se que o seu computador portátil ou de secretária está ligado à mesma rede que o Music Everywhere. Abra o Windows Media Player e certifique-se que vê o separador "Reproduzir" do lado direito Selecione a música que pretende reproduzir, caso ainda não o tenha feito.
Página 127 "AirPlay" em versões anteriores à 11, consulte a página de suporte da Apple. Certifique-se que o seu computador portátil ou de secretária está ligado à mesma rede que o Music Everywhere. Abra o iTunes e selecione a música que pretende reproduzir, caso ainda não o tenha feito.
Página 128: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE DEFINIÇÃO E CONFIGURAÇÃO 1. COMO É QUE REPONHO AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA DO MEU MUSIC EVERYWHERE? - Certifique-se de que o produto está ligado. - Usando um clipe, pressione e mantenha pressionado o botão reset do dispositivo durante 5 segundos.
Página 129 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 ΚΑΡΤΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ WI-FI Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 130 σας. Αν δεν έχετε πρόσβαση σε δίκτυο Wi-Fi, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία άμεσης σύνδεσης για ασύρματη αναπαραγωγή μουσικής, η οποία συνδέει το smartphone, το tablet ή τον υπολογιστή σας απευθείας με τη συσκευή Music Everywhere. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ WI-FI Υπολογιστής...
Página 131 παρακάτω. Προτού ξεκινήσετε την εφαρμογή QRS Mobile, πρέπει πρώτα να συνδέσετε ασύρματα το smartphone ή το tablet σας με τη συσκευή Music Everywhere. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του δικτύου Wi-Fi (SSID) και τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi της συσκευής Music Everywhere στην...
Página 132 όλα τα διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi. Επιλέξτε το οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας στο δίκτυο Wi-Fi. Τώρα η συσκευή Music Everywhere έχει συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi. Για τη λειτουργία της συσκευής επέκτασης Wi- Fi, πλέον έχετε την επιλογή να διατηρήσετε είτε...
Página 133 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ MUSIC EVERYWHERE ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΤΟ Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε τη συσκευή Music Everywhere με χρήση της διαμόρφωσης στο web. Αφού συνδέσετε τη συσκευή Music Everywhere σε μια πρίζα και η λυχνία LED ισχύος αναβοσβήνει πορτοκαλί, μεταβείτε στο ασύρματο βοηθητικό...
Página 134 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ ΣΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή Music Everywhere αναπαράγει μουσική μόνο από μία συσκευή κάθε φορά. Για να αλλάξετε συσκευή, τερματίστε την τρέχουσα συσκευή προτού αναπαραγάγετε μουσική σε μια άλλη συσκευή. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΠΟ ΣΥΣΚΕΥΕΣ APPLE IOS ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο...
Página 135 "Αναπαραγωγή σε" σε εκδόσεις παλαιότερες της έκδοσης 12, ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης της Microsoft. Βεβαιωθείτε ότι ο επιτραπέζιος ή ο φορητός υπολογιστής σας έχει συνδεθεί στο ίδιο δίκτυο με τη συσκευή Music Everywhere. Εκκινήστε το Windows Media Player και βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η καρτέλα "Αναπαραγωγή" στη δεξιά πλευρά...
Página 136 εκδόσεις παλαιότερες της έκδοσης 11, ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης της Apple. Βεβαιωθείτε ότι ο επιτραπέζιος ή ο φορητός υπολογιστής σας έχει συνδεθεί στο ίδιο δίκτυο με τη συσκευή Music Everywhere. Εκκινήστε το iTunes και επιλέξτε τη μουσική που θέλετε να αναπαράγετε αν...
Página 137: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1. ΠΩΣ ΘΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΩ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ MUSIC EVERYWHERE ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ; - Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ενεργοποιημένο. - Χρησιμοποιώντας έναν συνδετήρα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς στο κάτω μέρος της συσκευής για 5 δευτερόλεπτα.
Página 138 SADRŽAJ PAKIRANJA GLAZBA BILO GDJE DCH-M225 KARTICA ZA WI-FI KONFIGURACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. Za cijeli priručnik za proizvod posjetite web mjesto http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 139 UVOD Music Everywhere (DCH-M225) vam omogućava reprodukciju glazbe sa svog pametnog telefona, tableta ili s računala bežično do zvučnika. Jednostavno spojite utikač u Music Everywhere (DCH-M225) i spojite ga sa svojom Wi-Fi mrežom. On ima ugrađeno produljenje Wi-Fi mreže koje će vam pomoći eliminirati eventualne točke slabog Wi-Fi signala u vašem domu.
Página 140: Postavljanje Proizvoda
ON (Uključeno). Unutar postavki vašeg uređaja za bežično spajanje potražite i odaberite naziv Wi-Fi mreže za Music Everywhere (SSID). Unesite zaporku za Wi-Fi kako biste se spojili na Music Everywhere. Ako niste sigurni kako to učiniti, više informacija potražite u priručniku za svoj pametni telefon ili tablet.
Página 141 Mobile. Čarobnjak za podešavanje će prvo pretražiti a zatim prikazati sve dostupne Wi- Fi mreže. Odaberite svoju kućnu Wi-Fi mrežu i unesite svoje zaporku. Music Everywhere je sad spojen s vašom kućnom Wi-Fi mrežom. Za funkciju proširenja za Wi-Fi sad imate mogućnost zadržati postojeći naziv Wi-Fi mreže...
Página 142 Wi-Fi mrežu za Music Everywhere i spojite se na nju, te unesite zaporku za Wi-Fi (oboje se nalazi na konfiguracijskoj kartici za Wi-Fi i na etiketi uređaja). Potom otvorite web-preglednik i upišite http://dlinkap.local.
Página 143 Provjerite je li Wi-Fi na vašem uređaju Android uključen i je li uređaj Android spojen na istu mrežu kao i Music Everywhere. Za upute o slanju glazbe s uređaja Android na Music Everywhere pogledajte korisnički vodič za aplikaciju. NAPOMENA: D-Link ne može preuzeti odgovornost za bilo kakve posljedične štete nastale zbog korištenja aplikacija trećih strana.
Página 144 "AirPlay" na uređajima koji koriste inačice starije od 12 potražite na stranici podrške za Microsoft. Provjerite je li vaše stolno ili prijenosno računalo spojeno na istu mrežu kao Music Everywhere. Pokrenite Windows Media Player i pazite da na desnoj strani prikazuje karticu "Play (Reproduciraj)"...
Página 145 "AirPlay" na uređajima koji koriste inačice starije od 11 potražite na stranici podrške za Apple. Provjerite je li vaše stolno ili prijenosno računalo spojeno na istu mrežu kao Music Everywhere. Ako već niste, pokrenite iTunes i odaberite glazbu koju želite reproducirati. Kliknite na ikonu za "AirPlay"...
Página 146: Otklanjanje Poteškoća
Zadani naziv Wi-Fi mreže (SSID) i zaporka otisnuti su na kartici za Wi-Fi konfiguriranje uređaja Music Everywhere. 2. KAKO MOGU POVEZATI RA Č UNALO ILI DRUGI UREĐAJ S MUSIC EVERYWHERE AKO ZABORAVIM NAZIV WI-FI MREŽE (SSID) ILI WI-FI ZAPORKU? - Ako niste promijenili postavke proširene Wi-Fi mreže, možete uporabiti mrežni naziv...
Página 147: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 WI-FI KONFIGURACIJSKA KARTICA Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 148 Music Everywhere (DCH-M225) vam omogoča predvajanje glasbe na vašem pametnem telefonu, tabličnem računalniku ali računalniku brezžično preko vaših zvočnikov. Preprosto priključite vtič vaših zvočnikov v napravo Music Everywhere (DCH-M225) in se povežite z vašim Wi-Fi omrežjem. Prav tako ima vgrajen razširjevalec dometa Wi-Fi ter vam tako pomaga pri odstranjevanju črnih točk v vašem domu.
Página 149 VKLJUČENA. V nastavitvah brezžične povezave naprave poiščite in izberite ime Wi- Fi omrežja (SSID) naprave Music Everywhere. Vnesite geslo za Wi-Fi in se povežite z napravo Music Everywhere. Če niste prepričani, kako to storite, si za več informacij poglejte priročnik vašega pametnega telefona ali tabličnega računalnika.
Página 150 Wi- Fi omrežja. Izberite vaše domače Wi-Fi omrežje in vnesite geslo vašega Wi-Fi omrežja. Naprava Music Everywhere je sedaj povezana z vašim domačim Wi-Fi omrežjem. Za funkcijo razširjevalca dometa Wi-Fi imate sedaj možnost, da obdržite obstoječe ime Wi-Fi omrežja (SSID) in geslo za razširjeno Wi-Fi omrežje,...
Página 151 3. NAMEŠČANJE NAPRAVE MUSIC EVERYWHERE S SPLETNO KONFIGURACIJO Napravo Music Everywhere lahko konfigurirate s spletno konfiguracijo. Po tem ko ste vtaknili napravo Music Everywhere v stensko vtičnico in je pričela napajalna LED utripati rumeno, pojdite na brezžično orodje na vašem računalniku, izberite in se povežite z omrežjem naprave Music Everywhere in vnesite geslo Wi-Fi (najdete...
Página 152 NAMESTITEV IZDELKA BREZŽIČNO PREDVAJANJE GLASBE NA VAŠIH ZVOČNIKIH OPOMBA: Naprava Music Everywhere predvaja istočasno glasbo z ene naprave. Za preklop naprav zaustavite trenutno napravo, preden predvajate glasbo na drugi napravi. PREDVAJANJE GLASBE Z NAPRAVAMI APPLE IOS OPOMBA: Spodnji priročnik velja za iOS 7. Za več informacij o tem, kako omogočite AirPlay na napravah s starejšimi iOS različicami, kot je iOS 7, glejte stran za podporo...
Página 153 "Play To" na napravah z različicami starejšimi od 12, glejte stran za podporo Microsoft. Zagotovite, da je naš računalnik ali prenosnik povezan z istim omrežjem kot naprava Music Everywhere. Zaženite Windows Media Player in zagotovite, da prikazuje zavihek "Predvajanje" na desni strani Izberite glasbo, ki jo želite predvajati, če tega še niste storili.
Página 154 "AirPlay" na napravah z različicami starejšimi od 11, glejte stran za podporo Apple. Zagotovite, da je naš računalnik ali prenosnik povezan z istim omrežjem kot naprava Music Everywhere. Zaženite iTunes in izberite glasbo, ki jo želite predvajati, če tega še niste storili.
Página 155: Odpravljanje Težav
ODPRAVLJANJE TEŽAV PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI 1. KAKO PONASTAVIM MUSIC EVERYWHERE NA PRIVZETE TOVARNIŠKE NASTAVITVE? - Zagotovite, da je izdelek vklopljen. - S pomočjo sponke za papir pritisnite in 5 sekund držite gumb za ponastavitev na spodnji strani naprave.
Página 156: Conţinutul Pachetului
CONŢINUTUL PACHETULUI MUSIC EVERYWHERE DCH-M225 CARTELA DE CONFIGURARE WI-FI Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi distribuitorul. Pentru a consulta întregul manual al produsului, accesaţi: http://www.dlink.com DCH-M225...
Página 157 INTRODUCERE Dispozitivul Music Everywhere (DCH-M225) vă permite să redaţi wireless muzică de pe smartphone, tabletă sau computer la difuzoare. Conectaţi mufa difuzorului la dispozitivul Music Everywhere (DCH-M225) şi conectaţi-l la reţeaua dvs. Wi-Fi. Dispozitivul are integrat un extender Wi-Fi pentru eliminarea tuturor zonelor neacoperite de conectivitatea Wi-Fi din locuinţa dvs.
Página 158 şi selectaţi numele reţelei Wi-Fi (SSID) al dispozitivului Music Everywhere. Introduceţi parola Wi-Fi pentru a vă conecta la dispozitivul Music Everywhere. Dacă nu ştiţi sigur cum se face acest lucru, consultaţi manualul smartphone-ului sau tabletei pentru mai multe informaţii.
Página 159 întâi şi va lista toate reţelele Wi-Fi disponibile. Selectaţi reţeaua dvs. Wi-Fi rezidenţială şi introduceţi parola reţelei dvs. W-Fi. Dispozitivul Music Everywhere este acum conectat la reţeaua dvs. Wi-Fi rezidenţială. Pentru funcţia de extender Wi-Fi aveţi acum opţiunea de a păstra numele reţelei Wi-Fi (SSID) şi parola existente pentru reţeaua Wi-Fi extinsă...
Página 160 3. CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI MUSIC EVERYWHERE UTILIZÂND CONFIGURAREA Dispozitivul Music Everywhere poate fi configurat şi utilizând configurarea Web. După ce aţi conectat dispozitivul Music Everywhere la o priză de perete şi LED-ul de alimentare se aprinde intermitent (portocaliu), deschideţi utilitarul pentru conectivitate wireless de pe computer, selectaţi reţeaua Wi-Fi a dispozitivului Music Everywhere şi conectaţi-vă...
Página 161 REDAREA MUZICII DE PE DISPOZITIVE ANDROID Pentru a reda în flux muzică de pe un smartphone sau o tabletă Android pe dispozitivul Music Everywhere, va trebui să descărcaţi şi să instalaţi o aplicaţie de redare a muzicii cu posibilitate de redare în flux AirPlay sau DLNA, de exemplu BubbleUPnP sau iMediaShare.
Página 162 „Play To” (Redare la) în versiunile anterioare versiunii 12, consultaţi pagina de asistenţă Microsoft. Asiguraţi-vă că aţi conectat computerul dvs. desktop sau laptop la aceeaşi reţea ca şi dispozitivul Music Everywhere. Lansaţi Windows Media Player şi asiguraţi-vă că afişează fila „Play” (Redare) din partea dreaptă.
Página 163 Apple. Asiguraţi-vă că aţi conectat computerul dvs. desktop sau laptop la aceeaşi reţea ca şi dispozitivul Music Everywhere. lansaţi iTunes şi selectaţi muzica pe care doriţi să o redaţi (dacă nu aţi făcut deja acest lucru).
Página 164: Probleme De Instalare Şi Configurare
Wi-Fi a dispozitivului Music Everywhere. 2. CUM CONECTEZ UN PC SAU ALT DISPOZITIV LA DISPOZITIVUL MUSIC EVERYWHERE DACĂ AM UITAT NUMELE REŢELEI MELE WI-FI (SSID) SAU PAROLA WI-FI? - Dacă nu aţi schimbat setările reţelei Wi-Fi extinse, puteţi utiliza numele de reţea (SSID) şi parola Wi-Fi de pe cartela de configurare Wi-Fi.
Página 165 NOTES DCH-M225...
Página 166 NOTES DCH-M225...
Página 167 NOTES DCH-M225...
Página 168 Ver.1.11(EU)_90X130 2015/05/08 6CHM225QE.05G...

Este manual también es adecuado para:

Dch-m225

D-Link MUSIC EVERYWHERE Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para D-Link MUSIC EVERYWHERE

Resumen de contenidos para D-Link MUSIC EVERYWHERE

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido