Tabla de contenido
Technische Daten
Technische Daten:
Verstärker-Ausgangsleistung: RMS 6Wx2 (THD+N=10%)
Signal-Rausch-Abstand (Verstärker):
Klirrfaktor (Verstärker):
THD+N < 0,5 %
Eingangswiderstand:
10K Ohm
Eingangsempfindlichkeit: AUX: 680mV ± 50mV,
Lautstärkeregelung:
Lautstärkeregler mit integriertem Ein-/Aus-Schalter
Driver:
2 x 2.75" (70mm) Full Range,
magnetisch abgeschirmt, 8 Ohm.
Stromversorgung:
12V Gleichstrom oder 6 Mignonzellen (AA)
Abmessungen:
300(B) x 90(H) x 120(T) mm
Gewicht:
ca. 1,7 kg
BESCHRäNKTE 3-JAHRES-GARANTIE VON EMPIRE
Empire gewährt dem Endbenutzer auf alle Computer-Lautsprechersysteme für drei Jahre ab Kaufdatum
Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler, die bei normaler und sachgemäßer Nutzung auftreten. Dies ist
eine exklusive Garantie und bezieht sich nur auf die Multimedia-Lautsprechersysteme von Empire. Alle anderen
implizierten oder stillschweigenden Garantien sind ungültig. Weder Empire noch autorisierte Empire-Händler
haften für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die bei der Verwendung der Lautsprecher
aufgetreten sind. (Diese Beschränkung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden trifft nicht zu,
sofern sie nicht zulässig ist.)
Die Gewährleistung von Empire gilt nicht für Defekte, Fehlfunktionen oder Ausfälle, die darauf zurückzuführen
sind, dass das Produkt missbräuchlich oder unsachgemäß verwendet, nicht ordnungsgemäß installiert oder
zusammen mit fehlerhaften, falschen oder nicht dafür ausgelegten Geräten eingesetzt wurde.
Die Bedingungen für diese Garantie gelten nur für Lautsprechersysteme, wenn diese Lautsprecher über den
autorisierten Händler, bei dem sie gekauft wurden, zurückgesendet werden.
Aufgrund der Garantiebedingungen entstehen dem ursprünglichen Käufer konkrete rechtliche Ansprüche; ja
nach Staat können Ihnen weitere Ansprüche zustehen.
HINWEIS
Empire und das Empire-Logo sind das Eigentum von Albatros Multimedia Srl und sind eingetragenen. Andere
Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Empire übernimmt keinerlei Haftung
für Fehler, die möglicherweise in diesem Handbuch vorhanden sind. Die hier enthaltenen Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
33
Germany
85dBA
Trouble Shooting Guide
Sound from only one Speaker
Please ensure iPod is placed into the dock securely or all speaker cable connections are correct.
Pleasetry an alternate sound source such as a CD player, MP3 or other player. If both speakers now
workcorrectly, the original sound source is at fault. Please ensure the computer Soundcard is installed
correctly.
When playing CD from computer, only one Speaker has sound
Mostly this phenomenon tends to occur with a new computer - only one satellite works when playing an
audio CD, but all work correctly when running a WAV file or playing a Game.
The reason for this is that the CD-ROM is not matched with the Soundcard, or one signal channel maybe
shorted to a ground wire.
Also please refer to the User's Manual for the CD-ROM to adjust the jumpers.
No sound from any of the speakers
1. Please ensure AC power is plugged in and the power is On.
2. Please ensure the iPod is placed into the dock securely.
3. Please ensure all speaker audio cable connections are correct.
4. Please ensure the sound source equipment output is working correctly or the iPod is playing.
Speakers exhibit excessive noise
Empire speakers feature a very low noise circuit design. Some source equipment may have a poor signal
tonoise ratio. Therefore, please unplug the input audio cable, and check if the noise is from the
CD/DVDplayer or the Computer Soundcard etc.
Magnetically Shielded Speakers
Empire system subwoofers and satellite speakers are all of a magnetically shielded design. You can
placethe speakers near a TV or monitor. However, it is wise to allow a 0.2-1 m distance between the
speakersand monitor to avoid possible magnetic field interference.
To optimize the sound quality from your system
Sit in a comfortable position at the computer desktop. Take time to test the listening environment by using
music CDs with wide frequency content and spacious left-to-right imaging.
The speaker driver used in the loud speakers will change their characteristics subtly over the first two
weeks of use as the suspension of the cones will loosen up slightly, producing a trace more warmth to the
overall sound texture. Adjust the speaker placement for the most realistic imaging and tonal balance by
listening to several different musicalselections and game or computer sound effects.
For optimum acoustic performance, we recommend that you place your speakers at least 6-8" from
rearwalls to reduce unwanted reflections that can muddy your sound.
English
6
Tabla de contenido
Solución de problemas
