Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instalación, funcionamiento
y mantenimiento
Módulos de expansión Tracer
Números de pedido: XM30 (X13651537010)
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Únicamente el personal cualificado debería realizar tareas de instalación y mantenimiento del equipo.
La instalación, puesta en marcha y mantenimiento de equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado
conllevan riesgos y requieren conocimientos y formación específicos. Un equipo que haya sido instalado,
ajustado o alterado de forma incorrecta por una persona sin la preparación necesaria podría provocar lesiones
graves o incluso la muerte. Durante los trabajos en el equipo, se deben tener en cuenta todas las medidas de
precaución indicadas en la documentación y en las etiquetas y adhesivos del equipo.
XM32 (X13651563010)
XM70 (X13651568010)
™
XM30, XM32 y XM70
BAS-SVX46B-ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Trane Tracer XM30
- Página 1 Instalación, funcionamiento y mantenimiento ™ Módulos de expansión Tracer XM30, XM32 y XM70 Números de pedido: XM30 (X13651537010) XM32 (X13651563010) XM70 (X13651568010) ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Únicamente el personal cualificado debería realizar tareas de instalación y mantenimiento del equipo. La instalación, puesta en marcha y mantenimiento de equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado conllevan riesgos y requieren conocimientos y formación específicos.
-
Página 2: Marcas Comerciales
© 2011 Trane Reservados todos los derechos Este documento y la información que contiene son propiedad de Trane y no se pueden utilizar ni reproducir total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de Trane. Trane se reserva el derecho de revisar esta publicación en cualquier momento y de realizar cambios en su contenido sin la obligación de notificar a nadie dicha revisión... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Información general ........... . . 4 Conexiones configurables . -
Página 4: Información General
Información general Esta guía ofrece información sobre la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de los siguientes productos: • Módulo de expansión Tracer™ XM30 • Módulo de expansión Tracer™ XM32 • Módulo de expansión Tracer™ XM70 Los módulos de expansión incluyen, cuando es preciso, terminaciones de hardware adicionales para las aplicaciones Tracer™... -
Página 5: Conexiones Configurables
Información general Conexiones configurables En las siguientes tablas se incluye información sobre la conexión de las entradas y las salidas. Tabla 2. Conexiones del dispositivo XM30 Conexión Cantidad Tipos Rango Termistor 2.252 Ω, 10 k, 20 k, 100 kΩ Resistivo 100 Ω-1 MΩ... - Página 6 Información general Tabla 4. Conexiones del dispositivo XM70 Tipo de entrada/ salida Cantidad Tipos Rango Notas 10 kΩ – Tipo II, 10 kΩ – Tipo III, Entrada universal Termistor 2.252 Ω – Tipo II, 20 kΩ – Tipo IV, 100 kΩ El módulo XM70 está...
-
Página 7: Herramientas Necesarias Para Llevar A Cabo El Montaje Y El Cableado
Información general Herramientas necesarias para llevar a cabo el montaje y el cableado Se requiere un destornillador de punta plana de 3 mm (1/8 pulgadas) para llevar a cabo acciones como ajustar los interruptores giratorios, apretar o aflojar terminales roscados y retirar o volver a colocar el controlador en el raíl DIN. - Página 8 60,45 mm (2,38 pulg.) 49,02 mm (1,93 pulg.) 71,63 mm (2,82 pulg.) *4 unidades DIN 101,6 mm TRANE XM32 (4,00 pulg.) SERVICE ADDRESS RELAYS NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C Ilustración 3. Dimensiones del módulo XM70 55 mm 215,9 mm (8,50 pulg.) de anchura...
-
Página 9: Comprobación Del Cálculo De Alimentación
Comprobación del cálculo de alimentación En esta sección se proporciona información sobre el consumo y el cálculo de alimentación de los dispositivos UC400, UC600 y XM70 cuando utilizan los módulos de expansión XM30 y XM32. Cálculo del consumo de alimentación de CC El controlador Tracer UC600 puede suministrar una alimentación de 600 mA. -
Página 10: Requisitos De Alimentación Del Módulo Xm70
Comprobación del cálculo de alimentación Requisitos de alimentación del módulo XM70 A fin de garantizar el funcionamiento correcto del módulo XM70, instale el circuito de alimentación eléctrica respetando las siguientes instrucciones: • El módulo XM70 debería recibir alimentación de CA desde un circuito de alimentación específico;... -
Página 11: Instalación De Los Módulos De Expansión
Instalación de los módulos de expansión Para montar o retirar los módulos de expansión de un raíl DIN, siga las instrucciones que se ofrecen a continuación. Si usa un raíl DIN de otro fabricante, siga los procedimientos de instalación correspondientes. Importante: Cuando vaya a montar el módulo en una caja de control, asegúrese de dejar un espacio suficiente entre los módulos para permitir la ventilación y la disipación del calor. -
Página 12: Configuración De Las Direcciones De Los Interruptores Giratorios
Instalación de los módulos de expansión Configuración de las direcciones de los interruptores giratorios Se requiere que todos los módulos de expansión Tracer dispongan de direcciones únicas para los interruptores giratorios, que pueden ir de 01 a 99. Antes de configurar los interruptores giratorios es aconsejable elaborar un esquema de direcciones, no solo para evitar la duplicación de las direcciones, sino para también reducir el tiempo empleado en la configuración. -
Página 13: Cableado De Alimentación Y De Comunicación Imc
Instalación de los módulos de expansión Cableado de alimentación y de comunicación IMC En esta sección se describe cómo conectar el cableado de alimentación y de comunicación de los módulos de expansión. Los métodos utilizados van desde los más básicos hasta los más complejos, en función del tipo y el número de módulos de expansión utilizados. -
Página 14: Ejemplos De Cableado De Comunicación
XFMR MBUS LINK UI 1 UI 2 UI 3 UI 4 UI 5 UI 6 UI 7 UI 8 TRANE XM32 U C 600 XM 30 XM 30 LINK MBUS IM C IM C IM C B O 1 B O 2... - Página 15 VD C XFMR MBUS LINK UI 1 UI 2 UI 3 UI 4 UI 5 UI 6 UI 7 UI 8 TRANE TRANE U C 600 XM32 XM 30 XM 30 XM32 XM 30 XM 30 LINK MBUS IM C...
- Página 16 UI 6 UI 7 UI 8 UI 1 UI 2 UI 3 UI 4 UI 5 UI 6 UI 7 UI 8 TRANE TRANE U C 600 XM32 XM 30 XM 30 XM 70 XM32 XM 30 XM 30 IM C...
- Página 17 Instalación de los módulos de expansión En la Ilustración 10 se presenta una aplicación con dos módulos de expansión XM70. Cuando conecte múltiples módulos XM70, debe retirar el cable de +24 V CC entre cada controlador UC400/600 y cada módulo XM70. •...
-
Página 18: Montaje Remoto
XFMR MBUS LINK UI 1 UI 2 UI 3 UI 4 UI 5 UI 6 UI 7 UI 8 TRANE XM32 TRANE U C 600 XM 30 XM 30 LINK MBUS IM C IM C IM C B O 1... - Página 19 MBUS LINK UI 1 UI 2 UI 3 UI 4 UI 5 UI 6 UI 7 UI 8 U C 600 TRANE XM32 TRANE XM 30 XM 30 PM014 LINK MBUS IM C B O 1 B O 2 B O 3...
-
Página 20: Advertencias, Precauciones Y Avisos Sobre La Alimentación De Ca
Instalación de los módulos de expansión Advertencias, precauciones y avisos sobre la alimentación de CA ADVERTENCIA Voltaje peligroso Antes de iniciar cualquier operación, desconecte la alimentación eléctrica, incluidos los dispositivos de desconexión remota. Siga los procedimientos de bloqueo/etiquetado adecuados para garantizar que la alimentación no se reactive de forma inadvertida. -
Página 21: Requisitos Del Transformador
Instalación de los módulos de expansión Requisitos del transformador • Requisitos del transformador de CA: incluido en la lista de dispositivos UL, transformador de potencia de clase 2, 24 V CA ±10%, carga máx. del dispositivo de 26 VA. El transformador debe tener el tamaño adecuado para suministrar una alimentación correcta al módulo de expansión XM70 (26 VA) y a las salidas (máximo de 12 VA por salida binaria). -
Página 22: Conexión De La Alimentación De Ca Al Módulo De Expansión Xm70
Instalación de los módulos de expansión Conexión de la alimentación de CA al módulo de expansión XM70 1. Desconecte toda la alimentación, incluidas las conexiones remotas (consulte el apartado “Advertencias, precauciones y avisos sobre la alimentación de CA, ” en la pág. 20). -
Página 23: Configuración De Los Módulos De Expansión
Instalación de los módulos de expansión Configuración de los módulos de expansión Asegúrese de haber llevado a cabo los siguientes pasos antes de suministrar alimentación a los módulos de expansión: • Revise cuidadosamente las directrices sobre comunicación IMC y cableado de alimentación, tal y como se describe en el apartado “Cableado de alimentación y de comunicación IMC, ”... -
Página 24: Funcionamiento De Los Módulos De Expansión
Funcionamiento de los módulos de expansión Tras suministrar alimentación a los módulos de expansión, los indicadores luminosos (LED) de transmisión (TX) y recepción (RX) parpadearán al establecerse la comunicación entre los dispositivos. En la siguiente tabla se describen la actividad del LED y los indicadores. Tabla 8. -
Página 25: Solución De Problemas
Funcionamiento de los módulos de expansión Solución de problemas En esta sección se presentan posibles soluciones a los errores de comunicación y estado que puedan producirse tras la configuración de los módulos (“Configuración de los módulos de expansión, ” en la pág. 23). -
Página 26: Error: Duplicate Rotary Switch Settings Detected (Configuración Duplicada Del Interruptor Giratorio Detectada)
Funcionamiento de los módulos de expansión Error: Duplicate rotary switch settings detected (Configuración duplicada del interruptor giratorio detectada) Otro módulo de expansión con la misma configuración del interruptor giratorio se encuentra presente en la conexión IMC. Solución: Cambie el módulo con la dirección incorrecta para que se corresponda con su configuración. 1. -
Página 27: Puesta En Servicio Y Solución De Problemas En Estado Encendido
Puesta en servicio y solución de problemas en estado encendido En esta sección se ofrecen instrucciones sobre cómo realizar pruebas en los puntos de los módulos de expansión tras establecer una conexión y suministrar alimentación. Los números correspondientes a los pasos o a los métodos incluidos en cada ilustración se corresponden con la información incluida en cada tabla. -
Página 28: Entradas Resistivas
Puesta en servicio y solución de problemas en estado encendido Entradas resistivas 100 m (300 pies) Procedimiento de comprobación Medición Valor esperado V CA ≈ 0,0 V Paso 1 Mida la corriente alterna en la terminación resistiva. La corriente alterna afectará a la medición posterior. -
Página 29: Entradas De Voltaje
Puesta en servicio y solución de problemas en estado encendido Entradas de voltaje 100 m (300 pies) Procedimiento de comprobación Medición Valor esperado V CA ≈ 0,0 V Mida la corriente alterna en Paso 1 La corriente alterna afectará a la medición la terminación de voltaje. -
Página 30: Entradas De Corriente: Métodos 1 O 2
Puesta en servicio y solución de problemas en estado encendido Entradas de corriente: Métodos 1 o 2 300 m (1.000 pies) Procedimiento de Información general comprobación Medición Valor esperado El método 1 aprovecha la V CA ≈ 0,0 V Mida la corriente alterna en la resistencia muy reducida de Paso 1 La corriente alterna afectará... -
Página 31: Entradas Binarias, Detección De 24 V Ca: Métodos 1 O 2
Puesta en servicio y solución de problemas en estado encendido Entradas binarias, detección de 24 V CA: Métodos 1 o 2 300 m (1.000 pies) 24 V Información general y procedimiento de comprobación Medición Valor esperado V CA ≈ 0,0 V Método 1 (estado = ENCENDIDO) Mida la corriente alterna... -
Página 32: Salida Analógica De Voltaje
Puesta en servicio y solución de problemas en estado encendido Salida analógica de voltaje Procedimiento de medición Valor esperado Compárelo con el valor esperado según la solicitud del controlador. Mida la corriente continua en la terminación Esta solicitud puede estar basada de voltaje. - Página 33 NOTAS...
- Página 34 NOTAS...
- Página 36 Si desea obtener información adicional, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.