Manuales relacionados para Cole-Parmer 50006-00
Resumen de contenidos para Cole-Parmer 50006-00
- Página 1 Ultra-Compact Digital Mixer English Français Instruction Manual Mode d’emploi pages 3-8 pages 9-14 Espanõl Deutsch Manual de intrucciones Bedienungsanleitung pages 15-20 pages 21-26...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents GENERAL INSTRUCTIONS ............4 SAFETY INSTRUCTIONS ............4-5 APPROVALS ................5 TECHNICAL DATA ..............5 MIXER DESCRIPTION ............... 6 INSTALLATION ................6 ENVIRONMENTAL OPERATING CONDITIONS ....... 7 GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS ........ 7 CLEANING, SERVICE, TRANSPORT & STORAGE ....7-8 WARRANTY AND PRODUCT LIABILITY ........ -
Página 4: General Instructions
Read the manual carefully! Make sure that all users read the manual thoroughly before operating the mixer. For further questions or inquiries, please contact: Cole-Parmer 625 East Bunker Ct. Vernon Hills, IL 60061-1844 Tel: 800-323-4340 (within the U.S. and Canada), 847-549-7600 (outside the U.S. -
Página 5: Approvals
Constructed in accordance with EMC/EMI standard EN61326- 1:2006 (EN55011, conducted and radiated emissions, EN61000- 3-2, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6) RoHS and WEEE compliant. TECHNICAL DATA Model Number 50006-00 Speed range 50 to 2500 rpm Maximum torque 10 Ncm Mechanical output power 1/100 hp, 7 watts... -
Página 6: Mixer Description
MIXER DESCRIPTION 2.1” 6.2” 53 mm 157 mm 3.8” 96 mm Ô Î 4.0” Ó Ï 102 mm 5.1” Ð 130 mm Õ Ñ Ò 3.9” 100 mm Four-digit LED display Keyless chuck Î Ò Button - power on/off Housing Ï... -
Página 7: Environmental Operating Conditions
ENVIRONMENTAL OPERATING CONDITIONS The mixer must operate in the following conditions: • Indoors • Altitudes not exceeding 2000 meters • Temperature from 41 to 104°F (5 to 40°C) • Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 87°F (31°C) decreasing linearly to 50% relative humidity at 104°F (40°C) •... -
Página 8: Warranty And Product Liability
Damages due to corrosion or accidental breakage are not covered. Liability Under no circumstances shall Cole-Parmer be liable for indirect, consequential, or special damages of any kind. Cole-Parmer reserves the right to make technical changes without prior notice. - Página 9 Sommaire CONSIGNES GENERALES ............4 CONSIGNES DE SECURITE ..........4-5 HOMOLOGATIONS ..............5 DONNEES TECHNIQUES ............5 DESCRIPTION DE L’AGITATEUR ..........6 INSTALLATION ................6 ENVIRONNEMENT ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ............7 CONSIGNES GENERALES DE FONCTIONNEMENT ....7 NETTOYAGE, ENTRETIEN, TRANSPORT & STOCKAGE ... 7-8 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ...
-
Página 10: Consignes Generales
Si vous avez d’autres questions ou des requêtes, veuillez contacter : Cole-Parmer 625 East Bunker Ct. Vernon Hills, IL 60061-1844 800-323-4340 (depuis le Canada / les Etats-Unis), 847-549-7600 (En dehors des Etats-Unis) Email: [email protected]... -
Página 11: Homologations
Puissance mécanique de sortie 1/100 hp, 7 W Entrée Alimentation électrique C.A. 100 à 240 volts, 50/60 Hz (le cordon d’alimentation Cole-Parmer fourni doit être utilisé) Sortie de l’alimentation électrique à C.C. 24 V, 0,5 A l’agitateur Poids - agitateur seul... -
Página 12: Description De L'agitateur
DESCRIPTION DE L’AGITATEUR 2.1” 6.2” 53 mm 157 mm 3.8” 96 mm Ô Î 4.0” Ó Ï 102 mm 5.1” Ð 130 mm Õ Ñ Ò 3.9” 100 mm Î Affichage LED à quatre chiffres Ò Dispositif de serrage sans clé Ï... -
Página 13: Environnement Et Conditions De Fonctionnement
ENVIRONNEMENT ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT L’agitateur BDC250 doit être utilisé dans les conditions suivantes : • A l’intérieur • Altitudes ne dépassant pas les 2000 m • Températures comprises entre +5°C et +40°C (41°F - 104°F) • Humidité relative maximum de 80 % jusqu’à 31°C (87°F) diminuant de façon linéaire jusqu’à... -
Página 14: Garantie Et Responsabilité Produit
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ PRODUIT Garantie Cole-Parmer garantit le produit décrit dans le présent document contre tout défaut de fabrication, et tout défaut matériel ou de main d’œuvre pendant trois ans à compter de la réception de cet appareil par l’acheteur. -
Página 15: Lista De Envío
Contenido INSTRUCCIONES GENERALES ..........4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........4-5 APROBACIONES ............... 5 DATOS TÉCNICOS ..............5 DESCRIPCIÓN DEL AGITADOR ..........6 INSTALACIÓN ................6 CONDICIONES AMBIENTALES DE OPERACIÓN ....7 INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN ....7 LIMPIEZA, SERVICIO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO .............. -
Página 16: Instrucciones Generales
Lea el manual cuidadosamente. Asegúrese que todos los usuarios lean este manual completo antes de poner el agitador en funcionamiento. Para preguntas o consultas adicionales, comuníquese con: Cole-Parmer 625 East Bunker Ct. Vernon Hills, IL 60061-1844 (800) 323-4340 (en los EE.UU.y Canada) (847) 549-7600 (fuera de los EE.UU.y Canada) -
Página 17: Aprobaciones
Alimentación de salida mecánica 1/100 hp, 7 vatios Entrada de alimentación CA 100 - 240 voltios, 50/60 Hz, (Debe usar el cable de alimentación Cole-Parmer suministrado) Salida eléctrica de la alimentación CC 24 V, 0,5 A al agitador Peso – sólo el agitador 0,9 lbs (0,4 kg) Peso –... -
Página 18: Descripción Del Agitador
DESCRIPCIÓN DEL AGITADOR 2.1” 6.2” 53 mm 157 mm 3.8” 96 mm Ô Î 4.0” Ó Ï 102 mm 5.1” Ð 130 mm Õ Ñ Ò 3.9” 100 mm Pantalla LED de 4 dígitos Portaherramientas sin llave Î Ò Botón de Encendido/Apagado Cubierta Ï... -
Página 19: Condiciones Ambientales De Operación
CONDICIONES AMBIENTALES DE OPERACIÓN El agitador BDC250 debe funcionar en las siguientes condiciones: • En interiores • La altura no debe exceder los 2.000 metros • El margen de temperatura debe estar entre 41° F y 104° F (entre 5 y 40°C) •... -
Página 20: Garantía Y Responsabilidad Relativa Al Producto
GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD RELATIVA AL PRODUCTO Garantía Cole-Parmer garantiza el producto aquí descrito de su fabricación contra defectos de materiales y de mano de obra por un período de tres años contados a partir de la recepción del producto por parte del comprador. - Página 21 Inhalt ALLGEMEINE HINWEISE ............4 SICHERHEITSHINWEISE ............4-5 ZULASSUNGEN ................. 5 TECHNISCHE DATEN ..............5 RÜHRER - BESCHREIBUNG ............. 6 INSTALLATION ................. 6 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN IM BETRIEB ......7 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ........7 REINIGUNG, WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG . 7-8 GARANTIE UND PRODUKTHAFTUNG ........8 PACKUNGSLISTE •...
-
Página 22: Allgemeine Hinweise
Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch! Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Nutzer des Gerätes die Anleitung gründlich lesen, bevor sie mit dem Rührer arbeiten. Bei weiteren Fragen oder Anfragen wenden Sie sich bitte an: Cole-Parmer 625 East Bunker Ct. Vernon Hills, IL 60061-1844 (800) 323-4340 (innerhalb USA und Kanada), (847) 549-7600 (außerhalb USA und Kanada) -
Página 23: Zulassungen
Maximales Drehmoment 10 Ncm Mechanische Ausgangsleistung 1/100 PS, 7 Watt Netzteileingang 100 bis 240 Volt Wechselspannung, 50/60 Hz (mitgeliefertes Cole-Parmer-Netzkabel muss verwendet werden) Netzteilausgang zum Rührer 24 V Gleichspannung, 0,5 A Gewicht - nur Rührer 400 g Gewicht - gesamt... -
Página 24: Rührer - Beschreibung
RÜHRER - BESCHREIBUNG 2.1” 6.2” 53 mm 157 mm 3.8” 96 mm Ô Î 4.0” Ó Ï 102 mm 5.1” Ð 130 mm Õ Ñ Ò 3.9” 100 mm Vierstelliges LED-Display Schnellspannfutter Î Ò Taste - Ein/Aus Gehäuse Ï Ó Taste - U/min erhöhen Klemmöffnung Ð... -
Página 25: Umgebungsbedingungen Im Betrieb
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN IM BETRIEB Der BDC250-Rührer muss unter den folgenden Bedingungen betrieben werden: • In Innenräumen • Höhe: maximal 2000 m • Temperatur: 5 bis 40 °C • Maximale relative Luftfeuchte: 80 % bei Temperaturen bis 31 °C, linear fallend bis 50 % relative Luftfeuchte bei 40 °C •... -
Página 26: Garantie Und Produkthaftung
Bedieners führen können. GARANTIE UND PRODUKTHAFTUNG Garantie Ab Übernahme des Caframo-Gerätes durch den Käufer garantiert Cole-Parmer über einen Zeitraum von drei Jahren die Fehlerfreiheit des Produktes hinsichtlich Material- und Herstellungsfehlern. Für Garantieausrichtung füllen Sie heraus die gelieferte Garantieausrichtung Karte. - Página 28 625 E . B unke r C t. V ernon Hills , IL 600 61 In the U.S., In India, Call toll-free 800-323-4340 Phone: 91-22-6716-2222 Phone: 847-549-7600 Fax: 91-22-6716-2211 Fax: 847-247-2929 www.coleparmer.in www.coleparmer.com In Canada, In the United Kingdom, Call toll-free 800-363-5900 Free phone: 0500-345-300 Phone: 514-355-6100 Phone: 020-8574-7556...