Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CP9680 AutoScanner® Plus
en Quick Start Guide
fr Guide de démarrage rapide
es Guía de inicio rápido
The Quick Start Guide was developed
to help you get started using the
Scan Tool. If there are any problems
following these steps or extra
information is required refer to the
User's Guide located at
www.actron.com.
All Safety Information is contained in
the User's Guide. Read User's Guide
completely before operating Scan Tool.
Le guide de démarrage rapide a été
conçu pour faciliter l'utilisation de
votre analyseur-contrôleur. Si des
problèmes survenaient au cours de
ces étapes ou que des renseignements
supplémentaires étaient requis,
veuillez vous référer au guide de
l'utilisateur se trouvant sur
www.actron.com.
Le guide de l'utilisateur contient
tous les renseignements de sécurité.
Veuillez lire le guide de l'utilisateur
avant de vous servir de l'analyseur-
contrôleur.
La guía de inicio rápido se desarrolló
para ayudarlo a comenzar a utilizar
la herramienta de escaneo. Si tiene
alguna duda con respecto a estos
pasos o si necesita más información
consulte la guía del usuario que se
encuentra en
www.actron.com.
Toda la información de seguridad está
incluida en la guía del usuario. Lea
la guía del usuario con detenimiento
antes de comenzar a operar la
herramienta de escaneo.
Capítulos
Manuales relacionados para Actron AutoScanner Plus CP9680
Resumen de contenidos para Actron AutoScanner Plus CP9680
- Página 1 étapes ou que des renseignements pasos o si necesita más información User’s Guide located at supplémentaires étaient requis, consulte la guía del usuario que se www.actron.com. veuillez vous référer au guide de encuentra en l’utilisateur se trouvant sur www.actron.com.
-
Página 31: Español
Español Guía de inicio rápido | 31 Contenido 1 Información general sobre la herramienta de escaneo ....32 1. 1 Interfaz del usuario ..............32 1.1.2 Iconos de la pantalla .............32 2 Descarga de Scanning Suite ..............33 3 Uso de la herramienta de escaneo ...........33 3. -
Página 32: Información General Sobre La Herramienta De Escaneo
32 | Guía de inicio rápido Español 1 Información general sobre la herramienta de escaneo 1. 1 Interfaz del usuario La herramienta de escaneo está diseñada de modo que sea fácil de usar. Todos los menús y las listas funcionan de la misma manera. Tecla • Las teclas de flecha Tecla... -
Página 33: Descarga De Scanning Suite
• También puede configurar la Scanning Suite Frequency (SS Frequency) para revisar de manera automática cada xx minutos. La frecuencia predeterminada es de 30 minutos. • Consulte las instrucciones que se proporcionan en www.actron.com/updates-down- loads para saber cómo instalar las actualizaciones de Scanning Suite y de la herramienta. -
Página 34: Ubicación Del Conector De Enlace De Datos (Dlc) Obd Ii
34 | Guía de inicio rápido Español 3.2 Ubicación del conector de enlace de datos (DLC) OBD II • El conector de enlace de datos (DLC) OBD II por lo general está ubicado debajo del tablero de instrumentos del lado del conductor. • Consulte el manual del usuario para obtener información sobre dónde está... -
Página 35: Función Codeconnect
Español Guía de inicio rápido | 35 4 Función CodeConnect® CodeConnect® es una base de datos basada en la experiencia de millones de llamadas telefónicas de técnicos que buscan asistencia para diagnosticar problemas de repara- ción en sus vehículos. CodeConnect® trae la tecnología de técnicos profesionales a una herramienta de escaneo para aficionados. -
Página 36: Descripción
36 | Guía de inicio rápido Español U1000 Cómo usar CodeConnect® : SRS $50 1. Cuando aparezca el icono CodeConnect® en la pantalla, presione Enlace de datos clase 2 falló la tecla 2. Desplácese por la información sobre HISTORIAL ACTUAL reparaciones específicas para los códigos. -
Página 37: Criterios De Códigos
Español Guía de inicio rápido | 37 5 Criterios de códigos La característica Criterios de los códigos mostrará en detalle las condiciones necesa- rias para que el vehículo establezca un DTC. El vehículo realiza constantemente autoverificaciones en todos sus sistemas. Criterios de códigos describirá las condi- ciones bajo las cuales el vehículo puede iniciar la prueba. -
Página 38: Menú Herramientas
38 | Guía de inicio rápido Español 6 Menú Herramientas Los menús Principal y Diagnóstico contienen los siguientes menús. No todas las funciones estarán disponibles en los menús de todos los vehículos. Algunas funciones son específicas a ciertos vehículos y no aparecerán en todos los menús. Función Menú... - Página 39 Español Guía de inicio rápido | 39 Función Menú Descripción Diágnostico Principal Use esta selección de menú para selec- vehículo cionar un vehículo y luego siga al menú Diagnóstico. Dispos. Ajuste del Sistema Esta función se utiliza para configurar pre-dsparo cuántos marcos predisparo se almacenan antes de comenzar una nueva grabación.
- Página 40 40 | Guía de inicio rápido Español Función Menú Descripción Información de Ajuste del Sistema Le permite al usuario ver la información Herramienta específica de la herramienta que puede ser necesaria cuando se comunica con atención al cliente. Información Pruebas especiales La herramienta de escaneo visualiza Vehículo el número VIN del vehículo, la(s) ID de...
- Página 41 Español Guía de inicio rápido | 41 Función Menú Descripción Monit. Ciclo Pruebas especiales Se visualiza el estado actual de los Cond. (Monitor monitores del OBD II del vehículo en de ciclo de tiempo real. conducción) Monitores I/M Pruebas especiales Se visualiza un diagnóstico del estado de los controles del OBD II del vehículo.
- Página 42 42 | Guía de inicio rápido Español Función Menú Descripción Pruebas Diagnóstico La selección de menú que proporciona especiales funciones especiales que variarán según el vehículo. Pruebas monitor Pruebas especiales Las pruebas de control O2 NO son pruebas O2 (Pruebas de de información inmediata.
- Página 43 Español Guía de inicio rápido | 43 Función Menú Descripción Visualizar Datos Flujo de datos Se muestran los datos de identificación de los parámetros del vehículo (PID) en tiempo real. Los PID se visualizan en formato de texto o en formato de gráfico cuando están disponibles.
-
Página 44: Garantía Limitada
44 | Guía de inicio rápido Español 7 Garantía limitada ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA A LOS COMPRADORES MINORISTAS ORIGINALES DE LAS HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO (“UNIDADES”) BOSCH. Las unidades BOSCH Automotive Service Solutions LLC tienen garantía contra defectos en los materiales y en la fabricación durante un año (12 meses) desde la fecha de entrega. - Página 45 Español Guía de inicio rápido | 45 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 573101 REV B | 07.2015...