Rengöring Och Desinficering; Transport Och Lagring - Bircher Reglomat CareMat A01T L869 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

CareMat
med 869.2125 MHz VarioMobil
med 869.2375 MHz AAL-Profiline
(frekvenser för trygghetslarm enligt DIN EN 50134)
Översättning av originalbruksanvisning
1 Säkerhetsanvisningar
Före idrifttagningen och användningen av CareMat måste denna anvisning läsas i sin helhet. Den ska sparas för senare återanvändning. Vid produkt-,
material- eller personskador som orsakas av att denna bruksanvisning inte följs, upphör garantin att gälla.
Anvisningar för vårdpersonalen
• CareMat er endast stöd för vårdpersonalen men ersätter dem
inte.
• Före varje användning ska CareMat kontrolleras avseende
korrekt funktion.
Produktbeskrivning
2
Beskrivning radiosystem
2.1
CareMat med 869.2125 MHz VarioMobil
VarioRec ® radiomottagare från Lehmann Electronic GmbH. CareMat med
869.2375 MHz AAL-Profiline
line ® radiomottagare från Lehmann Electronic GmbH. Radiomottagarna
(ingår inte i leveransen) tar emot radiosignalerna från radiosändarna i de
frekvensband som är tillåtna för trygghetslarm och överför dem exempelvis
till ett trådbundet eller ett trådlöst larmsystem. Detaljerad information om
dessa och övriga enheter som är kompatibla med frekvenser för trygghets-
larm finns på följande webbplatser:
www.lehmannweb.de och www.aal-homecare.com
2
5
CareMat A01T L869 och A01T L869.23
CareMat A11T L869 och A11T L869.23
1100 x 700 mm
Hus med radiosändare
1
Sluttande kanter, lämpliga för rullstolar
2
Halkfri yta med halkfri struktur
3
Daglig drift
3
Rengöring och desinficering
4
• CareMat rengöras med vanliga desinfektions- och rengöringsmedel som
innehåller max. 70 vol% alkohol.
Använd inga frätande medel.
• CareMat kan inte autoklaveras eller desinficeras med ånga.
radiosändare eller
®
radiosändare
®
® radiosändare är kompatibel med
® radiosändare är kompatibel med AAL-Profi-
VarioRec 6
4
1
4
3
CareMat B01T L869 och B01T L869.23
CareMat B11T L869 och B11T L869.23
700 x 400 mm
Placera CareMat i mitten framför
sängen med handtagen under
VarioRec 6
sängkanten så att patienten inte kan
gå runt mattan.
Anslut tillhörande radiomottagare till
larmsystemet
patienter och personer med benägenhet att falla
Anvisningar för installatören
• Produktens elektriska montering och idrifttagning får endast utföras av en
fackman Beakta ESD-skyddet.
Användningsområden och funktion
2.2
CareMat är i första hand utformad för användning i äldreboende och vård-
hem, sjukhus och psykiatriska avdelningar samt på särskilt boende. Vården
för och tillsynen av personer som har demens eller som är benägna att falla
kräver här ökade ansträngningar och insatser från vårdpersonalen.
CareMat är det perfekta hjälpmedlet: risken för fall, liksom faran för att
patienter försvinner och går vilse kan minskas avsevärt.
Som tryckkänslig sensor läggs CareMat med radiosändare direkt framför
patientens säng. Radiomottagaren ansluts till det befintliga larmsystemet.
När patienten lämnar sängen och kliver på CareMat skickar den ut en sig-
nal och larmsystemet kan utlösa ett larm. Det trådlösa radiosystemet för-
enklar arbetet kring patientens säng.
6
5
3 2
1
Bärhandtag
4
Aktiv kontaktzon
5
VarioRec ® eller AAL-Profiline
6

Transport och lagring

5
• Se till att CareMat inte knäcks vid transporten och lagering.
• Förvara CareMat torrt, rent och plant mellan 0 °C och +55 °C.
• Förvara inte tunga föremål på CareMat och stapla inte fler än
10 förpackade mattor på varandra.
Den tryckkänsliga mattan för dementa
4
1
5
3
4
CareMat C01T L869 och C01T L869.23
CareMat C11T L869 och C11T L869.23
1100 x 700 mm,
halvrund
® radiomottagare (ingår inte i leveransen)
Om CareMat inte behövs kan den
skjutas under sängen.
VarioRec 6
4
2
11