Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para RIELLO BURNES RS Serie
- Página 1 END VALIDITY DATE 12/06/2007...
-
Página 2: One Stage Operation Funcionamiento A 1 Llama Funcionamento Monofásico
Installation, use and maintenance instructions Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento Instruções de Instalação, Funcionamento e Manutenção Forced draught gas burners Quemadores de gas de aire soplado Queimadores a gás com ar insuflado One stage operation Funcionamiento a 1 llama Funcionamento monofásico CODE - CÓDIGO MODEL - MODELO... -
Página 21: Declaración De Conformidad A.r. 8/1/2004 - Bélgica
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A.R. 8/1/2004 – Bélgica Productor: RIELLO S.p.A. I - 37045 Legnago (VR) Tel. +39.0442.630111 http:// www.rielloburners.com Puesto en circulación por: RIELLO NV Ninovesteenweg 198 9320 Erembodegem Tel. (053) 769 030 Fax. (053) 789 440 e-mail. [email protected] URL. www.riello.be Con la presente se certifica que la serie especificada a continuación es conforme al modelo tipo descrito en la declaración de conformidad CE, y ha sido producida y puesta en circulación de acuerdo con las exigencias defi- nidas en al D.L. -
Página 22: Identificación
El quemador posee la marca CE y es conforme a los requisitos fundamentales de las siguientes Directivas: – CE Reg. N.: 0085BR0380 según 90/396/CEE; – Directiva Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE; – Directiva Baja Tensión 73/23/CEE; – Directiva Máquinas 98/37/CEE; – Directiva Rendimientos 92/42/CEE; Grado de protección de los quemadores IP 40 según EN 60529. - Página 23 ÍNDICE DATOS TÉCNICOS ......página 2 Versiones constructivas ....... . 2 Accesorios .
-
Página 24: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO RS 34/1 MZ RS 44/1 MZ TIPO 886 T 873 T POTENCIA 70 - 390 100 - 550 Mcal/h 60 - 336 86 - 473 COMBUSTIBLE GAS NATURAL: G20 - G21 - G22 - G23 - G25 - poder calorífico inferior kWh/Sm Mcal/Sm... -
Página 25: Descripción Del Quemador
DESCRIPCIÓN DEL QUEMADOR (A) 1 Cabezal de combustión 2 Electrodo de encendido 3 Tornillo regulación cabezal de combustión 4 Collarín 5 Presostato aire de mínima (tipo diferencial) 6 Sonda para controlar la presencia de llama 7 Toma de presión de aire 8 Toma de presión de gas y tornillo fijación D7560 cabezal... -
Página 26: Campos De Trabajo
CAMPOS DE TRABAJO (A) La potencia del quemador se elige dentro del campo de los diagramas de aquí al lado. Atención El CAMPO DE TRABAJO se ha calculado con- siderando una temperatura ambiente de 20°C, una presión barométrica de 1013 mbar (aprox. 0 m sobre el nivel del mar) y con el cabezal de combustión regulado como se indica en la página 7. -
Página 27: Presión Del Gas
PRESIÓN DEL GAS ∆p (mbar) RS 34/1 MZ Las tablas que hay al margen indican las pérdi- das de carga mínimas de la línea de alimenta- ción de gas en función de la potencia del quemador. MB 420 MB 405 MB 407 MB 410 MB 412... -
Página 28: Instalación
INSTALACIÓN EL QUEMADOR SE DEBE INSTALAR DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMATIVAS LOCALES. POSICIÓN DE FUNCIONAMIENTO (A) El quemador está preparado exclusiva- mente para el funcionamiento en las D3928 posiciones 1, 2, 3 y 4. Es conveniente escoger la instalación 1 pues- to que es la única que permite el manteni- miento tal como descrito a continuación en este manual. -
Página 29: Regulación Del Cabezal De Combustión
REGULACIÓN DEL CABEZAL DE COM- BUSTIÓN En este punto de la instalación, el tubo de llama y el collarín se fijan a la caldera como se indica en la fig. (A). De esta manera se agiliza notable- mente la la regulación del cabezal de combus- tión. -
Página 30: Línea Alimentación Gas
LÍNEA ALIMENTACIÓN DE GAS • La rampa de gas va acoplada a la conexión de gas 1)(A), mediante la brida 2), la junta 3) y los tornillos 4, que se suministran con el quema- dor. • La rampa puede llegar por la derecha o por la izquierda, según convenga. -
Página 31: Regulaciónes Previa Al Encendido
REGULACIÓNES PREVIA AL ENCENDIDO PRESOSTATO GAS DE MÍN. PRESOSTATO AIRE ATENCIÓN EL PRIMER ENCENDIDO DEBE SER REALI- ZADO POR PERSONAL CUALIFICADO Y CON LAS HERRAMIENTAS IDÓNEAS. La regulación del cabezal de combustión, aire y gas, ya se ha descrito en la pág. 7. Efectuar, además, las siguientes regulaciones: Abrir las válvulas manuales situadas antes de la rampa de gas. -
Página 32: Regulación Del Quemador
REGULACIÓN DEL QUEMADOR Para lograr una regulación óptima del quema- dor, es necesario efectuar un análisis de los gases de escape de la combustión en la parte de la salida de la caldera. Hay que regular en secuencia: 1 - Potencia máxima 2 - Presostato aire 3 - Presostato gas de mínima DETERMINACIÓN DE LA POTENCIA DE... -
Página 33: Control Presencia Llama
NOTA PRESOSTATO DE AIRE 4)(A)p. 3 Una vez terminada la regulación de la potencia máxima volver a verificar el encendido: debe producirse un ruido parecido al de funciona- miento sucesivo. Si se observan pulsaciones, reducir el caudal de encendido. 2 - PRESOSTATO AIRE (A) Efectuar la regulación del presostato de aire, después de haber efectuado todas las demás regulaciones del quemador, con el presostato... -
Página 34: Funcionamiento Del Quemador
FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR ENCENDIDO REGULAR (n° = segundos desde el instante 0) PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR (A) • Se cierra el termostato TL. Después de alrededor de 3 s: • 0 s : Inicia el programa la caja de control. •... -
Página 35: Controles Finales
CONTROLES FINALES (con el quemador en funcionamiento): • desconectar un cable del presostato gas de mínima; • abrir el termostato/presostato TL; • abrir el termostato/presostato TS; el quemador debe detenerse. • Desconectar el tubo de aducción aire en el presostato; •... -
Página 36: Diagnosis Programa De Arranque
DIAGNOSIS PROGRAMA DE ARRANQUE Durante el programa de arranque, las indicaciones se explican en la siguiente tabla: TABLA CÓDIGO COLOR Secuencias Código color Preventilación Fase de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con señal de llama débil Alimentación eléctrica inferior a ~ 170V Bloqueo Luz extraña Leyenda:... - Página 37 SEÑAL ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN 2 destellos Una vez superada la pre- - La electroválvula VR1 deja pasar poco gas ... . Aumentarlo ventilación y el tiempo de - La electroválvula VR1 o VS no se abre ....Sustituir bobina o panel rectificador seguridad el quemador se - Presión de gas demasiado baja .
-
Página 38: Apéndice
APÉNDICE Conexionado eléctrico NOTAS Las conexiones eléctricas se deben realizar según las nor- mas vigentes del país de destino y por personal cualifi- cado. Riello S.p.A. declina toda responsabilidad por modificacio- nes o conexiones diferentes de las indicadas en estos esquemas. -
Página 57: Esquema Quadro Eléctrico
Electrical panel layout - Esquema cuadro eléctrico Esquema quadro eléctrico INDEX - ÍNDICE - ÍNDICE Indication of references - Indicación referencias Indicação das referências RS 34/1 MZ Functional layout - Esquema funcional Esquema funcional RS 44/1 MZ Electrical wiring is the responsibility of the installation engineer - Conexiones eléctricas a cargo RS 34/1 MZ del instalador - Ligações eléctricas pelo instalador RS 44/1 MZ... - Página 58 RS 34/1 MZ...
- Página 59 RS 44/1 MZ...
- Página 60 RS 34-44/1 MZ...
-
Página 61: Leyenda Esquemas Eléctricos
KEY TO ELECTRICAL LAYOUT LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS – Electrical control box – Caja de control eléctrica – Radio noise filter – Filtro antiinterferencias radio – Components on burners – Componentes a bordo de los quemadores – Components on boiler – Componentes a bordo de la caldera –...