Consideraciones Generales; Alcance Del Manual; Descripción De La Válvula; Marcas De La Válvula - Neles metso T2 Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento

1

CONSIDERACIONES GENERALES

1.1

Alcance del manual

Este manual provee la información más importante
sobre las válvulas de bola de la serie T2. Para mayor
información sobre actuadores y otros instrumentos,
que sólo se cubren brevemente, deben consultarse los
respectivos manuales específicos de instalación, uso y
mantenimiento.
NOTA:
Dado que el uso de la válvula es específico para cada
aplicación, deben considerarse diversos factores al
seleccionar la aplicación. Por lo tanto, algunas de las
situaciones en las que se usan las válvulas están fuera
del alcance de este manual. Si tiene alguna duda
acerca del uso o la aplicación de la válvula, contacte
con Metso Automation para más información.
1.2 Descripción de la válvula
La válvula de bola de la serie T2 es una válvula con bri-
das o extremos soldados y entrada superior. Tiene un
cuerpo de una sola pieza, y la bola y el vástago (bola
del vástago) también son de una sola pieza, soporta-
dos por los cojinetes.
Las válvulas de la serie T2 están diseñadas para
usarse en aplicaciones de control o cierre.
Fig. 1 Construcción de una válvula serie T2
1.3 Marcas de la válvula
Las marcas del cuerpo están fundidas o estampadas
en el mismo.
La placa de identificación (Fig. 2) está sobre la brida
de la válvula o en el cuerpo de la válvula.
Las placas de identificación tienen las siguientes mar-
cas:
1. Material del cuerpo
2. Material del eje
3. Material de la guarnición
4. Material del asiento
5. Temperaturas máxima y mínima de funcionamiento
6. Máxima diferencia de presión de cierre/tempera-
tura
7. Clase de presión
8. Codificación de tipos
9. Número de fabricación de serie
10. Código ID de la válvula
(1) (2) (5) (7)
ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY.
BODY SHAFT T max MAX. OPER. ps RATING
at
TRIM SEAT T min
(3) (4) (6)
Fig. 2 Placa de identificación
1.4 Especificaciones técnicas
Longitud cara a cara:
Valor nominal del cuerpo: ASME Clase 900, 1500
Máxima diferencia de presión: ver Fig. 3
Rango de temperatura del cuerpo. ver Figs. 3 y 4
Dirección de flujo:
Tasas de fuga:
Asiento blando
Dimensiones:
Peso:
Temperatura (°F)
Temperature (°F)
0 100 200 300 400 500
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 50 100 150 200 250
Temperatura (°C)
Fig. 3 Curvas de presión/temperatura del cuerpo
de la válvula, CF8M
Temperatura (°F)
Temperature (°F)
0 100 200 300
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
0 50 100 150
Temperature (°C)
Temperatura (°C)
Fig. 4 Curvas de presión/temperatura del cuerpo
de la válvula, WCB
(8)
MADE BY METSO AUTOMATION
TYPE
No. MOD
(9) (10)
ASME B.16.10
depende de la configura-
ción del asiento de la bola
ISO 5208, tasa de fuga B
ver Sección 11
ver Sección 11
600 700 800 900 1000 1100 1200
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
ASME
2200
1500
2000
1800
1600
ASME
1400
900
1200
1000
800
600
400
200
0
300 350 400 450 500 550 600 650
Temperature (°C)
400 500 600 700 800
3600
3400
3200
3000
ASME
2800
1500
2600
2400
2200
2000
ASME
900
1800
1600
1400
1200
200 250 300 350 400 450
3
xxxx