Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
FIGURE 3
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
FIGURE 4
16
* INCLUDED IN MAINTENANCE KIT WITH O-RINGS
* COMPRIS DANS LES TROUSSES D'ENTRETIEN ET
* SE INCLUYE EN EL PAQUETE DE MANTENIMIENTO Y
PISTON SPRING
1 1 1 1 1
RESSORT DE PISTON
RESORTE DEL PISTON
CHECK VALVE CAP
2 2 2 2 2
CHAPEAU DE CLAPET DE NON-RETOUR
TAPA DE LA VALVULA DE RETENCION
CHECK VALVE SPRING
3 3 3 3 3
RESSORT DE CLAPET DE NON-RETOUR
RESORTE DE LA VALVULA DE
RETENCION
CHECK VALVE BALL
4 4 4 4 4
BILLE DE CLAPET DE NON-RETOUR
BOLA DE LA VALVULA DE RETENCION
CHECK VALVE PIN
5 5 5 5 5
GOUPILLE DE CLAPET DE
NON-RETOUR
VASTAGO DE LA VALVULA DE
RETENCION
BONNET
6 6 6 6 6
CAPUCHON
CAPERUZA
PISTON
7 7 7 7 7
PISTON
PISTON
VALVE BODY
8 8 8 8 8
CORPS DE SOUPAPE
CUERPO DE LA VALVULA
BONNET (NNR)
1 1 1 1 1
CAPUCHON (NNR)
CAPERUZA (NNR)
BONNET SCREWS
2 2 2 2 2
VIS DE CAPUCHON
TORNILLOS DE LA CAPERUZA
PISTON SPRING*
3 3 3 3 3
RESSORT DE PISTON*
RESORTE DEL PISTON*
CHECK VALVE CAP*
4 4 4 4 4
CHAPEAU DE CLAPET DE NON-RETOUR*
TAPA DE LA VALVULA DE RETENCION*
CHECK VALVE SPRING*
5 5 5 5 5
RESSORT DE CLAPET DE
NON-RETOUR*
RESORTE DE LA VALVULA DE
RETENCION*
CHECK VALVE BALL*
6 6 6 6 6
BILLE DE CLAPET DE NON-RETOUR*
BOLA DE LA VALVULA DE RETENCION*
CHECK VALVE PIN*
7 7 7 7 7
GOUPILLE DE CLAPET DE
NON-RETOUR*
VASTAGO DE LA VALVULA DE
RETENCION*
PISTON (XRP-95-512)
8 8 8 8 8
PISTON (XRP-95-512)
PISTON (XRP-95-512)
AVEC TOUS LES JOINTS TORIQUES
TODAS LAS JUNTAS ANULARES
1/8 NPT PLUG
9 9 9 9 9
BOUCHON DE 1/8 NPT
TAPON NPT DE 1/8
SCREEN ADAPTER
10
10
10
10
10
ADAPTATEUR DE FILTRE
ADAPTADOR DE REJILLA
INLET SCREEN
11
11
11
11
11
FILTRE D'ENTRÉE
REJILLA DE ENTRADA
PILOT VALVE
12
12
12
12
12
SOUPAPE PILOTE
VALVULA PILOTO
MAIN VALVE
13
13
13
13
13
ENSEMBLE DE SOUPAPE
VALVULA PRINCIPAL
PILOT VALVE SPRING
14
14
14
14
14
RESSORT DE PILOTE
RESORTE DE LA VALVULA PILOTO
MAIN VALVE SPRING
15
15
15
15
15
RESSORT PRINCIPAL
RESORTE DE LA VALVULA PRINCIPAL
BOTTOM PLUG
16
16
16
16
16
BOUCHON DU FOND
TAPON INFERIOR
BONNET O-RING*
9 9 9 9 9
JOINT TORIQUE DE CAPUCHON*
JUNTA ANULAR DE LA CAPERUZA*
VALVE BODY (NNR)
10
10
10
10
10
CORPS DE SOUPAPE (NNR)
CUERPO DE LA VALVULA (NNR)
1/8 NPT PLUG (NNR)
11
11
11
11
11
BOUCHON DE 1/8 NPT (NNR)
TAPON NPT 1/8 (NNR)
SCREEN ADAPTER (NNR)
12
12
12
12
12
ADAPTATEUR DE FILTRE (NNR)
ADAPTADOR DE LA REJILLA (NNR)
PILOT VALVE*
13
13
13
13
13
SOUPAPE PILOTE*
VALVULA PILOTO*
PILOT VALVE SPRING*
14
14
14
14
14
RESSORT DE PILOTE*
RESORTE DE LA VALVULA PILOTO*
MAIN VALVE*
15
15
15
15
15
ENSEMBLE DE SOUPAPE*
VALVULA PRINCIPAL*
MAIN VALVE SPRING*
16
16
16
16
16
RESSORT PRINCIPAL*
RESORTE DE LA VALVULA PRINCIPAL*
BOTTOM PLUG (NNR)
17
17
17
17
17
BOUCHON DU FOND (NNR)
TAPON INFERIOR (NNR)
NNR: NOT NORMALLY REPLACED
NNR : NORMALEMENT NON REMPLACÉ
NNR: NORMALMENTE NO SE REEMPLAZA
