Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Speedlink Magic-i
Resumen de contenidos para Speedlink Magic-i
- Página 1 SmartSpy Webcam Instructions SL-6845-SBK...
- Página 2 Wichtig! Reinigung Bevor Sie dieses Produkt verwen- Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein den, lesen Sie bitte die Sicherheits- weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das Gerät und Warnhinweise im Handbuch. nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikali- Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem en in Berührung kommen.
- Página 3 Entsorgung Software Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der Die Jöllenbeck GmbH behält die vollen Eigen- dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach tumsrechte an der mitgelieferten Software. Direkte seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem oder indirekte Veränderung, dekompilierung oder normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Página 4: Lieferumfang
Lieferumfang • SmartSpy Webcam • USB-Verbindungskabel • Software-CD • Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen • Pentium VI Prozessor oder höher • WindowsXP Service Pack /Vista • CD-ROM-Laufwerk • freie USB .0 Schnittstelle Anschließen der Webcam Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Verbindungskabels mit dem Anschluss an der Unterseite der Webcam. - Página 6 Bilder bearbeiten und zum Verwenden der virtuellen Kamera von Magic-i Beispiel rote Augen entfernen. Öffnen Sie Arcsoft Magic-i und wählen Sie den Arcsoft Magic-i erstellt eine Vielzahl von Effekten gewünschten Effekt aus. Klicken Sie auf Effekt für Ihre Videos, die Sie auch in Ihrem Messenger- aktivieren und schließen Sie das Programm.
- Página 7 Deinstallation der Programme Öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf „Software“ (unter Windows Vista „Programme und Funktionen“). Klicken Sie auf das Programm, das Sie deinstallieren möchten und klicken Sie anschließend auf „Deinstallieren“. Problembehebung Wenn Ihre Kamera nicht erkannt wird, verbinden Sie die Kamera erneut und versuchen es gegebenenfalls an einem anderen USB-Anschluss.
- Página 8 Important! Cleaning Before using this product please Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not read all the safety and warning allow the product to come into contact with benze- notices given in the manual. Please ne, paint thinners or other such chemicals. also keep this manual in a handy place for future reference.
- Página 9 Disposal Software The markings on the product and on the associ- Jöllenbeck GmbH retains full intellectual property ated literature show that this product must not be rights to the supplied software. Direct or indirect disposed of together with normal household waste reworking, decompiling or reverse engineering of at the end of its useful life.
- Página 10 What’s Included • SmartSpy Webcam • USB connector cable • Software CD • User manual System requirements • Pentium VI processor or higher • Windows XP Service Pack /Vista • CD-ROM drive • Free USB .0 port Connecting the Webcam Plug the mini USB connector on the USB connec- tor cable into the port on the base of the webcam.
- Página 12 Arcsoft PhotoImpression is designed for managing Installing Arcsoft Magic-i : images. With this program you can also edit the Click on Arcsoft Magic-i in the installation menu to pictures that have been taken and remove red eye, start the installation process. Follow the on-screen for example.
- Página 13 Using the Magic-I virtual camera Launch Arcsoft Magic-i and select the desired ef- fect. Click on Activate Effect and exit the program. A camera icon will appear in the notification area in the lower right-hand side of the screen which shows that a virtual camera has been set up.
- Página 14 Important ! Nettoyage Avant d’utiliser le produit, veuillez lire Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. Ne attentivement les instructions de sé- mettez jamais l’appareil en contact avec du benzol, curité et les mises en garde dans le du dissolvant ou d’autres produits chimiques. mode d’emploi.
-
Página 15: Assistance Technique
Élimination Logiciel Le marquage figurant sur ce produit et sur les do- La société Jöllenbeck GmbH conserve l’intégralité cuments correspondants indique qu’il ne doit pas des droits de propriété sur le logiciel fourni. Toute être placé avec les ordures ménagères courantes modification directe ou indirecte, décompilation à... -
Página 16: Éléments Fournis
Éléments fournis • SmartSpy Webcam • Câble de connexion USB • CD avec le logiciel • Mode d’emploi Configuration système requise • Processeur Pentium VI ou plus • WindowsXP Service Pack /Vista • Lecteur de CD-ROM • Port USB .0 libre Raccordement de la webcam Reliez la mini-fiche USB du câble de connexion USB à... - Página 18 à différents réglages. qui s’affichent à l’écran. Arcsoft PhotoImpression sert à prendre des pho- Utilisation de la caméra virtuelle de Magic-i tos. Ce programme vous permet en outre d’éditer les photos que vous avez prises et d’éliminer par Ouvrez Arcsoft Magic-i et sélectionnez l’effet...
- Página 19 Désinstallation des programmes Ouvrez le Panneau de configuration et double-cli- quez sur « Ajouter ou supprimer des programmes » (dans Windows Vista : « Programmes et fonctions »). Cliquez sur le programme que vous souhaitez désinstaller, puis cliquez sur « Désinstaller ». En cas de problème Si votre caméra n’est pas détectée, connectez à...
-
Página 20: Limpieza
¡Importante! Limpieza Antes de utilizar este producto, lee Para limpiar el aparato utiliza un paño suave y con atención las instrucciones de seco. No dejes nunca que entre en contacto con seguridad y avisos de este manual. benceno, disolventes u otros productos químicos. Guarda este manual para que puedas servirte de él y consultarlo posteriormente cuando tengas Uso según instrucciones... - Página 21 Reciclaje Software En las características del producto o en las Jöllenbeck GmbH detenta todos los derechos de instrucciones anexas se indica que esté producto propiedad del software incluido. Cambios que se tras su vida útil, no debe arrojarse a la basura realicen directa o indirectamente, descompilación común doméstica.
- Página 22 Esta caja contiene • SmartSpy Webcam • Cable de conexión USB • CD software • Instrucciones de uso Requerimientos del sistema • Procesador Pentium VI o superior • WindowsXP Service Pack /Vista • Unidad de CD-Rom: • Puerto libre USB .0 Conectar la Webcam El miniconector USB que lleva el cable se enchufa en la parte inferior de la webcam.
- Página 24 Instala de Arcsoft VideoImpression : edición de fotos y vídeos. En el menú de instalación haz clic en Arcsoft Magic-i para iniciar la instalación. Sigue las instruc- Con Arcsoft videoimpresiones podrás grabar ciones que aparecen en pantalla. vídeos y realizar tomas desde ángulos diversos.
- Página 25 DESINSTALACIÓN DE LOS PROGRAMAS Abre el Panel de control y haz doble clic en „Soft- ware“ (en Windows Vista „Programas y funciones“). Haz clic sobre el programa que quieres desinstalar y a continuación en „Quitar programa“. Resolución de problemas Si ves que el ordenador no detecta tu cámara, vuelve a realizar todas las conexiones y enchufa el conector en otro puerto USB.
- Página 26 Importante! Pulizia Prima di utilizzare questo prodotto Pulire l‘apparecchio utilizzando un panno morbido leggere attentamente le avvertenze di e asciutto. Non usare mai benzolo, diluenti o altri sicurezza. Conservare questo manu- prodotti chimici. ale per poterlo consultare in un secondo tempo. Impiego conforme alle prescrizioni Esclusione di responsabilità...
-
Página 27: Smaltimento
Smaltimento Software Il contrassegno sul prodotto o sulla letteratura La Jöllenbeck GmbH si riserva tutti i diritti di relativa indica che a termine della sua durata proprietà sul software in dotazione. Non sono con- non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti sentite modifiche dirette o indirette, decompilazione domestici. - Página 28 Contenuto della confezione • SmartSpy Webcam • cavo di collegamento USB • CD del software • istruzioni per l‘uso Requisiti di sistema • processore Pentium VI o superiore • Windows® XP con il Service Pack /Vista • unità CD-Rom • porta USB .0 libera Collegamento della webcam Collegare il connettore mini-USB del cavo di collegamento USB all‘attacco sul lato inferiore della...
- Página 30 Con Arcsoft VideoImpression potete registrare Installazione di Arcsoft Magic-i : dei video ed effettuare diverse impostazioni. Fare clic su Arcsoft Magic-i nel menu d‘installazione Arcsoft PhotoImpression serve per scattare per avviare l‘installazione. Seguire le istruzioni sullo delle foto. Con questo programma potete inoltre schermo.
- Página 31 Uso della camera virtuale di Magic-i Aprire Arcsoft Magic-i e selezionare l‘effetto desiderato. Fare clic su Attiva effetto e chiudere il programma. In basso a destra nella barra delle ap- plicazioni appare il simbolo della camera che indica che la camera virtuale è stata impostata. Aprire ora il programma di messenger e selezionare la fonte video „Magic-i Virtual Capture“.
- Página 32 Vigtigt! Rengøring Inden du bruger produktet, bedes Brug en blød, tør klud til rengøring af enheden. du om at læse sikkerhedsanvisnin- Enheden må aldrig komme i kontakt med benzen, gerne og advarslerne i håndbogen. fortyndervæske eller andre kemikalier. Opbevar håndbogen, for senere reference. Tilsigtet brug Fritagelse for ansvar Enheden er kun beregnet til at overføre billeder...
-
Página 33: Bortskaffelse
Bortskaffelse Software Mærkningen på produktet, hhv. på den tilsvarende Ejendomsretten til den medleverede software dokumentation angiver, at produktet ikke må forbliver i fuldt omfang hos Jöllenbeck GmbH . bortskaffes sammen med den almindelige hus- Direkte eller indirekte forandring, dekompilering holdningsaffald. Bortskaf enheden venligst separat eller regression af softwaren er ikke tilladt. - Página 34 Leveringsomfang • SmartSpy Webcam • USB-forbindelseskabel • Software-CD Betjeningsvejledning Systemforudsætninger • Pentium VI processor eller højere • WindowsXP Service Pack /Vista • Cd-rom-drev • ledigt USB .0 interface Tilslutning af webcam Forbind mini-USB-stikket fra USB-forbindelses- kablet med tilslutningen på bunden af dit webcam. Klips dit webcam på...
- Página 36 Installering af Arcsoft Magic-i : Arcsoft PhotoImpression er beregnet til optagelse Klik i installationsmenuen på Arcsoft Magic-i for af billeder. Med dette program kan du yderligere at starte installeringen. Følg anvisningerne på redigere optagede billeder og f.eks. fjerne ”røde skærmen.
- Página 37 Anvendelse af det virtuelle kamera fra Magic-i Åbn Arcsoft Magic-i og udvælg den ønskede effekt. Klik på „Aktiver effekten“ og luk programmet. I infoområdet til højre forneden i startlinjen vises et kamerasymbol som viser, at det virtuelle kamera blev indrettet. Åbn nu dit Messenger-program og udvælg der „Magic-i Virtual Capture“...
- Página 40 © Jöllenbeck GmbH. This publication or parts of it may not be published or copied without the express consent of the publisher. Jöllenbeck GmbH reserves the right to make changes without prior notice. This product comlies with the relevant European regulations. You may request a compete declaration of conformity via our website at http://www-speed-link.com.