Optex WX Shield Serie Referencia Rápida página 2

3
Installation
FR
3-1. Parts identifications
Identification des pieces
FR
Identificación de los partes
ES
Main unit
Unité principale
FR
Haupteinheit
DE
Unità principale
IT
Cover unit
Unidad principal
ES
Unité de couverture
FR
Unidade principal
PT
Abdeckungseinheit
DE
Hoofdeenheid
NL
Unità di copertura
IT
Unidad de cubierta
ES
Tampa
PT
Afdekkingseenheid
NL
Blue
Les éléments clés pour les réglages sont colorés en bleu.
FR
Wichtige Teile für Einstellungen sind blau markiert.
DE
Le parti chiave per le impostazioni sono colorate in blu.
IT
Las partes clave para la configuración están coloreadas en azul.
ES
PT As partes principais das configurações são coloridas em azul.
NL De belangrijkste onderdelen voor de instellingen zijn blauw gekleurd.
3-2. Before mounting
FR
Avant l'montage
FR
FR
DE DE
Antes de la montaje
ES
ES PT
PT
1
NOTE
Remove the lock screw if it is used.
EN
Retirez la vis de blocage si elle est utilisée.
FR
Unlock
Entfernen Sie die Sicherungsschraube, falls verwendet.
DE
Blue
Rimuovere la vite di bloccaggio se utilizzata.
IT
Retire el tornillo de seguridad si se usa.
ES
Remova o parafuso de travamento se está sendo usado.
PT
Verwijder de borgschroef indien gebruikt.
NL
5
Blue
3-3. Battery Life
Vie de la batterie
FR
Batterielebensdauer
DE
Durata della batteria
IT
Duración de la batería
ES
Vida útil da bateria
PT
Levensduur batterij
NL
CR123A (3 V DC, 1 300 mAh)
Battery
CR2 (3 V DC, 750 mAh)
type
1/2AA (3.6 V DC, 1 000 mAh)
2
Installation Installation Installazione
DE IT
Teile-identifikatioon Descrizione delle parti
DE IT
Identificaão de peças Identificatie onderdelen
PT
NL
Base unit
Unité de base
FR
Grundeinheit
DE
Unità base
IT
Unidad base
ES
Unidade base
PT
Basiseenheid
NL
Key parts for settings are colored in blue.
Vor der montage Prima del' montaggio
IT IT
Antes da montagem Voor de montage
NL
NL
Detection area
Mounting height
Unit; years (approx.)
Unité; années (environ)
Einheit; Jahre (ca.)
Unidad; años (aprox.)
Unidade; anos (aprox.)
Unit; jaar (ongeveer)
Model WXS-RAM
Interval (sec.)
120 5
5 3.5
3 2
4 2.5
Instalación Instalação Installatie
ES PT NL
<Accessories>
Accessoires
FR
Accesorios
ES
Mounting screw
Area masking plate x 5
<Options>
Options Optionen
FR DE
Battery holder [BH-01]
Boîtier de batterie
FR
Batteriefach
DE
Contenitore di batteria
IT
Caja de bateria
ES
Caixa de bateria
PT
Batterijvak
NL
Pole mount plate [PMP-01]
Plaque de montage sur poteau
FR
Adapter für Pfostenmontage
DE
Base di montaggio su palo
IT
Soporte de montaje en poste
ES
Placa de montagem para poste
PT
Paal montageplaat
NL
2
Low mount High mount
2.5 to 12 m 9.0 m fixed
(8' to 40' ) (30' )
0.8 to 1.2 m 2.0 m fixed
(2' 7" to 4' ) (6' 8" )
They are calculated in condition that one battery is used, no power sharing with the
transmitter, LED is off and Anti-masking is on.
Ils sont calculés dans l'hypothèse où une batterie est utilisée, pas de partage de
FR
alimentation avec l'émetteur, la LED est éteinte et l'anti-masquage est activé.
Sie werden unter der Bedingung berechnet, dass eine Batterie verwendet wird,
DE
Unità; anni (circa)
keine Stromversorgung mit dem Sender geteilt wird, die LED aus ist und die
Abdeckschutz ein ist.
Vengono calcolati in condizione che venga utilizzata una sola batteria, nessuna
IT
condivisione di alimentazione con il trasmettitore, LED spento e Anti-mascheramento
attivo.
WXS-RDAM
Se calculan en la condición de que se utilice una batería, no se comparta la
ES
120 5
alimentación con el transmisor, el LED esté apagado y el antienmascaramiento
esté activado.
3.5 1
Eles são calculados na condição de que uma bateria seja usada, nenhum
PT
2 0.5
compartilhamento de alimentação com o transmissor, o LED esteja desligado e o
2.5 0.8
Antimascaramento esteja ativado.
NL
Ze worden berekend in de toestand dat één batterij wordt gebruikt, geen stroom
wordt gedeeld met de zender, LED is uit en Anti-maskering is ingeschakeld.
Zubehör
Accessori
DE
IT
Acessórios Accessoires
PT NL
x 2
(4 × 20 mm)
Connector for POWER and ALARM (R)
Connector for ALARM (L)
Connector for TROUBLE
Opzioni Opciones
IT ES PT
Back box [WXI-BB]
Area masking plate [MKP-01]
(For exceeded areas beyond the accessories)
Do not touch the MW sensor unit.
3
Remove a spacer made of paper.
NOTE
Select either "Low" or "High" for mounting before starting.
EN
Sélectionnez "Low" ou "High" pour le montage avant de commencer.
FR
Wählen Sie entweder "Low" oder "High" für die Montage vor dem Start.
DE
Selezionare "Low" o "High" per il montaggio prima dell'avvio.
IT
Seleccione "Low" o "High" para el montaje antes de comenzar.
ES
Selecione "Low" ou "High" para montar antes de iniciar.
PT
Selecteer "Low" of "High" om te monteren voordat u begint.
NL
Lock screw x 1
(3 × 12 mm)
Velcro tape
Opçóes Opties
NL
Arrière du boiter
FR
Back-Box
DE
Scatola posteriore
IT
Caja trasera
ES
Caixa posterior
PT
Achterkant van de kast
NL
Plaque de masquage
FR
Bereichsabdeckung Platte
DE
Piastra per mascheratura di area
IT
Placa de enmascaramiento de área
ES
Placa de mascaramento para a área
PT
Afdekplaatje gebieds maskering
NL
4
Blue