Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SENSYS NET
3318991
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATION AND USER MANUAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E USO
FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston SENSYS NET
Resumen de contenidos para Ariston SENSYS NET
- Página 1 SENSYS NET 3318991 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND USER MANUAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E USO FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KURULUM VE KULLANIM TALİMATLARI INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Centros de asistencia Ariston ..................66 Estado de funcionamiento del Gateway ...............67 GENERALIDADES Gracias por elegir Ariston Net, el sistema ideado y producido por Ariston para ofrecer una nueva experiencia de uso de su sistema de calefacción doméstico y de agua sanitaria. -
Página 3: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN El siguiente manual forma parte integrante y esencial del producto, se debe conservar con cuidado y siempre debe acompañar al producto, incluso en caso de cambio de propiedad o de usuario, o de empleo para otra aplicación. No utilice el producto con fines diferentes de aquellos especificados en el manual. - Página 4 No realice operaciones que requieran el retiro del aparato del lugar de instalación. Daños en el aparato. No se suba a sillas, taburetes, escaleras o soportes inestables para efectuar la limpieza del aparato. Lesiones personales por caídas desde lo alto o por cortes (escaleras dobles). No utilice insecticidas, disolventes o detergentes agresivos para la limpieza del aparato.
- Página 5 PRODUCTO CONFORME CON LA DIRECTIVA UE 2012/19/UE El símbolo del contenedor tachado aplicado al aparato indica que el aparato no debe eliminarse junto con la basura indiferenciada (desechos urbanos mixtos) sino que debe gestionarse separadamente con el fin de someterlo a operaciones específicas para la reutilización o el tratamiento, para eliminar o desechar de manera segura las sustancias peligrosas para el medio ambiente y extraer y reciclar las materias primas que se puedan reutilizar.
-
Página 6: Características Técnicas
Temperaturas operativas -10°C ÷ 60°C Temperaturas de almacenamiento -20°C ÷ 70°C Alimentación 0-24 V Powered by Ebus2 Ariston BridgeNet® Consumo del Gateway Máx. 40 mA a Máx. 0,7 W Consumo total (dispositivos BUS) Máx. 120 mA a Máx. 3 W Masa 0,1 kg Grado de protección... - Página 7 Conformidad Interferencias electromagnéticas Emisiones electromagnéticas EN 60730-1 conformidad estándar Grado de resolución 0,1 °C Características ERP Clase: V (solo con caldera Bus BridgeNet) Aporte de calefacción: +3% Añadiendo la sonda externa Ariston: Clase: VI Aporte de calefacción: 4% ES / 51...
- Página 8 Gateway 120 mm 23,3 mm Leyenda: 1. LED Bus BridgeNet 2. LED conexión Internet 3. Tecla de configuración Wi-Fi Sensys 134 mm 16 mm Leyenda: 1. tecla Atrás (pantalla anterior) 2. selector 3. tecla OK (confirma la operación o accede al menú...
- Página 9 Función VACACIONES activa router pero no a Internet Calefacción activa Actualización del software Sanitario activo en curso Para descargar rápidamente de Internet el manual de instrucciones de la interfaz de sistema Sensys, vaya al siguiente enlace: http://www.ariston.com ES / 53...
-
Página 10: Instalación Del Sensys Net
Se entiende por “Telecontrol” (TC) el servicio dirigido al usuario final mediante el cual utilizar la aplicación para smartphones o el portal web para monitorizar y configurar el producto Ariston. Instalar el Sensys Net y activar los servicios Ariston Net es fácil y veloz: ¡bastan solo 3 pasos! CONEXIÓN A INTER-... -
Página 11: Tipos De Instalaciones Que Pueden Realizarse
Activación de la TA y el TC en un sistema de calefacción básico (fig.1) Sistema en el que el producto Ariston está conectado exclusivamente a un único accesorio de termorregulación ON/OFF y en el cual se desea activar los servicios de Telecontrol y Teleasistencia Ariston Net. - Página 12 Activación de solo la TA en un sistema de calefacción básico (fig.3) Sistema en el que se va a activar solo la Teleasistencia para el Centro de Asistencia, sin instalar el accesorio Ariston Sensys. Acciones necesarias (fig.4): En esta configuración se puede dejar instalado un accesorio de termorregulación ON/ OFF ya presente en la vivienda.
- Página 13 Activación de la TA y el TC en un sistema con hasta 3 zonas hidráulicas controlado por dispositivos BUS BridgeNet (fig.5) Sistema en el cual hay presente un módulo hidráulico multizona Ariston, al cual están conectados los accesorios de gestión de las zonas Bus BridgeNet como Ariston Sensys y/o Ariston Sonda Ambiente.
-
Página 14: Instalación Del Gateway A La Pared
4.2 Instalación del Gateway a la pared Fije la placa de soporte al muro con Gire el Gateway. los tornillos suministrados. Conecte el par de hilos del conector BUS BridgeNet en el circuito impreso de la caldera al conector BUS BridgeNet del Gateway Fije temporalmente el Gateway (respetando la polaridad B con B y T con T) . - Página 15 Posicione el Ariston Sensys sobre la Quite el Gateway de la posición base empujando con delicadeza hacia temporal (figura 2) y fíjelo a la placa abajo ejerciendo presión en los lados hasta que se oiga el clic de los cuatro pequeños ganchos laterales.
-
Página 16: Instalación Del Gateway En La Caldera
Las siguientes versiones software de Ariston Sensys no son compatibles con Ariston Net: - 01.00.00 - 01.00.04 En ese caso, cambie el Sensys existente por el que se suministra en el kit Ariston NET. 60 / ES... -
Página 17: Conexión A Internet Mediante App O Navegador Web
Internet. • Descargue la APP Ariston Net de las tiendas de aplicaciones. Abra la APP y registre la cuenta introduciendo los datos requeridos. • Consulte su bandeja de entrada y haga clic... -
Página 18: Conexión A Internet Y Registro Del Producto
El Ariston Net puede usarse desde varios dispositivos al mismo tiempo, utilizando siempre las mismas credenciales de acceso. Para registrar varios Gateways Ariston Net en una única cuenta de usuario, utilice la función correspondiente en la APP. CONEXIÓN A INTERNET Y REGISTRO DEL PRODUCTO Mantenga presionado el botón AP (durante por lo menos 5 segundos) -
Página 19: Procedimiento Guiado En Caso De Telecontrol (Tc) Con O Sin Servicio De Teleasistencia (Td)
- en el display aparezca la pantalla básica con el icono “ ” fijo 3. A partir de este momento se podrá controlar a distancia el producto Ariston mediante la App para smartphones o el portal web www.ariston-net.remotethermo.com. 6.2 Procedimiento si se dispone únicamente de... -
Página 20: Conexión Automática Mediante App
6.2.1 Conexión automática mediante APP 1. Después de conectarse a la red Remote Gw Thermo, abra la APP Ariston Net y siga los pasos indicados. El procedimiento se concluirá con éxito cuando el led WEB del Gateway empieza a parpadear rápidamente con luz verde, para luego quedar fijo. - Página 21 6.2.2 Conexión automática mediante navegador (en alternativa al punto 6.2.1) 1. Después de conectarse a la red Remote Gw Thermo, abra el navegador web (Internet Explorer, Safari, Chrome, etc.) y escriba 192.168.1.1 en la barra de direcciones. 2. Asegúrese de que estén seleccionadas las siguientes opciones: Authentication = Wpa &...
-
Página 22: Configuración No Lograda O No Actualizada
” Actualización del software en curso CENTROS DE ASISTENCIA ARISTON Los centros de asistencia Ariston permiten acceder a la plataforma de teleasistencia introduciendo los datos de acceso en el portal Ariston Net: https://www.ariston-net.remotethermo.com Para más información sobre el servicio, llame al número gratuito del Centro de Asistencia Técnica Ariston Thermo. -
Página 23: Estado De Funcionamiento Del Gateway
ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DEL GATEWAY Los leds situados lateralmente en el Gateway permiten obtener un feedback inmediato sobre el estado de funcionamiento del producto. CODIFICACIÓN DE LOS LEDS Led WEB (conexión a Internet) Apagado Gateway no alimentado o apagado Gateway correctamente configurado y conectado Verde fijo a Internet Verde intermitente (lento) -
Página 24: Informações Gerais
Centros de assistência Ariston ..................88 Estado funcionamento gateway ..................89 INFORMAÇÕES GERAIS Obrigado por ter escolhido Ariston Net, o sistema criado e produzido pela Ariston para fornecer uma nova experiência de uso do próprio sistema de aquecimento doméstico e de água sanitária. -
Página 25: Regras De Segurança
REGRAS DE SEGURANÇA ATENÇÃO O seguinte manual é parte integrante e essencial do produto; deve ser bem guardado e acompanhar sempre o produto, mesmo em caso de transferência para outro proprietário ou utilizador, ou em caso de utilização noutra aplicação. Não é... - Página 26 Não realize operações que impliquem a remoção do aparelho da sua instalação. Danos do aparelho. Não suba para cadeiras, bancos, escadas ou suportes instáveis para efetuar a limpeza do aparelho. Lesões pessoais causadas por queda ou corte (escadotes). Não utilize inseticidas, solventes nem detergentes agressivos para a limpeza do aparelho.
- Página 27 PRODUTO EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA UE 2012/19/UE - DL 49/2014 O significado do símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz colocado no aparelho indica que o produto não deve ser tratado em conjunto com os resíduos não separados (ou seja, juntamente com os “resíduos urbanos mistos”) mas deve ser gerido em separado, com o objetivo de submetê-lo às operações adequadas para reutilização ou tratamento, para remover e eliminar de forma segura eventuais substâncias perigosas para o ambiente e extrair e reciclas as matérias-primas que...
-
Página 28: Características Técnicas
Temperaturas de funcionamento -10°C ÷ 60°C Temperaturas de armazenamento -20°C ÷ 70°C Alimentação 0-24V Alimentado por Ebus2 Ariston BridgeNet® Consumo do Gateway Máx. 40 mA ÷ Máx. 0,7 W Consumo total (dispositivos BUS) Máx. 120 mA ÷ Máx. 3 W... - Página 29 DBT 2006/95/CE CEM 2004/108/CE Conformidade Interferências eletromagnéticas Emissões eletromagnéticas EN 60730-1 conformidade padrão Grau de resolução 0,1°C Características ERP Classe: V (apenas com caldeira Bus BridgeNet) Contribuição aquecimento: +3% Acrescentando sonda externa Ariston: Classe: VI Contribuição aquecimento: 4% PT / 73...
- Página 30 Gateway 120 mm 23,3 mm Legenda: 1. LED Bus BridgeNet 2. LED ligação internet 3. Tecla de configuração Wi-Fi Sensys 134 mm 16 mm Legenda: 1. tecla de retrocesso (visualização anterior) 2. seletor 3. tecla (confirma operação ou acede ao menu principal) 4.
- Página 31 à internet Função FÉRIAS ativa Atualização de software em Aquecimento ativo curso Água quente sanitária ativa Para descarregar rapidamente da Internet o manual de instruções da interface do siste- ma Sensys, utilize a ligação seguinte: http://www.ariston.com PT / 75...
-
Página 32: Instalação Do Sensys Net
Web para monitorizar e configurar o seu produto Ariston. A instalação do Sensys Net e a ativação dos serviços Ariston Net são simples e rápidas: bastam apenas 3 passos! INSTALAÇÃO DO... - Página 33 Teleassistência Ariston Net. Ações necessárias (fig. 2): Remova o acessório ON/OFF e desligue o cabo bipolar da entrada TA da caldeira Instale o Ariston Sensys e o gateway, ligando-os ao produto de aquecimento com a ligação BUS BridgeNet fig. 1 fig.
- Página 34 Ativação apenas do TD num sistema de aquecimento base (fig.3) Sistema onde se ativa apenas a Teleassistência para o Centro de Assistência, sem instalar o acessório Ariston Sensys. Ações necessárias (fig. 4): Nesta configuração, é possível deixar instalado um acessório de termorregulação ON/ OFF, já...
- Página 35 Ativação de TD e TC num sistema até 3 zonas hidráulicas controlado por dispositivos BUS BridgeNet (fig.5) Sistema onde está presente um módulo hidráulico multizona Ariston, ao qual estão ligados acessórios de gestão das zonas Bus BridgeNet como Ariston Sensys e/ou Ariston Sonda Ambiente.
- Página 36 4.2 Instalação do gateway na parede Fixe a placa de suporte na parede, Rode o gateway. utilizando os parafusos fornecidos. Ligue o par de fios do conector BUS BridgeNet da placa da caldeira ao conector BUS BridgeNet do gateway (respeitando a polaridade B com Fixe temporariamente o gateway à...
- Página 37 Posicione o Ariston Sensys na base, Retire o gateway da posição temporária empurrando-o delicadamente para (figura 2) e fixe-o à placa, fazendo baixo. pressão nos lados até sentir o encaixe dos quatro ganchos laterais. Para agilizar a ligação dos cabos, é possível remover a lingueta de plástico conforme...
- Página 38 NOTA: Para evitar problemas de interferências, utilize um cabo blindado ou um par de fios entrelaçados. As seguintes versões de software de Ariston Sensys não são compatíveis com Ariston Net: - 01.00.00 - 01.00.04 Nesse caso, substitua o Sensys existente pelo fornecido no kit Ariston NET.
-
Página 39: Ligação À Internet Através Da Aplicação Ou Do Browser Da Web
Registo da conta Antes de iniciar o procedimento de configu- ração Wi-Fi, verifique a disponibilidade do serviço Ariston Net no próprio país e o fun- cionamento correto da ligação à internet. • Descarregue a aplicação Ariston Net das Stores. Abra a aplicação e registe a conta introduzindo os dados solicitados. -
Página 40: Registo Da Conta E Do Produto
IMPORTANTE: É possível utilizar Ariston Net a partir de vários dispositivos ao mesmo tempo, utili- zando sempre as mesmas credenciais de acesso. Para registar mais do que um gateway Ariston Net numa única conta de utilizador, utilize a respetiva função na aplicação. - Página 41 - na aplicação, for apresentada a mensagem de produto registado com sucesso. - o visor apresentar o ecrã de base com o ícone “ ” fixo 3. A partir deste momento, é possível controlar remotamente o produto Ariston através da aplicação para smartphone ou do portal da Web www.ariston-net.remotethermo. com.
- Página 42 6.2.1 Ligação automática via aplicação 1. Depois de se ligar à rede Remote Gw Thermo inicie a aplicação Ariston Net e siga o procedimento orientado. O procedimento terá sido concluído com sucesso quando o LED WEB do gateway começar a piscar a verde rapidamente para depois ficar fixo.
- Página 43 6.2.2 Ligação automática via browser (in alternativa al par. 6.2.1) 1. Depois de se ligar à rede Remote Gw Thermo abra o browser (Internet Ex- plorer, Safari, Chrome, etc...) e digite 192.168.1.1 na barra de endereços. 2. Assegure-se de que estejam seleciona- das as seguintes opções: Authentication = Wpa &...
-
Página 44: Centros De Assistência Ariston
” Atualização do software em curso CENTROS DE ASSISTÊNCIA ARISTON Os Centros de Assistência Ariston podem aceder à plataforma de teleassistência intro- duzindo as suas credenciais no portal Ariston Net. https://www.ariston-net.remotethermo.com Para mais informações sobre o serviço, contacte o número verde do Centro de Consul- toria Técnica Ariston Thermo. -
Página 45: Estado Funcionamento Gateway
STATUS DO FUNCIONAMENTO DO GATEWAY Os LED situados na parte lateral do gateway permitem ter um feedback imediato sobre o estado do funcionamento do produto. CODIFICAÇÃO LED LED WEB (ligação à internet) Desligado Gateway não alimentado ou desligado Verde fixo Gateway corretamente configurado e ligado à... - Página 46 OBJETO: Declaración de conformidad CE Por la presente, Ariston Thermo S.p.A. (viale A.Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) declara que este pro- ducto cumple con los requerimentos basicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU La Declaración de Conformidad Europea puede encontrarse en:...
- Página 47 OBJECT: Declaração de Conformidade CE Por este meio, Ariston Thermo S.p.A. (viale A.Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) declara que este pro- duto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva red 2014/53 / UE. A Declaração de Conformidade completa da UE pode ser encontrada em: http://www.aristonthermo.com/en/download-area...
- Página 48 Declarația completă de conformitate a UE poate fi găsită la adresa: http://www.aristonthermo.com/en/download-area ΘΕΜΑ: Δήλωση του Διευθύνοντος Συμβούλου συμμόρφωσης Με αυτό τον τρόπο, Ariston Thermo S.p.A. (viale A.Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53 / ΕΕ...
- Página 50 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 - Fax 0732 602331 [email protected] www.aristonthermo.com 420010744303 - 02/2018...