Riempimento Della Spa Con Acqua - Infinite spa CHAMPION Serie Manual De Instrucciones

2
Installazione
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Vent
4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil. 4. Öffnen Sie das Luftventil an der Whirlpool-Hülle und stecken Sie den Füllschlauch auf das Ventil.
4. Aprire la valvola dell'aria sul rivestimento della spa e inserire il tubo flessibile di riempimento nella valvola.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken. 5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste „BUBBLE" drücken.
5. Premere il tasto „BUBBLE" sulla console di comando e gonfiare la spa.
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE"
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienungskonsole die Taste "BUBBLE" drücke
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen
Quando la spa appare correttamente gonfiata, premere nuovamente il tasto „BUBBLE" per terminare il gonfiaggio.
Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden. Wenn der Spa richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpen zu beenden.
Per le Spa Elite FACE 2: gonfiare uno alla volta i due lettini, procedendo come segue:
- Aprire la valvola dell'aria sul rivestimento del lettino e inserire il tubo flessibile di riempimento (dotato di beccuccio adatto) nella valvola.
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
- A questo punto, premere il tasto „BUBBLE" sulla console di comando e gonfiare il lettino.
- Quando il lettino è correttamente gonfio, premere di nuovo il tasto „BUBBLE". .
6. Rimuovere il tubo flessibile di riempimento e riavvitare lo scarico e la valvola dell'aria.
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
ATTENZIONE Assicurarsi di non gonfiare eccessivamente la spa e i lettini (per i modelli Spa Elite FACE 2).
Stromversorgung angeschlossen ist.
Wenn Sie Luft in einen mit Wasser gefüllten Whirpool nachfüllen möchten , dann müssen Sie zunächst 2-3
Se si desidera riempire d'aria una spa già piena d'acqua, occorre innanzitutto premere il tasto „BUBBLE" per 2-3 minuti. In seguito è possibile
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufp
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
Minuten die "BUBBLE"-Taste drücken. Danach können Sie die Luftbefüllung gemäß Schritt 2-5 vornehmen.
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die "BUBBLE" -Taste, um das Aufpumpe
procedere con il riempimento dell'aria, come indicato nei punti 2-5.
beenden.
Whirlpoolwand.
beenden.
(Per le Spa Elite FACE 2: per poter gonfiare anche i lettini è necessario che le valvole dell'aria di questi ultimi si trovino al di sopra del livello
dell'acqua)
2.3 Schritt 3: Den Whirlpool mit Wasser füllen
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.

2.3 Riempimento della SPA con acqua

6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und Luftventil wieder zu.
1. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel außerhalb des Whirlpools befindet und noch NICHT an die
1. Assicurarsi che il cavo della corrente si trovi all'esterno della spa e che NON sia ancora collegato all'alimentazione elettrica.
Stromversorgung angeschlossen ist.
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
2. Schrauben Sie die Filterpatrone durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass der
2. Controllare che la valvola di scarico sul fondo della spa sia stata strinta a mano.
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark aufzublasen.
Whirlpoolwand.
3. Avvitandolo in senso orario, inserire il filtro a cartuccia nel foro di ingresso dell'acqua posto sulla parete della spa, poi applicare il co-
perchio. Questo elemento di copertura ha la funzione di trattenere i capelli e le particelle di sporco più grandi, che altrimenti andrebbero a
ostruire in breve tempo il filtro a cartuccia.
Utilizzando un tubo flessibile da giardino, riempire d'acqua la spa fino a raggiungere il livello indicato sulla parete
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
3. Befüllen Sie den Whirlpool mit einem Gartenschlauch, bis der auf der Whirlpoolwand
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
aufgedruckte Wasserstand erreicht ist.
(Zeichnung 4 von Verpackung)
(Zeichnung 4 von Verpackung) Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das Bad
steigt.
4. Verwenden Sie kein Regen- oder Oberflächenwasser.
Füllen Sie nicht zuviel Wasser ein, denn der Wasserspiegel wird noch steigen, wenn Personen in das B
2.4 Schritt 4: Den Whirlpool an das Stromnetz anschließen
steigt.
Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 58 Manual SPA 2/4/6 2019 3.indd 58
5. Pumpen Sie nun den Whirlpool auf, indem Sie auf der Bedienung
Wenn der Whirlpool richtig aufgepumpt ist, drücken Sie erneut die
beenden.
6. Entfernen Sie den Füllschlauch und schrauben Sie Luftauslass und
ACHTUNG. Achten Sie darauf, den Whirlpool nicht übermäßig stark
Non superare questo contrassegno, perché il livello dell'acqua sale non appena le persone
entrano nella spa.
ATTENZIONE!! Non utilizzare acqua piovana, acque superficiali, acqua di mare o acqua salata.
Il sale può infatti depositarsi nella pompa di filtrazione e nel termoelemento, provocando un
sovraccarico e un'usura prematura dei due elementi.
19.11.19 11:55 19.11.19 11:55