Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Orkli RS25/6-3 P
- Página 1 GRUPO HIDRÁULICO PARA SUELO RADIANTE-REFRESCANTE HYDRAULIC UNITS FOR UNDERFLOOR HEATING/COOLING SYSTEMS GROUPES HYDRAULIQUES POUR PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT MISCHERGRUPPE FÜR FUSSBODENHEIZUNG/-KÜHLUNG...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. Función 2. Componentes 3. Características técnicas 4. Características hidráulicas 5. Instalación y puesta en marcha 6. Garantía 1. Function 2. Components 3. Technical characteristics 4. Hydraulic characteristics 5. Installation and start-up 6. Warranty 1. Fonction 2. Composants 3. Caractéristiques techniques 4. -
Página 4: Función
FUNCIÓN El grupo hidráulico para instalaciones de suelo radiante-refrescante es un conjunto de componentes que integra los elementos hidráulicos necesarios en el circuito de suelo radiante. Los grupos hidráulicos se encargan de impulsar y regular la temperatura que será direccionada hacia el circuito de suelo radiante. COMPONENTES Componentes y funciones: 1. -
Página 5: Características Hidráulicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS • CURVA CARACTERÍSTICA DE LA BOMBA WILO-STRATOS RS 15/6-3 Caudal (m Water ow (m Bomba Wilo YONOS PARA Presión Presión (m.c.a.) (m.c.a) Yonos Para ../6 Yonos Para ../7.0 Yonos Para ../7.5 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 Caudal (m Caudal (m • CURVA CARACTERÍSTICA GRUPO HIDRÁULICO Con Mezcladora Motorizada 7,00 6,00 5,00 (Bomba posición 3) 4,00 (Bomba posición 2) -
Página 6: Instalación Y Puesta En Marcha
GARANTÍA Los grupos hidráulicos de suelo radiante-refrescante Orkli están garantizados contra todo defecto de material durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de fabricación marcada sobre la misma. Esta garantía no se aplica si el conjunto ha sido manipulado,... -
Página 7: Function
FUNCTION The hydraulic unit for underfloor heating/cooling systems is a set of components containing the hydraulic elements required for the underfloor heating circuit. The hydraulic units pump the water channelled towards the underfloor heating circuit and regulate its temperature. COMPONENTS Components and functions: 1. Mixer: The mixer regulates the temperature of the underfloor heating circuit. There are two types: a. -
Página 8: Hydraulic Characteristics
HYDRAULIC CHARACTERISTICS • PUMP CHARACTERISTIC CURVE WILO-STRATOS RS 15/6-3 7 Water ow (m Water flow (m /h) Wilo YONOS PARA pump Presión Pressure (m.c.a) (mwc) Yonos Para ../6 Yonos Para ../7.0 Yonos Para ../7.5 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 Caudal (m Flow (m /h) • HYDRAULIC UNIT CHARACTERISTIC CURVE With Motorised Mixing Valve 7,00 6,00 5,00... -
Página 9: Installation And Start-Up
WARRANTY Orkli hydraulic units for underfloor heating/cooling are guaranteed against all material defects for 3 years as of the date of manufacture marked on them. This warranty is not applicable if the unit has been interfered with, altered or damaged by any use or... -
Página 10: Fonction
FONCTION Le groupe hydraulique pour installations de plancher chauffant rafraîchissant est un ensemble de composants qui intègre les éléments hydrauliques nécessaires sur le circuit de plancher chauffant. Les groupes hydrauliques sont chargés de propulser et réguler la température qui sera dirigée vers le circuit de plancher chauffant. COMPOSANTS Composants et fonctions : 1. -
Página 11: Caractéristiques Hydrauliques
CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES • COURBE CARACTÉRISTIQUE DE LA POMPE WILO-STRATOS RS 15/6-3 Water ow (m Débit (m /h) Pompe Wilo YONOS PARA Presión Pression (m.c.a) (m.c.a) Yonos Para ../6 Yonos Para ../7.0 Yonos Para ../7.5 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 Caudal (m Débit (m /h) • COURBE CARACTÉRISTIQUE GROUPE HYDRAULIQUE Avec mélangeur motorisé 7,00 6,00 5,00 (Pompe position 3) 4,00 (Pompe position 2) -
Página 12: Installation Et Mise En Marche
GARANTIE Les groupes hydrauliques pour plancher chauffant rafraîchissant Orkli bénéficient d'une garantie contre tout défaut de matériel de 3 ans à compter de la date de fabrication indiquée sur cette dernière. Cette garantie n'est pas applicable si l'ensemble a été manipulé,... -
Página 13: Funktion
FUNKTION Die Mischergruppe für Fußbodenheizungs- und -kühlungsanlagen ist eine Gruppe von Bauteilen, zu denen die für den Fußbodenkreislauf notwendigen Hydraulikelemente gehören. Die Mischergruppen dienen zur Erhöhung und zum Absenken der Temperatur, die zum Fußbodenheizungskreislauf geschickt wird. BAUTEILE Bauteile und deren Funktionen: 1. Mischventil: Dient zur Temperaturregelung des Kreislaufs der Fußbodenheizung. Es gibt zwei Varianten: a. Mischventil für konstante Temperatur. -
Página 14: Hydraulische Eigenschaften
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN • KENNLINIE DER PUMPE WILO-STRATOS RS 15/6-3 7 Water ow (m Durchflussmenge (m /h) Pumpe Wilo YONOS PARA Presión Druck (m.c.a) (mWS) Yonos Para ../6 Yonos Para ../7.0 Yonos Para ../7.5 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 Caudal (m Durchflussmenge (m /h) • KENNLINIE DER MISCHERGRUPPE Mit Motormischventil 7,00 6,00 5,00 (Pumpe Position 3) 4,00 (Pumpe Position 2) (Pumpe Position 1) -
Página 15: Installation Und Inbetriebnahme
2) LED ist defekt 2) Prüfen, ob Pumpe läuft 3) Pumpe auswechseln 3) Elektronik ist defekt GARANTIE Die Mischergruppen für Fußbodenheizung/-kühlung von Orkli haben eine Garantie gegen jede Art von Materialfehlern für eine Zeit von 3 Jahren ab dem auf der Gruppe vermerkten Herstellungsdatum. Diese Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Gruppe auf eine Weise verwendet oder in einer Anlage manipuliert, verändert oder beschädigt wurde, die nicht den Herstelleranweisungen entspricht. - Página 16 ORKLI, S. Coop. Ctra. Zaldibia, s/n E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa) Tel.: + 34 943 80 51 80 Fax: + 34 943 80 52 41 E-mail: [email protected] www.orkli.com...