Tabla de contenido
Enlaces rápidos
StarBoard FX-DUO-77
Avisos
Está prohibida la reproducción o reimpresión sin permiso de esta Guía de usuario o de cualquiera de sus
partes.
Los contenidos de esta Guía de usuario están sujetos a cambios sin previo aviso.
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que esta Guía de usuario es completa y
correcta. No obstante, si detectara algún error o información cuestionable, etc., le rogamos que lo
comunique al vendedor.
Hitachi Software Engineering Co., Ltd., no asume ninguna responsabilidad por pérdidas causadas o
relacionadas con el uso de este producto. Consulte la sección "3. Apéndice 3.6 Política de garantía del
producto" al final de esta Guía de usuario para obtener más información acerca de la garantía y las
responsabilidades.
Cláusulas de exención
Hitachi Software Engineering Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad ni ofrece ninguna garantía,
explícita o implícita, respecto a los contenidos de esta Guía de usuario.
Asimismo, la compañía no ofrece ninguna garantía respecto a la idoneidad, comerciabilidad o adecuación
a un determinado uso.
Todos los productos de Hitachi Software Engineering Co., Ltd. descritos en esta Guía de usuario están
actualmente a la venta o tienen licencia de sitio.
Los compradores de los anteriores productos correrán con los gastos de todos los servicios requeridos de
mantenimiento, reparación y daños resultantes de los defectos de este producto, así como con los costes
de daños directos o indirectos (incluyendo la pérdida de beneficios o de información importante) que
resultaran de los defectos del producto.
Además, Hitachi Software Engineering Co., Ltd. se reserva el derecho de revisar esta Guía de usuario y
de modificar sus contenidos sin obligación de notificárselo a nadie.
Español
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hitachi StarBoard FX-DUO-77
- Página 1 (incluyendo la pérdida de beneficios o de información importante) que resultaran de los defectos del producto. Además, Hitachi Software Engineering Co., Ltd. se reserva el derecho de revisar esta Guía de usuario y de modificar sus contenidos sin obligación de notificárselo a nadie.
-
Página 2: Disposiciones Concernientes A La Garantía Del Producto
Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. Los demás nombres y marcas de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Fechas de redacción del manual Junio de 2007, 1ª edición FXD-EU070621 Reservados todos los derechos, Copyright(c)2007, Hitachi Software Engineering Co.,Ltd. Español... -
Página 3: Presentación
StarBoard FX-DUO-77 Presentación Muchas gracias por la adquisición de la pizarra electrónica StarBoard FX-DUO-77 de HitachiSoft (en adelante "pizarra StarBoard"). Esta Guía de usuario ha sido redactada para usuarios ya familiarizados con el uso del computador personal (en adelante "PC"). -
Página 4: Manipulación Segura
StarBoard FX-DUO-77 Manipulación segura Manipulación segura Marcas y símbolos En esta Guía de usuario y en este producto se emplean varias marcas y símbolos, con el fin de asegurar el uso seguro y correcto del mismo y de prevenir lesiones personales y daños materiales. A continuación se explican los símbolos y sus significados. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
StarBoard FX-DUO-77 Manipulación segura Precauciones de seguridad Precauciones requeridas (1) Precauciones de operación ADVERTENCIAS No haga modificaciones. No haga ningún ajuste, reparación o modificación no indicado en esta Guía de usuario, pues de lo contrario puede ocasionar lesiones personales o daños al producto. -
Página 6: Precauciones De Manipulación
StarBoard FX-DUO-77 Manipulación segura (2) Qué hacer en caso de problemas ADVERTENCIAS Qué hacer en caso de emisiones de humos, olores o ruidos extraños Si por algún motivo se produce alguna circunstancia anormal, como emisiones de humos, olores extraños o ruidos extraños, desconecte inmediatamente del PC el cable USB del producto. -
Página 7: Precauciones Para El Traslado Del Producto
StarBoard FX-DUO-77 Manipulación segura ATENCIÓN Desconecte el cable USB durante periodos prolongados de no utilización. Por motivos de seguridad, desconecte el cable USB si el producto no va a usarse durante un periodo prolongado. De lo contrario, pueden producirse incendios. - Página 8 StarBoard FX-DUO-77 Manipulación segura (5) Precauciones acerca del lugar de la instalación ADVERTENCIAS La instalación en pared debe ser realizada por un especialista de la construcción. Una instalación inadecuada puede ocasionar muertes o lesiones personales por el desprendimiento del producto durante su operación.
- Página 9 StarBoard FX-DUO-77 Manipulación segura ATENCIÓN Respecto al lugar de la instalación Instale este producto sobre un suelo nivelado con una resistencia al peso de 150 kg/m o más, y construido con materiales que no se deformen o no se hundan con el movimiento de las ruedas.
-
Página 10: Realice El Trabajo Entre Dos O Más Personas
StarBoard FX-DUO-77 Manipulación segura Las precauciones que aparecen en este aparato y en esta Guía de usuario han sido pensadas con sumo cuidado. No obstante, siempre se pueden producir circunstancias inesperadas. Al operar este producto, los propios usuarios, además de seguir las instrucciones, deben actuar con precaución. -
Página 11: Tabla De Contenido
StarBoard FX-DUO-77 Índice Índice 1. Introducción ..................... 1-1 1.1 Preparativos......................1-1 1.1.1 Descripción del producto ..................... 1-1 1.1.2 Características........................1-1 1.2 Comprobación de las piezas.................. 1-2 1.2.1 Pizarra StarBoard ......................... 1-2 1.2.2 Pedestal (opción) ......................... 1-3 1.2.3 Rotulador electrónico (opción) .................... 1-4 1.3 Función de cada pieza ................... - Página 12 StarBoard FX-DUO-77 Español...
-
Página 13: Introducción
Los usuarios que usan por primera vez la pizarra StarBoard deben leer este capítulo. 1.1.1 Descripción del producto La StarBoard FX-DUO-77 es una pizarra electrónica extremadamente práctica y muy fácil de usar. Tras instalar el software suministrado en un PC que esté conectado a un proyector, podrá usar el dedo o el rotulador puntero que viene incluido con el producto para manejar el PC o importar al PC en tiempo real los caracteres o las imágenes que se tracen sobre la pizarra. -
Página 14: Comprobación De Las Piezas
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.2 Comprobación de las piezas Después de desembalar el producto, asegúrese de que no falta ninguna de las siguientes piezas. 1.2.1 Pizarra StarBoard [1] Piezas Nº. Nombre Cant. Pizarra StarBoard Portarrotulador (con pieza de instalación) Rotulador puntero Enganche para pared StarBoard Software x.x (CD-ROM) (*1) -
Página 15: Pedestal (Opción)
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.2.2 Pedestal (opción) [1] Piezas Nº. Nombre Cant. Soporte vertical del pedestal Travesaño del pedestal Pie con ruedas del pedestal Escuadra de sujeción de la pizarra (lado izquierdo) Escuadra de sujeción de la pizarra (lado derecho) Escuadra de fijación de la pizarra... -
Página 16: Rotulador Electrónico (Opción)
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.2.3 Rotulador electrónico (opción) [1] Piezas Nº. Nombre Cant. Rotulador electrónico Batería alcalina AAA Puntas de rotulador de repuesto Español... -
Página 17: Función De Cada Pieza
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.3 Función de cada pieza 1.3.1 Pizarra StarBoard (1) Área de almacenamiento del digitalizador (5) Ruedas Recibe información acerca de los caracteres Sirven para mover la pizarra. Una vez o imágenes trazados con el rotulador o con instalada la pizarra StarBoard en su sitio, el dedo, y transmite esos datos al PC. -
Página 18: Área De Funciones
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.3.2 Área de funciones El área de funciones está provista de teclas de acceso directo a las funciones usadas con más frecuencia en el StarBoard Software. Acciónelas pulsando en el centro del símbolo con el rotulador o con el dedo. Salvo la selección del modo táctil o del rotulador y el clic derecho de una pulsación, los accesos directos pueden personalizarse con el software. -
Página 19: Rotulador Electrónico (Opción)
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.3.3 Rotulador electrónico (opción) (1) Tapa de la batería Abra la tapa para insertar o cambiar la batería. Consulte la página 2-4 de esta Guía de usuario para más detalles. (2) Botones laterales A estos botones pueden asignarse operaciones como el clic derecho o el recorrido de la información. -
Página 20: Método De Instalación Sobre Pedestal
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.4.1 Método de instalación sobre pedestal Vuelva a comprobar que no le falta ninguna pieza antes de ensamblar y montar el pedestal (opción). ATENCIÓN Apriete bien los tornillos. De lo contrario el pedestal puede desplomarse, causando lesiones personales o bien daños al producto por el impacto de la caída de la pizarra. - Página 21 StarBoard FX-DUO-77 Introducción [2] Instale la pizarra ATENCIÓN Realice el trabajo entre dos o más personas. De lo contrario, la pizarra puede caerse, causando lesiones personales o bien daños al producto por el impacto de la caída. Apriete bien los tornillos.
- Página 22 StarBoard FX-DUO-77 Introducción [3] Ajuste la altura ATENCIÓN Realice el trabajo entre dos o más personas. De lo contrario, la pizarra puede caerse, causando lesiones personales o bien daños al producto por el impacto de la caída. La pizarra StarBoard puede colocarse a seis alturas diferentes. Ajuste la altura conforme al siguiente procedimiento.
-
Página 23: Método De Instalación En Pared
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.4.2 Método de instalación en pared ATENCIÓN Tenga en cuenta el material de la pared en la instalación. Una instalación que utilice medios no adecuados al material de la pared en cuestión puede causar el desprendimiento de la pizarra. Es más: la instalación en pared puede resultar inviable por el material de que está... - Página 24 StarBoard FX-DUO-77 Introducción [2] Instale la pizarra ATENCIÓN Realice el trabajo entre dos o más personas. De lo contrario, la pizarra puede caerse, causando lesiones personales o bien daños al producto por el impacto de la caída. Acople los enganches para pared en los orificios cuadrados superiores de los listones (de ambos lados) en la parte posterior de la pizarra.
-
Página 25: Método De Instalación Del Portarrotulador
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.4.3 Método de instalación del portarrotulador [1] Método de instalación Inserte el portarrotulador en el riel del costado derecho en la parte posterior de la pizarra y deslícelo hasta la posición deseada. [2] Método de desinstalación Para desinstalar el portarrotulador, presione sobre su parte superior y empújelo hacia atrás. - Página 26 StarBoard FX-DUO-77 Introducción [3] Para cambiar la posición del portarrotulador (a) Quite la pieza de instalación del portarrotulador. (b) Inserte la pieza de instalación en la otra ranura. (c) Inserte el portarrotulador en el riel del costado izquierdo en la parte posterior de la pizarra y deslícelo hasta la posición deseada.
-
Página 27: Método De Conexión Del Equipo
StarBoard FX-DUO-77 Introducción 1.4.4 Método de conexión del equipo Antes de empezar a conectar los equipos Instale el StarBoard Software en el PC antes de empezar a conectar los equipos. Los equipos pueden no funcionar debidamente si se conectan antes de instalar el software. - Página 28 StarBoard FX-DUO-77 Español...
-
Página 29: Manejo
StarBoard FX-DUO-77 Manejo 2. Manejo 2.1 Manejo del modo táctil Esta sección presenta una descripción básica de cómo se usa la pizarra en el modo táctil. 2.1.1 Introducción de caracteres Para introducir caracteres, utilice el dedo o el puntero suministrado con el producto. -
Página 30: Operaciones Con El Pc
StarBoard FX-DUO-77 Manejo - Uso del dedo Extienda el dedo y toque la pizarra. Al igual que con el rotulador puntero, si se toca la pizarra con cualquier otra parte del cuerpo aparte del dedo, o si el usuario se acerca demasiado a la pizarra, el funcionamiento se verá... - Página 31 StarBoard FX-DUO-77 Manejo ATENCIÓN No golpee el rotulador puntero con fuerza contra la pizarra, ni lo doble, ni lo apriete demasiado. De lo contrario podría dañar el rotulador puntero o causar lesiones personales. ATENCIÓN Coloque el rotulador puntero en el portarrotulador cuando no lo esté...
-
Página 32: Manejo Del Rotulador Electrónico
StarBoard FX-DUO-77 Manejo 2.2 Manejo del rotulador electrónico Esta sección presenta una descripción básica de cómo se usa el rotulador electrónico (opción). 2.2.1 Inserción de la batería Efectúe los preparativos para usar el rotulador electrónico. ATENCIÓN Cerciórese de instalar correctamente las baterías. -
Página 33: Manejo Del Rotulador Electrónico
StarBoard FX-DUO-77 Manejo 2.2.2 Manejo del rotulador electrónico Para trazar caracteres o imágenes con el rotulador electrónico, apoye la punta sobre la pizarra y deslice el rotulador. Al levantar la punta del rotulador de la superficie, la escritura queda completada. Tenga en mente los dos puntos siguientes al usar el rotulador electrónico. -
Página 34: Operaciones Básicas Del Rotulador Electrónico
StarBoard FX-DUO-77 Manejo 2.2.3 Operaciones básicas del rotulador electrónico En la configuración predeterminada del rotulador electrónico, el botón de la punta funciona como el botón de clic izquierdo de un ratón. Si está ejecutándose Windows, las siguientes operaciones de ratón pueden llevarse a cabo con el botón de la punta del rotulador. -
Página 35: Método De Inicio
StarBoard FX-DUO-77 Manejo 2.3 Método de inicio 2.3.1 Método de inicio (1) Conecte los aparatos conforme al método de conexión indicado en la página 1-15. (2) Encienda el proyector. (3) Encienda el PC para iniciar Windows. (4) Ajuste la posición del proyector de manera que la pantalla de Windows proyectada por el proyector quede encuadrada en el área de entrada de datos (consulte la página 1-5 de esta... - Página 36 StarBoard FX-DUO-77 Español...
-
Página 37: Apéndice
StarBoard FX-DUO-77 Apéndice 3. Apéndice 3.1 Resolución de problemas Antes de asumir que el producto está averiado, compruebe los ajustes, los procedimientos de manipulación apropiados, la posibilidad de conexiones de cables defectuosas, etc. Problemas de reconocimiento Problema Comprobación Solución ¿Está el cable USB Conecte el cable USB al PC. - Página 38 StarBoard FX-DUO-77 Apéndice Problemas de entrada de datos Problema Comprobación Solución La posición de entrada de ¿Se ha alineado Efectúe correctamente el alineamiento datos no coincide. correctamente la posición? de la posición. Otras Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica.
- Página 39 StarBoard FX-DUO-77 Apéndice Problema Comprobación Solución El funcionamiento del ¿Se está accionando algún Deje de accionar el mando a distancia. rotulador electrónico es mando a distancia de un inestable o se interrumpe. aparato audiovisual durante el manejo del rotulador? La carga de la batería del Recambie la batería.
-
Página 40: Ajuste Del Sensor
Touch Sensor Error" ("Error del sensor táctil LSaDrv") que aparece en la pantalla del PC. Arranque manual Para iniciar manualmente el asistente de ajuste del sensor, ejecute el archivo "LsCamWiz.exe" que se encuentra en "C:\Archivos de programa\Hitachi Software Engineering\FX-DuoDriver". Español... - Página 41 StarBoard FX-DUO-77 Apéndice [2] Aparece la ventana "Camera Adjustment Wizard Start". Presione "Next". [3] Presione (1) "Search" en "STEP1: L-Camera height". Cuando termine la búsqueda, presione (2) "Next". [4] Presione (1) "Adjust" en "STEP2: L-Camera optical axis". Cuando termine el ajuste del eje óptico, presione (2) "Next".
- Página 42 StarBoard FX-DUO-77 Apéndice [5] Presione "Next" en "STEP3: L-Camera sensitivity". [6] Presione (1) "Search" en "STEP4: R-Camera height". Cuando termine la búsqueda, presione (2) "Next". [7] Presione (1) "Adjust" en "STEP5: R-Camera optical axis". Cuando termine el ajuste del eje óptico, presione (2) "Next".
- Página 43 StarBoard FX-DUO-77 Apéndice [8] Presione "Next" en "STEP6: R-Camera sensitivity". [9] Presione "Finish". Así concluye el ajuste del sensor. Una vez realizados los ajustes, compruebe que la entrada de datos puede llevarse a cabo con normalidad. Español...
-
Página 44: Especificaciones Del Sistema
StarBoard FX-DUO-77 Apéndice 3.3 Especificaciones del sistema Elemento Especificación Nombre del modelo StarBoard FX-DUO-77 Método de detección Sistema sensor de imágenes infrarrojas Resolución del digitalizador 0,05 mm Frecuencia de muestreo Aprox. 100 puntos/segundo (al usar USB 1.1 a plena velocidad) Interfaz USB 1.1 (longitud del cable: 2,8 m) -
Página 45: Limpieza Y Cuidado Apropiado
StarBoard FX-DUO-77 Apéndice 3.4 Limpieza y cuidado apropiado Limpie la pizarra StarBoard periódicamente si desea que le dure mucho tiempo. (1) Limpieza de la pizarra StarBoard ・Para limpiar la pizarra StarBoard, utilice un paño suave humedecido con limpiador para pizarras blancas o con algún agente limpiador neutro diluido que no contenga compuestos abrillantadores. -
Página 46: Política De Garantía Del Producto
StarBoard FX-DUO-77 Apéndice 3.6 Política de garantía del producto 1. Durante el periodo de garantía de servicio técnico gratuito, si se produjera alguna avería durante el uso normal, la avería será reparada gratuitamente, conforme a las disposiciones de la garantía. Sin embargo, si la tarjeta de registro del cliente que acompaña a la garantía no se envía a nuestra... - Página 47 StarBoard FX-DUO-77 Apéndice 5. Si este producto no funciona correctamente, revise el contenido de esta guía del usuario. Si el problema resulta irreparable, póngase en contacto con el distribuidor. El distribuidor determinará si el producto debe ser reparado o no, así que, por favor, póngase en contacto con él.