Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AGRAFEUSE
STAPLER
TACKER
TACKER
GRAPADORA
AGGRAFFATRICE
AGRAFADOR
ZSZYWARKA
HÆFTEMASKINE
NU-CR.PSC_0216.indd 1
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
CR.PSC
2/8/2016 2:06:01 PM
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Facom CR.PSC
- Página 1 Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung CR.PSC Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual original Instrukcją oryginalną Original brugsanvisning AGRAFEUSE STAPLER TACKER TACKER GRAPADORA AGGRAFFATRICE AGRAFADOR ZSZYWARKA HÆFTEMASKINE NU-CR.PSC_0216.indd 1 2/8/2016 2:06:01 PM...
-
Página 2: Avertissements
L’agrafeuse CR.PSC FACOM est uniquement destinée à la réparation des pièces plastiques non structurelles de carrosserie sur les véhicules automobiles. Avent toute utilisation de l’agrafeuse CR.PSC FACOM, véri er que le plastique à réparer est compatible avec la pose d’agrafes métalliques à chaud et que le constructeur du véhicule autorise cette méthode de réparation. - Página 3 Use the FACOM CR.PSC stapler only when repairing non structural plastic bodywork parts on vehicles. Before using the FACOM CR.PSC stapler, ensure that the plastic to be repaired is compatible with hot metal staple fastening, and that this repair method is authorized by the vehicle's manufacturer.
- Página 4 - Der Tacker CR.PSC FACOM ist ausschließlich für die Reparatur von Karosserie-Nebenteilen aus Kunststoff bestimmt. - Vor der Benutzung des Tackers CR.PSC FACOM prüfen, oder sich der zu reparierende Kunststoff zum Anbringen von Metallklammern im Heißverfahren eignet und ob der Fahrzeughersteller diese Art der Reparatur genehmigt.
- Página 5 Controleer, alvorens de tacker CR.PSC FACOM te gebruiken, of het te repareren plastic geschikt is voor het warm plaatsen van metalen nieten en of de fabrikant van het voertuig deze reparatiewijze toestaat.
-
Página 6: Características
Antes de usar la grapadora CR.PSC FACOM, veri car que el plástico a reparar es compatible con la colocación de grapas metálicas en caliente y que el constructor del vehículo autoriza este método de reparación. -
Página 7: Caratteristiche
L’aggraffatrice CR.PSC FACOM è destinata unicamente alla riparazione dei pezzi in plastica non strutturali della carrozzeria su veicoli automobilistici. Prima di qualsiasi utilizzo dell'aggraffatrice CR.PSC FACOM, veri ca che la plastica da riparare sia compatibile con la posa dei punti metallici a caldo e che il costruttore del veicolo autorizzi questo metodo di riparazione. - Página 8 O agrafador CR.PSC FACOM destina-se apenas à reparação de peças plásticas não estruturais de carroçaria nos veículos automóveis. Antes de qualquer utilização do agrafador CR.PSC FACOM, certi car-se de que o plástico a reparar é compatível com a colocação de agrafos metálicos a quente e de que o construtor do veículo autoriza este método de reparação.
-
Página 9: Ostrzeżenia
Zszywarka FACOM CR.PSC jest przeznaczona wyłącznie do naprawy niestrukturalnych elementów plastikowych nadwozi samochodowych. Przed każdym użyciem zszywarki FACOM CR.PSC sprawdzić, czy naprawiany element plastikowy nadaje się do umieszczania w nim gorących metalowych zszywek i czy producent pojazdu dopuszcza taką metodę naprawy. - Página 10 Hæftemaskinen CR.PSC fra Facom er kun beregnet til reparation af ikke-strukturmæssige plastdele på motorkøretøjers karrosseri. Før brug af hæftemaskinen CR.PSC fra Facom skal det kontrolleres, at den plastdel, som skal repareres, tåler isætning af varme metalhæfteklammer, og at køretøjsfabrikanten tillader denne reparationsmetode.
- Página 11 NOTA NU-CR.PSC_0216.indd 11 2/8/2016 2:06:33 PM...
- Página 12 Tel.: +49 (0) 6126 21 2922 Fax +49 (0) 6126 21 21114 sbdinc.com verkaufde.facom www.facom.com ESPAÑA ÖSTERREICH FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U. STANLEY BLACK & DECKER Austria C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta GmbH Polígono Industrial de Vallecas - 28031 Oberlaaerstrasse 248 MADRID...