5
Solo interruptor
Blanco
Negro
ADVERTENCIA
El ventilador de techo se debe conectar a
tierra. Si el cable de conexión a tierra no
está presente en el sitio de la instalación,
DETENGA inmediatamente la instalación y
consulte con un electricista calificado.
1.
Conecte los 3 alambres de puesta a tierra (verde, verde con banda amarilla, y
cobre desnudo) del ventilador, la varilla y el soporte de suspensión.
2.
Conecte el alambre blanco (puesto a tierra) del techo con el alambre blanco del
ventilador.
3.
Conecte el alambre negro (sin puesta a tierra) del ventilador con los alambres
negro y azul provenientes del ventilador.
Nota: Para conectar los alambres, sostenga los extremos desnudos de los alambres juntos y coloque un conector sobre ellos; luego tuerza en el sentido horario hasta que queden
apretados.Gire los empalmes hacia arriba y presiónelos cuidadosamente hacia atrás a través del soporte de suspensión dentro de la caja de salida. Separe los alambres, con los
alambres puestos a tierra a un lado de la caja de salida y los alambres no puestos a tierra al otro lado de la caja de salida.
El ventilador no funciona
Fan Doesn't Work
• Asegúrese de que el interruptor esté encendido.
• Make sure power switch is on.
• Jale de la cadena para asegurarse de que esté encendido.
• Pull the pull chain to make sure it is on.
• Empuje el interruptor de inversión del motor firmemente hacia la izquierda o hacia la derecha
• Push the motor reversing switch firmly left or right to ensure that it is engaged.
para asegurarse de que esté conectado.
• Check the circuit breaker to ensure the power is turned on.
• Verifique el interruptor termomagnético para asegurarse que está encendida la alimentación
eléctrica.
• Make sure the blades spin freely.
• Asegúrese que las paletas giren libremente.
• Turn off power from the circuit breaker, then loosen the canopy and check all the connections
according to the wiring diagram.
• Apague la alimentación del interruptor termomagnético, luego afloje la campana y revise todas
las conexiones de acuerdo con el diagrama de cableado.
• Check the plug connection in the switch housing.
• Verifique las conexiones en la caja del interruptor.
1
10
Verde con banda amarilla
ADVERTENCIA
Todo el cableado debe realizarse de
acuerdo con los códigos eléctricos locales
y nacionales ANSI/NFPA 70. Si no está
familiarizado con el cableado, o si tiene duda,
consulte a un electricista calificado.
Localización de fallas
Si necesita una varilla de diferente longitud, siga estos pasos:
Los pasos 1 a 5 para retirar el tubo de varilla estándar
2
9
Los pasos 6 a 10 para reensamblar con un nuevo tubo
Cableando el ventilador.
Blanco
Negro
1.
Conecte los 3 alambres de puesta a tierra (verde, verde con banda amarilla, y
cobre desnudo) del ventilador, la varilla y el soporte de suspensión.
2.
Conecte el alambre blanco (puesto a tierra) del techo con el alambre blanco
del ventilador.
3.
Conecte el alambre negro (sin puesta a tierra) del techo con el alambre negro
del ventilador.
4.
Conecte el segundo alambre (sin conexión a tierra) del techo con el alambre
azul del ventilador.
Excesivo bamboleo
Excessive Wobbling
• Apriete todas las aspas y tornillos de los soportes de las aspas hasta que estén ajustadas.
• Make sure the blades are properly installed on the blade iron posts.
• Apague la alimentación eléctrica, apoye el ventilador muy cuidadosamente, y verifique que la
• Turn the power off, support the fan carefully, and check that the hanger ball is properly seated.
bola de suspensión esté asentada correctamente.
• Use the provided balancing kit and instructions to balance the fan.
• Utilice el conjunto de equilibrio y las instrucciones proporcionados para equilibrar el ventilador.
Noisy Operation
Operación ruidosa
• Apriete las aspas y tornillos de los soportes de las aspas hasta que estén ajustadas.
• Make sure the blades are properly installed.
• Verifique si alguna aspa está agrietada. Si fuera así, reemplace todas las aspas.
• Check to see if any of the blades are cracked. If so, replace all of the blades.
Varilla
3
4
8
7
Interruptores dobles
5
ADVERTENCIA
RIESGO DE CAÍDA
DEL VENTILADOR
Para evitar LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
• Siga SIEMPRE las instrucciones de
montaje de la varilla.
• VERIFIQUE
6
correctamente tirando firmemente de la
bola colgante
Verde con
banda amarilla
que la varilla se ensamble
