Tabla de contenido
Maintenance and cleaning
Safety precautions
Before first using, the user must be in-
structed that the awning may not be used
in a strong wind or in frost, rain or snow.
The user must also be told that operating the awn-
ing in the wrong direction can damage it.
Modifications to the configuration of the awning
may be made only with the agreement of the manu-
facturer.
Cleaning after installation
Clean the framework after installation with a house-
hold cleaner for sensitive surfaces.
Fabric that is only slightly dirty can be cleaned with
diluted soapy water (5%, approx 30°). For heavy dirt,
we recommend cleaning with a specially developed
cleaner in accordance with its instructions. STOBAG
sells a cleaning agent and impregnator, suitable for
all types of awnings.
Caring for the awning
Normally, mechanical parts do not require any main-
tenance. Occasional lubrication of moving parts with
a suitable lubricant can extend the service life of the
awning as spray lubricant reduces friction.
We recommend that customers take out service
contracts with dealers in order to ensure the perfect
functioning of their awnings.
Customer service – Repairs – Warranty
Maintenance work and repairs are carried out by the
dealer. STOBAG's after-sales service department is
available for technical enquiries. In exceptional cas-
es and for a fee, a STOBAG technician may be called
on for assistance.
The term of the guarantee on mechanical compo-
nents is two years.
www.stobag.com
Mantenimiento y limpieza
Medidas de seguridad
Antes de la puesta en funcionamiento, se
debe indicar al usuario que este toldo no se
puede utilizar con vientos fuertes, heladas,
lluvia o nieve. También se deberá indicar al usuario
que el manejo en dirección errónea puede provocar
daños.
Sólo se podrán efectuar modificaciones en el toldo
previa consulta con el fabricante.
Limpieza tras el montaje
Limpie la estructura del toldo con un producto de
limpieza doméstico para superficies delicadas.
Si el toldo no está muy sucio, se puede limpiar con
jabón diluido en agua (5%, aprox. 30°). En caso de
estar muy sucio, recomendamos limpiarlo con un
limpiador específico para ello, según las instruccio-
nes del producto. STOBAG ofrece limpiadores y pro-
ductos de impregnación.
Mantenimiento del toldo
En principio, las piezas mecánicas no precisan nin-
gún tipo de mantenimiento. La lubricación ocasional
de las piezas móviles con un lubricante adecuado
(un pulverizador de lubricante garantiza un funcio-
namiento sin fricciones) puede prolongar la vida útil
del toldo.
Le recomendamos concluir un contrato de mante-
nimiento con el cliente para garantizar el funciona-
miento perfecto del toldo.
Servicio de atención al cliente - Repa-
ración - Garantía
De los trabajos de mantenimiento y de reparación
se encarga el comerciante especializado. STOBAG
pone a su disposición el servicio de atención al
cliente para la información técnica. En casos excep-
cionales, también se puede poner a disposición un
técnico de la empresa STOBAG (no va incluido en el
precio).
Todas las piezas mecánicas tienen una garantía de
2 años.
- 14 -
Tabla de contenido
