Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED Worklight
LED-Arbeitsleuchte
Éclairage de travail LED
Torcia LED
Luz de trabajo LED
LED Werklamp
Lampa robocza LED
LED-es munkafény
Lumină de lucru cu LED-uri
Pracovní svítilna LED
Pracovné svietidlo LED
Luz de trabalho LED
LED Arbetsljus
LED delovna luč
WX026 WX026.9
EN
P06
D
P10
F
P14
I
P18
ES
P22
NL
P26
PL
P30
HU
P34
RO
P38
CZ
P42
SK
P46
PT
P50
SV
P54
SL
P58
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Worx WX026
Resumen de contenidos para Worx WX026
- Página 1 LED-Arbeitsleuchte Éclairage de travail LED Torcia LED Luz de trabajo LED LED Werklamp Lampa robocza LED LED-es munkafény Lumină de lucru cu LED-uri Pracovní svítilna LED Pracovné svietidlo LED Luz de trabalho LED LED Arbetsljus LED delovna luč WX026 WX026.9...
- Página 2 Original instructions Übersetzung der Originalanleitung Traduction des instructions initiales Traduzione delle istruzioni originali Traducción de las instrucciones originales Vertaling van de oorspronkelijke instructies Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Eredeti használati utasítás fordítása Traducerea instrucţiunilor iniţiale Překlad původních pokynů Preklad pôvodných pokynov Tradução das instruções originais Översättning av originalinstruktionerna Prevod izvirna navodila...
- Página 6 Model Battery Pack Transformer metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery WX026 *2.0Ah *0.4A terminals together may cause burns or a fire. WX026.9 WA3551.1 WA3760 c) Do not expose battery pack to heat or fire.
- Página 7 Recharge only with the charger specified Do not burn by WORX. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire Class III when used with another battery pack.
-
Página 8: Technical Data
To start your light just depress on/off TECHNICAL DATA switch(1) marked “I” . See Fig. D To stop your light just depress the Type WX026 WX026.9(0- designation of on/off switch(1) marked “O” . machinery, representative of Lamp) WARNING! Do not direct the WX026 WX026.9... -
Página 9: Declaration Of Conformity
Store personnel can assist you and Konrad-Adenauer-Ufer 37 offer advice. 50668 Köln Declare that the product, Description Battery-operated lamp Type WX026 WX026.9(0- designation of machinery, representative of Lamp) Function Lighting Complies with the following Directives, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 amended by EU No 2015/1428... - Página 10 Explosionen, Brände oder Verletzungen verursachen. SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK Ladestation / Modellnr Akku Transformator a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen WX026 *2.0Ah *0.4A oder zerdrücken. WX026.9 WA3551.1 WA3760 b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander Die nachfolgend aufgelisteten Ladegeräte und...
- Página 11 Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder sollten Akkupacks mit verschiedenen Recyclingstelle elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Elektroprodukte dürfen nicht mit dem Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
-
Página 12: Technische Daten
Teil des Ein-/Aus-Schalters (1). Siehe Bild. D Um die Leuchte auszuschalten, drücken TECHNISCHE DATEN Sie auf den mit „O“ markierten Teil des Ein-/Aus-Schalters (1). Typ WX026 WX026.9(0- Bezeichnung der WARNUNG! Sehen Sie nicht Maschine, Vertreter der Lampe) direkt in den Lichtstrahl. WX026 WX026.9... -
Página 13: Konformitätserklärung
Informationen finden Sie auf der Verpackung der 50668 Köln Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne. Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Batteriebetriebene Lampe Typ WX026 WX026.9(0- Bezeichnung der Maschine, Vertreter der Lampe) Funktion Beleuchtung Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU Nr. -
Página 14: Mises En Garde Concernant La Batterie
Station de recharge/ broyées. Modèle Packs batteries transformateur b) La batterie ne doit pas être court- circuitée. Évitez de mettre la batterie en WX026 *2.0Ah *0.4A vrac dans une boîte ou dans un tiroir où WX026.9 WA3551.1 WA3760 elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d'autres objets Les modèles de chargeur et batterie énumérés... - Página 15 être mis au rebut séparément. centre de recyclage n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié par WORX. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l'appareil. Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut être à l’origine d’un Les déchets d’équipements électriques...
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
(1) désigné par « O ». AVERTISSEMENT! Ne dirigez TECHNIQUES pas le faisceau de lumière dans les yeux. Modèle WX026 WX026.9(0- désignation de la Mise en place de la lampe machinerie, représentative de la lamp) AVERTISSEMENT! S’assurer que I’installation WX026 WX026.9... -
Página 17: Déclaration De Conformité
également là pour vous conseiller. 50668 Köln Déclarons ce produit, Description Lampe fonctionnement avec une batterie Modèle WX026 WX026.9(0- désignation de la machinerie, représentative de la lampe) Fonction Éclairage Est conforme aux directives suivantes: 2011/65/EU, 2014/30/EU, UE n° 1194/2012 modifié par l'UE n° 2015/1428... -
Página 18: Caricare La Batteria Prima Del Primo Utilizzo
BATTERIA Supporto di ricarica/ Modello Batteria trasformatore a) Non smontare, aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria. WX026 *2.0Ah *0.4A b) Non cortocircuitare un pacco batteria. WX026.9 WA3551.1 WA3760 Non conservare un pacco batteria disordinatamente in una scatola o un... - Página 19 Ricaricare solo con il caricatore specificato da WORX. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l'uso specifico con l'apparecchiatura. Un caricatore adatto ad un tipo di pacco batteria potrebbe provocare rischi d’incendi quando è...
-
Página 20: Dati Tecnici
FUNZIONAMENTO Avviamento ed arresto DATI TECNICI Per accendere il faro premere l'interruttore on/off (1) dalla parte Codice WX026 WX026.9(0- nome della macchina, numero indicativo della lampada) contrassegnata dal simbolo "I". Vedere Per spegnere il faro premere Fig. D WX026 WX026.9... -
Página 21: Dichiarazione Di Conformità
ATTENZIONE! Durante il Dichiara che l’apparecchio, posizionamento del faro non mettere Descrizione Lampada a batteria Codice WX026 WX026.9(0- nome della le mani o le dita tra la testa regolabile macchina, numero indicativo della lampada) e la staffa per evitare rischi! Funzione Illuminazione È... -
Página 22: Advertencias De Seguridad Para La Batería
Cargador/ Modelo Batería b) No provoque un cortocircuito en la transformador batería. No almacene las baterías de forma descuidada en una caja o cajón donde WX026 *2.0Ah *0.4A podría provocar un cortocircuito entre WX026.9 WA3551.1 WA3760 ellas o mediante otros objetos metálicos. - Página 23 Al eliminar las baterías, mantenga las baterías de distinto sistema electroquímico separadas unas de otras. n) Recargue solo con el cargador indicado por WORX. No utilice ningún otro No descartar las baterías. Las cargador que no sea el específicamente baterías agotadas deben llevarse a su proporcionado para el uso con este equipo.
-
Página 24: Accesorios
Véase la fig. D el interruptor de encendido y apagado (1) a la posición “O” . TÉCNICOS ADVERTENCIA! No apunte la luz directamente hacia Modelo WX026 WX026.9(0- denominación del los ojos. aparato, representativo del foc) Colocación del foco WX026 WX026.9 ADVERTENCIA! Asegúrese de que la... -
Página 25: Mantenimiento
El personal del Konrad-Adenauer-Ufer 37 establecimiento también puede ayudar y aconsejar. 50668 Köln Declaran que el producto, Descripción Foco a batería Modelo WX026 WX026.9(0- denominación del aparato, representativo del foco) Alumbrado Función Cumple con las siguientes Directivas, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU n.º 1194/2012, con la enmienda EU n.º... - Página 26 Houd het accupack op Oplader/ Modelnr Accupack transformator een afstand van andere metalen voorwerpen als paperclips, muntstukken, sleutels, WX026 *2.0Ah *0.4A nagels, schroeven en andere kleine metalen WX026.9 WA3551.1 WA3760 voorwerpen die de contacten van de accupack kunnen verbinden.
- Página 27 Klasse III n) Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX. Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd. Een lader voor één type...
-
Página 28: Technische Gegevens
Schakel aan-/uitschakelaar (1) met "I" gemarkeerd om uw lamp te starten. TECHNISCHE GEGEVENS Druk op de aan-/uitschakelaar (1) Zie Fig. D Type WX026 WX026.9(0- naam van de met "O" gemarkeerd om uw lamp te machine, lampinformatie) stoppen. WAARSCHUWING! Richt WX026 WX026.9... - Página 29 Konrad-Adenauer-Ufer 37 informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen 50668 Köln en adviseren. Verklaren dat het product, Beschrijving Lamp met accu Type WX026 WX026.9(0- naam van de machine, lampinformatie) Verlichting Functie Overeenkomt met de volgende richtlijnen, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU Nr. 1194/2012 gewijzigd door EU Nr.
- Página 30 WSKAZÓWKI Stacja ładująca/ BEZPIECZEŃSTWA DLA Nr modelu Akumulator Transformator LAMPY ROBOCZEJ WX026 *2.0Ah *0.4A ZASADY WX026.9 WA3551.1 WA3760 BEZPIECZEŃSTWA DLA Powyżej wymienione modele ładowarek i BEZPRZEWODOWEJ akumulatorków służą wyłącznie do celów informacyjnych, do lampy można zastosować LAMPY PRZENOŚNEJ również modele produkowane przez naszą firmę, które są...
- Página 31 INSTRUKCJA akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem. BEZPIECZEŃSTWA p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza DOTYCZĄCA MODUŁU zasięgiem dzieci. q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu AKUMULATORA do wglądu. r) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie akumulatora, jeśli urządzenia się...
-
Página 32: Dane Techniczne
URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE DANE TECHNICZNE W celu włączenia lampy należy wcisnąć włącznik oznaczony symbolem “I”. Typ WX026 WX026.9(0- oznaczenie urządzenia, W celu wyłączenia lampy należy wcisnąć Zob. Rys. D typ lamp) przycisk oznaczony symbolem “O”. OSTRZEŻENIE! Nie kierować... -
Página 33: Deklaracja Zgodności
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Deklarujemy, że produkt, Opis Lampa na akumulatorki Typ WX026 WX026.9(0- oznaczenie urządzenia, typ lampy) Funkcja Oświetlanie Jest zgodny z następującymi dyrektywami, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012 z poprawkami w EU No 2015/1428 Normy są... - Página 34 Ne zárja rövidre az akkumulátort. Töltőállvány/ Az akkumulátorokat ne tárolja olyan Modell Akkumulátor Transzformátor dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen WX026 *2.0Ah *0.4A vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. WX026.9 WA3551.1 WA3760 Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól,...
- Página 35 Az összes repedt védőt azonnal a különböző elektrokémiai rendszereket cserélje ki különítse el egymástól. n) Csak a WORX által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy Az elemeket ne dobja ki, a lemerült adott akkumulátorhoz megfelelő...
-
Página 36: Műszaki Adatok
Lásd a C Az akkumulátor eltávolítása ábrát Működés MŰSZAKI ADATOK ELINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS Típus WX026 WX026.9(0- a lámpa rendeltetés) A lámpa bekapcsolását az “I”-vel jelölt On/ Off gomb megnyomásával végezze (1). WX026 WX026.9 A lámpa kikapcsolását az “O”-val jelölt Lásd a D Feszültség... -
Página 37: Karbantartás
POSITEC Germany GmbH segítséget és tanácsot a bolti eladóktól. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkus lámpa Típus WX026 WX026.9(0- a lámpa rendeltetése) Világítás Rendeltetés Megfelel a következő irányelveknek: 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU 1194/2012 kiegészítve az EU 2015/1428-al Az alábbi normáknak... - Página 38 Stand de reîncărcare/ depozitaţi acumulatoarele la întâmplare Exemplary Acumulator transformator într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin WX026 *2,0 Ah *0,4A materiale conductoare. Când acumulatorul WX026.9 WA3551.1 WA3760 nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, Modelele de încărcător şi de bloc de acumulatoare...
- Página 39 SIMBOLURI mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii. c) Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau Pentru a reduce riscul de accidentări, foc. Evitaţi depozitarea în lumina directă utilizatorul trebuie să citească manualul de a soarelui.
-
Página 40: Date Tehnice
Vezi Rys. C sunt incluse în livrarea standard. Operaţiune DATE TEHNICE Pornirea / Oprirea Pentru a aprinde lampa, apăsaţi butonul Tip WX026 WX026.9(0- destinaţia lămpii) on/off (1) marcat cu “I”. Pentru a stinge lampa, apăsaţi butonul Vezi Rys. D WX026 WX026.9 on/off (1) marcat cu “O”. -
Página 41: Declaraţie De Conformitate
Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declarăm că produsul, Descriere Lampă cu acumulator Tip WX026 WX026.9(0- destinaţia lămpii) Funcţie Iluminat Respectă următoarele Directive, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU 1194/2012 amendată de EU 2015/1428 Se conformează standardelor... - Página 42 ČÍSLO Nabíjecí stojan / Akumulátor k jejich vzájemnému zkratování nebo k Modelu transformátor zkratování způsobenému jinými předměty. WX026 *2.0Ah *0.4A Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné WX026.9 WA3551.1 WA3760 vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů...
- Página 43 Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, Baterie neodhazujte do komunálního která je specifikovaná společností WORX. odpadu. Odevzdejte je do sběren pro Nepoužívejte jinou nabíječku, než je likvidaci (recyklaci) speciálního odpadu. nabíječka speciálně dodaná pro použití...
-
Página 44: Technické Údaje
Spuštění / zastavení TECHNICKÉ ÚDAJE Svítilnu rozsvítíte stiskem spínače zap./ vyp.(1) označeném “I”. Svítilnu zhasnete stiskem spínače zap./ Viz Obr. D Typ WX026 WX026.9(0- označení strojního vyp.(1) označeném “O”. zařízení, zástupce pro svítilny) VAROVÁNÍ! Nesviťte si přímo WX026 WX026.9 do očí. -
Página 45: Prohlášení O Shodě
Konrad-Adenauer-Ufer 37 požádejte personál prodejny o pomoc a radu. 50668 Köln Prohlašujeme, že tento výrobek Popis Svítilna napájená akumulátorem Typ WX026 WX026.9(0- označení strojního zařízení, zástupce pro svítilny) Funkce Osvětlovací těleso Splňuje následující směrnice 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU č. 1194/2012 ve znění... - Página 46 Číslo Nabíjací stojan / Jednotka Batérií spôsobenému inými predmetmi. Ak modelu transformátor sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej WX026 *2.0Ah *0.4A vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, kľúčov, WX026.9 WA3551.1 WA3760 klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré...
- Página 47 Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, batérie odneste do miestneho zberného ktorá je špecifikovaná spoločnosťou (recyklačného) miesta špeciálneho WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je odpadu nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárať...
- Página 48 či opísané príslušenstvo. Zapnutie / zastavenie TECHNICKÉ ÚDAJE Osvetlenie rozsvietite stlačením spínača zap./Vyp. označenom “I”. Osvetlenie zhasnite stlačením spínača Pozri obr. D Typ WX026 WX026.9(0- označenie strojového zap./Vyp. označenom “O”. zariadenia, zástupcu pre osvetlenie) VAROVANIE! Nesvieťte si WX026 WX026.9 priamo do očí.
-
Página 49: Vyhlásenie O Zhode
Konrad-Adenauer-Ufer 37 predavači vám pomôžu a poradia. 50668 Köln Vyhlasujeme, že tento výrobok Popis Osvetlenie napájané akumulátorom Typ WX026 WX026.9(0- označenie strojového zariadenia, zástupcu pre osvetlenie) Funkcia Osvetľovacie teleso Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2011/65/EU, 2014/30/EU EU č. 1194/2012 v znení neskorších predpisov EU č. 2015/1428 Spĺňa posudzované... -
Página 50: Luz De Trabalho Led
Não desmonte, abra ou corte as células da Modelo carregamento/ carregável bateria. transformador b) Não submeta a bateria a curto-circuitos. WX026 *2.0Ah *0.4A Não armazena as baterias ao acaso numa WX026.9 WA3551.1 WA3760 caixa ou gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curto- circuitos por materiais condutores. - Página 51 Recarregue apenas com o carregador especificado pela WORX. Não utilize um carregador que não se encontra Não eliminar as baterias. As baterias especificado para a utilização com o usadas devem ser entregues num equipamento.
-
Página 52: Dados Técnicos
. Para parar a luz basta soltar o Ver. D DADOS TÉCNICOS interruptor ligar/desligar (1) marcado por“O” . Tipo WX026 WX026.9(0- designação de ATENÇÃO! Não direcione o máquinas, representante da Lâmpada) feixe de luz para os seus olhos. WX026 WX026.9 Colocar a luz ATENÇÃO! Assegure que... -
Página 53: Manutenção
Konrad-Adenauer-Ufer 37 comerciais também pode ajudar e aconselhar. 50668 Köln Declaramos que o produto, Descrição Lâmpada alimentada por bateria Tipo WX026 WX026.9(0- designação de máquinas, representante da Lâmpada) Função Iluminação Cumpre as seguintes Directivas, 2011/65/EU, 2014/30/EU, UE N.º 1194/2012 emendada pela UE N.º 2015/1428... - Página 54 Laddningsstation/ det kan kortslutas eller skadas av ledande Modellnr Batteripaket Transformator material. När batteriet inte används, håll det borta från metallobjekt, såsom pappersgem, WX026 *2.0Ah *0.4A pengar, nycklar, naglar, skruvar eller andra WX026.9 WA3551.1 WA3760 små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan.
- Página 55 SYMBOLER h) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr, ren trasa. i) Batteriet måste laddas före användning. Använd den här bruksanvisningen för att För att minska risken för skador måste ladda batteriet korrekt. användaren läsa bruksanvisningen j) Låt inte batteriet stå på laddning när det inte används.
-
Página 56: Tekniska Data
För att sätta på din lampa, tryck bara TEKNISKA DATA in på / av-knappen (1) märkt "I". Se. D För att slå av din lampa, tryck bara in Typ WX026 WX026.9(0- beteckning av på / av-knappen (1) märkt "O". maskiner, representativt för lampa) VARNING! Rikta inte WX026 WX026.9... -
Página 57: Deklaration Om Överensstämmelse
återförsäljare kan också hjälpa dig och ge dig råd. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Deklarerar att denna produkt, Beskrivning Batteridriven lampa Typ WX026 WX026.9(0- beteckning av maskiner, representativt för lampa) Funktion Belysning Uppfyller följande direktiv, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU Nr 1194/2012 korrigerat av EU Nr 2015/1428 Standarder överensstämmer med... - Página 58 Model Akumulator akumulator ni nameščen v strojčku, ga hranite proč transformator od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni WX026 *2.0Ah *0.4A kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili povezavo WX026.9 WA3551.1 WA3760 med kontakti.
- Página 59 Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste Zamenjajte morebitno razpokano akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost...
-
Página 60: Tehnični Podatki
Zaganjanje in ugašanje Prenosno luč vklopite tako, da potisnete TEHNIČNI PODATKI stikalo za vklop/izklop v položaj “I”. Delovno luč ugasnete tako, da potisnete Vrsta WX026 WX026.9(0- zasnova naprave, Glejte sliko D stikalo za vklop v položaj “O”. predstavnik luči) OPOZORILO! Nikoli ne... -
Página 61: Izjava O Skladnosti
50668 Köln trgovini. Izjavljamo, da je izdelek, Opis izdelka Akumulatorska luč Vrsta izdelka WX026 WX026.9(0- zasnova naprave, predstavnik luči) Namen uporabe Svetenje Skladen z naslednjimi direktivami, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EU No 1194/2012... - Página 64 Copyright © 2017, Positec. All Rights Reserved. AR01247901...