Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aura IQ sensors
Español (ES)
Français (FR)
Italiano (IT)
Português (PT)
Instrucciones de seguridad: cabe destacar que este producto debe ser instalado por un electricista profesional.
Consignes de sécurité : Veuillez noter que ce produit doit être installé par un électricien qualifié.
Istruzioni per la sicurezza: l'installazione deve essere effettuata da un elettricista qualificato.
Instruções de segurança: Tenha em atenção que este produto deve ser instalado por um electricista
qualificado.
p 2
p 10
p 18
p 26
Guía del producto-UNLCDHS
Guide produit-UNLCDHS
Guida al prodotto-UNLCDHS
Guia do produto - UNLCDHS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aura Light UNLCDHS
Resumen de contenidos para Aura Light UNLCDHS
- Página 1 Guide produit-UNLCDHS Guida al prodotto-UNLCDHS Guia do produto - UNLCDHS Instrucciones de seguridad: cabe destacar que este producto debe ser instalado por un electricista profesional. Consignes de sécurité : Veuillez noter que ce produit doit être installé par un électricien qualifié.
-
Página 2: Mando A Distancia De Programación Universal Lcd (Unlcdhs)
(UNLCDHS) Descripción general El UNLCDHS es un mando a distancia compacto que funciona por infrarrojos y se utiliza para el funcionamiento, la configuración y la programación de los productos Aura Light IQ que se pueden programar por IR y/o RF. -
Página 3: Descripción General Del Funcionamiento
(ES) Descripción general del funcionamiento Selección de un producto Seleccione el tipo de "Product family" del menú principal (SA-standalone, An-10, etc.). Seleccione el producto o "Generic product". "Generic product" enumera todos los parámetros disponibles para una familia de productos (puede que algunos parámetros no estén PRODUCT FAMILY disponibles para todos los productos de una familia). -
Página 4: Funcionamiento Del Teclado
(ES) Funcionamiento del teclado Símbolo Texto Acción al pulsar Pulsado largo Shift + Play Muestra una lista completa de los elementos Ninguna acción. Muestra una lista de en la macro cargada actualmente. Vuelva a las macros guardadas pulsar la tecla "Play" para empezar a enviar que se pueden los parámetros. -
Página 5: Configuración Del Mando A Distancia
Restablece el mando a distancia. Se usa para actualizar el software (consulte la sección "Actualización del software UNLCDHS" de este documento). Programación de un dispositivo An-10 Para ver las versiones del Software y "Bootloader", seleccione que funciona con pilas "To Bootloader"... -
Página 6: Función De Macros
DE TECTO R PARA MS para todos los ajustes. El intervalo de lectura es de entre Ti me (mins ) 8 m y 10 m, dependiendo del dispositivo Aura Light IQ. Ma nual T ime Ou t Se nsiti vity Lectura de un parámetro individual... -
Página 7: Programación Avanzada
(ES) Programación avanzada Nombre del Valor Intervalo/Opciones Descripción parámetro predeterminado Parámetros del detector Walk Test LED On or Off Cuando está ajustado en "On", una luz LED roja parpadea en el sensor cuando detecta movimiento. Utilice esta función para comprobar los niveles adecuados de sensibilidad. - Página 8 (ES) Programación avanzada Nombre del Valor Intervalo/Opciones Descripción parámetro predeterminado Channel 1 – Switching Channel Detection Mode Presence "Presence" o El modo "Presence" permite que la luz se encienda cuando se detecta movimiento y que se apague cuando el movimiento desaparezca. El modo "Absence"...
-
Página 9: Actualización Del Software Unlcdhs
Actualización del software UNLCDHS Descargue la última versión del software en www.cpelectronics.co.uk. La página del producto UNLCDHS contiene la última versión del software y la Guía del producto. El software está en formato de archivo Zip. Asegúrese de que su ordenador puede descomprimir este tipo de archivos. - Página 10 Clavier tactile robuste à confirmation sonore. Conception ergonomique permettant de l'utiliser d'une main. Touches alphanumériques pour saisir les niveaux de paramètres et nommer les macros. Port USB Connexion pour le raccordement d'une clé USB ou d'accessoires Aura Light IQ uniquement. Clavier Utilisation de la télécommande Orientation de la télécommande La télécommande doit être directement pointée vers le dispositif que vous souhaitez...
-
Página 11: Description Du Fonctionnement
(FR) Description du fonctionnement Sélection d'un produit Sélectionnez la gamme de produits Aura IQ dans le menu principal (SA-standalone, An-10, etc). Choisissez le produit ou sélectionnez « Generic product ». L'option « Generic product » dresse la liste de tous les paramètres disponibles pour une gamme de produits (certains peuvent ne pas être disponibles pour tous les produits d'une PRODUCT... -
Página 12: Fonctionnement Du Clavier
(FR) Fonctionnement du clavier Symbole Texte Action Appui prolongé Shift + Play Affiche une liste complète d'articles dans la macro Néant. Fait apparaître une liste chargée à ce moment. Appuyez à nouveau sur le de macros pouvant être bouton « Play » pour commencer à envoyer les réutilisées pour la gamme paramètres. -
Página 13: Configuration De La Télécommande
Réinitialise la télécommande. S'utilise pour mettre à jour le logiciel (voir la section « Mise à jour du logiciel de l'UNLCDHS » dans le présent document). Programmation d'un dispositif An-10 Pour visualiser les versions du Bootloader et du logiciel, sélectionnez « To Bootloader » puis allumez la à... -
Página 14: Fonction De Lecture
(FR) Fonction Macro Créer une macro Ouvrir une macro enregistrée La fonction Macro permet de sélectionner et Appuyez à la fois sur « Shift » et « Play » pour afficher la liste de macros enregistrées. d'enregistrer plusieurs paramètres dans un groupe qui peut ensuite être envoyé... -
Página 15: Programmation Avancée
(FR) Programmation avancée Nom du Valeur par Intervalle / Description paramètre défaut Options Paramètres du détecteur Walk Test LED On ou Off Lorsqu'il est activé, ce paramètre fait clignoter une diode rouge sur le capteur en cas de détection de mouvement. Utilisez cette fonction pour déterminer les niveaux de sensibilité... - Página 16 (FR) Programmation avancée Nom du Valeur par Intervalle / Description paramètre défaut Options Canal 1 – Canal de commutation Detection Mode Presence Presence ou Le mode Presence permet d'allumer la lumière en cas de détection de mouvement et de l'éteindre lorsque le mouvement cesse. Le mode Absence Absence permet l'extinction de la lumière lorsque le mouvement cesse, mais elle doit d'abord être allumée manuellement.
-
Página 17: Caractéristiques Techniques
Mise à jour du logiciel de l'UNLCDHS Téléchargez la dernière version du logiciel sur www.cpelectronics.co.uk. La page de produit de l'UNLCDHS contient la dernière version de logiciel et le Guide produit. Le logiciel est présenté sous forme d'un fichier .zip. Vérifiez que votre ordinateur peut décompresser ce type de fichier. -
Página 18: Caratteristiche
Tastierino tattile robusto, con clic positivo. Design ergonomico per utilizzarlo con una mano sola. Tasti alfanumerici per inserire i livelli dei parametri ed assegnare i nomi alle macro. Porta USB Porta di connessione per unità flash USB / stick di memoria o solo per accessori Aura Light IQ. Tastierino Utilizzo del telecomando... -
Página 19: Cura E Manutenzione
(IT) Panoramica sull'utilizzo Selezione di un prodotto Selezionare la famiglia di prodotti Aura Light IQ dal menu principale (SA-standalone, An-10 ecc.). Selezionare il prodotto o ‘generic product’. L'elenco ‘generic product’ include tutti i parametri disponibili per una famiglia di PRODUCT... -
Página 20: Funzionamento Del Tastierino
(IT) Funzionamento del tastierino Simbolo Testo Azione dopo la pressione Pressione prolungata Shift + Play Visualizza un elenco completo degli elementi Non prevista. Visualizza un elenco di nella macro caricata al momento. Premere di macro salvate che nuovo il pulsante Play per cominciare a devono essere trasmettere i parametri. -
Página 21: Configurazione Del Telecomando
Reimposta il telecomando. Utilizzato per aggiornare il software (v. la sezione ‘Aggiornamento del software UNLCDHS‘ in questo documento). Per conoscere le versioni di Bootloader e del Software, Programmazione di un dispositivo An-10 selezionare ‘To Bootloader’ e poi accendere il alimentato a batteria telecomando. - Página 22 Ou t Se nsiti vity La funzione read consente all'utente di individuare le impostazioni di uno specifico dispositivo Aura Light IQ. Questa Modificare i(l) valore(e) come necessario. operazione può essere eseguita per un singolo parametro o per DE TECTO R PARA MS tutte le impostazioni.
-
Página 23: Programmazione Avanzata
(IT) Programmazione avanzata Valore Intervallo / Nome parametro Descrizione predefinito Opzioni Parametri del rilevatore Walk Test LED On oppure Off Se è impostato su On, sul sensore lampeggia un LED rosso quando rileva un movimento. Utilizzare questa funzione per controllare se i livelli di sensibilità sono adeguati. - Página 24 (IT) Programmazione avanzata Nome parametro Valore Intervallo / Descrizione predefinito Opzioni Canale 1 – Canale di switching Detection Mode Presence Presence o La modalità Presence consente l'attivazione dell'uscita quando viene rilevato un movimento e la disattivazione quando il movimento s'interrompe. La Absence modalità...
-
Página 25: Aggiornamento Del Software Unlcdhs
Aggiornamento del software UNLCDHS Il software nella versione più recente può essere scaricato da www.cpelectronics.co.uk. La pagina dei prodotti per UNLCDHS contiene l'ultima versione del software e la guida al prodotto. Il software è in formato di file Zip. Assicurarsi che il computer in uso sia in grado di decomprimere questo tipo di file. - Página 26 Apresentação O UNLCDHS é um aparelho de infravermelhos compacto utilizado para o funcionamento, a configuração e a programação de produtos Aura Light IQ que têm a capacidade de ser programados via infravermelhos e/ou radiofrequência. O aparelho tem as seguintes funcionalidades: Porta USB: a ligação USB pode ser utilizada para guardar as definições do...
-
Página 27: Cuidados E Manutenção
(PT) Apresentação do funcionamento Seleccionar um produto Seleccionar a família de produtos Aura Light IQ a partir do menu principal (SA-standalone, An-10, etc). Seleccionar o produto ou o "produto genérico". O "produto genérico" indica todos os parâmetros que estão disponíveis a... -
Página 28: Funcionamento Do Teclado
(PT) Funcionamento do teclado Símbolo Texto Acção ao premir Pressão longa Shift + Play Exibe uma lista completa dos itens na macro Nenhum. Elabora uma lista de actualmente carregada. Premir o botão Reproduzir macros guardadas que novamente para iniciar o envio dos parâmetros. podem ser estabelecidas para a gama de produtos seleccionada. -
Página 29: Configuração Do Aparelho
(consulte a secção "Actualizar o software do incluindo aqueles que não foram modificados UNLCDHS" deste documento). Para visualizar as versões de Carregador de arranque e Software, seleccionar "Para carregador de arranque" Programar um dispositivo e, em seguida, ligar o aparelho. - Página 30 Se nsiti vity A função de leitura permite ao utilizador descobrir as definições Alterar o(s) valor(es) conforme necessário. de um dispositivo Aura Light IQ em particular. Isto pode ser efectuado com base em parâmetros individuais ou em todas as DE TECTO R PARA MS definições.
-
Página 31: Programação Avançada
(PT) Programação avançada Nome do Valor Intervalo / Descrição parâmetro predefinido Opções Parâmetros do detector Walk Test LED Desligar Ligar ou Desligar Quando estiver definido para ligar, isto faz com que um LED vermelho pisque no sensor quando detecta movimento. Utilizar esta funcionalidade para verificar os níveis de sensibilidade adequados. - Página 32 (PT) Programação avançada Nome do Valor Intervalo / Descrição parâmetro predefinido Opções Canal 1 – Comutação de canal Detection Mode Presença Presença ou O modo de presença permite à saída ligar-se quando é detectado movimento e desligar-se quando o movimento pára. O modo de ausência permite à saída Ausência desligar-se quando o movimento pára, mas tem de ser ligado manualmente primeiro.
-
Página 33: Actualizar O Software Do Unlcdhs
Actualizar o software do UNLCDHS Transferir o software mais recente de www.cpelectronics.co.uk. A página do produto para o UNLCDHS irá conter o software mais recente e o Guia do produto. O software está no formato de um ficheiro Zip. Assegurar que o seu computador pode extrair este tipo de ficheiro. - Página 34 Aura Light International AB Box 508, SE-37123 Karlskrona Sweden La version complète de programmation et d’installation peut se télécharger sur le site Web, à l’adresse suivante www.auralight.com La versión completa de los procesos de programación e instalación se puede descargar en la página web www.auralight.com...