Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Building Networks for People
Quick Installation Guide
Storage RAID System
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link DSN-4100 and DSN-4200.
DSN-4000 series
Quick Installation Guide
Руководство по быстрой установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DSN-4000 Serie
Resumen de contenidos para D-Link DSN-4000 Serie
- Página 1 D-Link DSN-4100 and DSN-4200. DSN-4000 series Quick Installation Guide Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
-
Página 2: Package Contents
DSN-4100/DSN-4200 storage system. B. With the help of another person, slide the DSN-4100/DSN-4200 storage system into place and secure with the mounting hardware. D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide... - Página 3 4. Install the Enclosure and the Hard Drive The DSN-4100/DSN-4200 is a full iSCSI storage system, supporting up to 80 3½ inch SAS or SATA hard disks drives. The Enclosure Status and Drive Status LED’s are on the front of the unit. The two Power switches, Reset button, Mute Audio Alarm button, network data ports, and port speed and activity LED’s are on the rear panel.
- Página 4 (3.5mm stereo plug at one end and a standard DB9 connector at the other end). Network Cabling to the Host Server D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
-
Página 5: First-Time Startup
6. Prepare Your Server The host server must have a 10/100/1000 Mbps Network Interface Card (NIC). All system updates, Service Packs, and drivers for the operating system and NIC must also be installed. Microsoft Windows systems: You should install the latest version of Microsoft’s iSCSI initiator software (available at no cost) from: http://www.microsoft.com/downloads Apple Macintosh systems: You should install one of the following third-party software iSCSI initiators: GlobalSAN from Studio Network Solutions (available at no cost from: http://www.studionetworksolutions. -
Página 6: Warnings And Cautions
Dispose of used batteries according to the instructions that accompany the battery. This product supports disk drive hot-swapping. To avoid hand contact with an electrical hazard, do not remove more than one drive carrier at a time. D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide... - Página 7 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-766-868 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
- Página 8 Türkiye Merkez İ rtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: +90 212 2895659 Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: [email protected] D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
-
Página 9: Комплект Поставки
Руководство по быстрой установке серии DSN-4000 Данное руководство по быстрому запуску предоставляет необходимую информацию по извлечению системы хранения данных DSN-4100/DSN-4200 из коробки и подготовке к работе при прямом подключении к компьютеру. Следуйте простым инструкциям в данном руководстве, и Вы моментально станете... - Página 10 Чтобы установить жесткие диски в носители для дисков: A. Извлеките каждый пустой носитель для диска из корпуса, сдвинув защелку влево, нажав кнопку и потянув защелку, чтобы открыть дверцу лотка для дисков. Отпирающий Кнопка механизм Носитель для диска D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
- Página 11 Б. Поместите жесткий диск в носитель для диска и зафиксируйте его четырьмя крепежными винтами по сторонам носителя для диска (по два винта на каждую сторону). В. Аккуратно вставьте собранный носитель для диска в корпус таким образом, чтобы запирающий механизм был зафиксирован в шасси. За...
-
Página 12: Первый Запуск
перезапустится (если необходимо). Теперь все готово к использованию массива хранения данных DSN-4100/DSN-4200. Примечание: За дополнительной информацией о мастере запуска или настройке даты и времени системы, обратитесь к xStack Storage Software User’s Guide (Руководство пользователя по программному обеспечению хранилища xStack). D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide... -
Página 13: Предупреждения И Меры Предосторожности
9. Настройте систему хранения данных Чтобы настроить систему хранения данных DSN-4100/DSN-4200 после первого запуска, подождите, когда устройство перезагрузится (до пяти минут, и Global Enclosure Status LED (индикатор общего статуса корпуса) устойчиво загорится зеленым цветом), затем запустите Web-браузер и наберите IP-адрес, установленный на шаге 8Д выше (по умолчанию 192.168.1.1). Когда... -
Página 14: Техническая Поддержка
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет... -
Página 15: Contenido Del Empaque
Guía de Instalación Rápida Serie DSN-4000 Esta Guía de Inicio Rápido proporciona la información necesaria para obtener su sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 fuera de la caja y operativo con una conexión directa a un computador central. Siga las sencillas instrucciones de esta guía, y en muy poco tiempo usted será parte de la revolución iSCSI. El sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 soporta 16 unidades de disco duro SAS o SATA de 3 ½... -
Página 16: Instale El Gabinete Y Los Discos Duros
A. Retire cada soporte de unidad vacío del gabinete, deslizando el pestillo hacia la izquierda, pulse el botón y tire del pestillo para abrir la puerta de la bandeja de disco. Suelte el pestillo Botón Soporte de Unidad D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide... - Página 17 B. Coloque el disco duro en el soporte de la unidad y fíjela por medio de cuatro tornillos de montaje a través de los lados del soporte de la unidad (dos tornillos en cada lado). C. Inserte suavemente el soporte de la unidad montada en el gabinete hasta que el mecanismo de cierre se acople con el chasis.
-
Página 18: Prepare Su Servidor
Ahora está listo para usar su dispositivo de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200. Nota: Para obtener más información acerca del Asistente de Inicio o ajustar la fecha y hora del sistema, consulte la Guía del Usuario de Software para Almacenamiento xStack. D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide... -
Página 19: Configure El Sistema De Almacenamiento
9. Configure el Sistema de Almacenamiento Para configurar el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 después de la puesta en marcha por primera vez, espere que la unidad se reinicie (hasta cinco minutos, y el LED de Estado Global del Gabinete se ilumine de color verde), a continuación, inicie el navegador Web e ingrese la dirección IP identificada en el punto 8E anterior (por defecto es 192.168.1.1). -
Página 20: Soporte Técnico Para Usuarios En Latino America
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link PAIS NUMERO Argentina... -
Página 21: Conteúdo Da Embalagem
Guia de Instalação Rápida da série DSN-4000 Esse Guia de Início Rápido fornece as informações necessárias para deixar o seu sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 pronto para uso e operacional com uma conexão direta com um computador host. Siga as instruções simples nesse guia, e rapidamente você fará parte da revolução do iSCSI. O sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 suporta 16 discos rígidos SAS ou SATA de 3,5", e pode ser ampliado para até... -
Página 22: Para Instalar Os Discos Rígidos Nas Baias De Discos
A. Remova cada baia de disco vazia do gabinete ao deslizar a trava para a esquerda, pressionando o botão e empurrando a trava para abrir a porta da bandeja do disco. Solte a trava Botão Baia da unidade D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide... - Página 23 B. Coloque o disco rígido na baia da unidade e fixe-o usando os quatro parafusos de montagem nas laterais da baia da unidade (dois parafusos de cada lado). C. Insira delicadamente a baia da unidade montada no gabinete até o mecanismo de fechamento travar o chassi.
-
Página 24: Prepare A Porta De Gerenciamento
Agora você está pronto para usar seu array de armazenamento DSN-4100/DSN-4200. Observação: Para mais informações sobre o Assistente de Inicialização ou configuração da data e hora do sistema, consulte o Guia do Usuário do Software de Armazenamento xStack. D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide... -
Página 25: Configure O Sistema De Armazenamento
Esse produto suporta "hot-swapping" de discos rígidos. Para evitar o contato das mãos com um perigo elétrico, não remova mais de uma baia de disco simultaneamente. SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte DSN-4000_Series Quick Installation Guide... - Página 26 1盒機架安裝套件(內含安裝軌、五金工具和說明書)。 • 2條適用交流電線及1條RS-232偵測線。 • 1張產品光碟，內含安裝與操作資料、以及教學課程。 • 其他文件(包括保固資料、使用者授權合約書和產品註冊資料等) 如果內容物有任何遺漏或毀損，請聯絡經銷商。 請保留包裝材料以因應退貨之需。 中 2. 安裝前 安裝過程需要下列工具才能完成： 文 • 靜態IP位址和CAT5E或CAT6網路線：用於連接SAN的每個1GbE iSCSI資料埠。 • SAS或SATA硬碟：請參閱DSN-4000系列硬體參考手冊以安裝硬碟。 • 選用：另外使用一台電腦以做為管理控制台。 • 選用：建議使用不斷電系統。 • 選用：乙太網路交換器。 3. 機架安裝說明 DSN-4100/DSN-4200儲存系統能利用本產品隨附的機架安裝套件，安裝至19吋標準機架。機櫃必須在 DSN-4100/DSN-4200儲存系統前後兩側，提供足夠氣流以確保機體適當冷卻，亦得提供充分的通風條件， 以利機架設備散熱。規劃安裝時，謹記將最重的零組件裝於機架底部。 A. 取下交流電線以確定斷電。將隨附的安裝用五金工具，裝至支撐DSN-4100/DSN-4200儲存系統的機架左 右兩側。 B. 兩人合作，將DSN-4100/DSN-4200儲存系統推入定位，以安裝用五金工具固定。 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
- Página 27 4. 安裝機箱與硬碟 DSN-4100/DSN-4200為強大的iSCSI儲存系統，最多可支援80部3.5吋SAS或SATA硬碟。機組前方面板為 顯示機箱狀態和硬碟狀態的LED指示燈，後方面板則裝有兩個電源開關、重置鈕、靜音警示鈕、網路資料 埠、顯示資料埠傳輸速度和活動的LED指示燈。 硬碟機架 機箱狀態LED指示燈 正面圖 iSCSI資料埠 重置鈕及靜音鈕 管理埠 SAS擴充埠 中 文 電源開關 背面圖(顯示8埠配置) 安裝硬碟到硬碟機架 A. 將釋放閂滑向左方，按下按鈕，拉出釋放閂以開啟硬碟托盤門，從機箱取出每個空硬碟機架。 按鈕 釋放閂 硬碟機架 DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
- Página 28 B. 把硬碟放進硬碟機架，使用4個安裝用螺釘，穿過硬碟機架兩側以固定(每側2個螺釘)。 C. 將裝好的硬碟機架插入機箱，直至固定裝置嵌入機架為止。 關於細部說明，請參照產品光碟收錄的DSN-4000系列硬體參考手冊。 5. 連接DSN-4100/DSN-4200 後方連接面板(顯示8埠配置) A. 使用乙太網路線，分別連接後方面板的1GbE資料埠0，以及伺服器或SAN交換器，就能連接iSCSI資料埠。 面對著DSN-4100/DSN-4200機箱後方時，iSCSI資料埠位於冷卻風扇上方。欲連接更多資料埠至SAN時，請 改用另一條乙太網路線和另一資料埠，然後重複此步驟。 中 B. 使用CAT5e標準網路線直連，或者用CAT5e標準網路線，經由交換設備連接，就能將乙太網路管理埠接至主 機伺服器。 面對著DSN-4100/DSN-4200機箱後方時，乙太網路管理埠位於 iSCSI資料埠左側。管理埠的IP位址預設為 文 192.168.1.1，此位址可利用網路啟動精靈來變更。 C. 可選用RS-232序列偵測埠(DIAG)來進行偵錯功能。使用本產品隨附的特別序列傳輸線(一端為3.5mm立體插 頭，一端為DB9標準連接頭），連接至主機電腦上的RS-232序列埠，並設定傳輸率為115, 200-bps，8資料 位元、無同位位元、1停止位元、無硬體商議(No hardware handshake)。 主機伺服器網路連接線 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
- Página 29 6. 準備伺服器 主機伺服器必須有10/100/1000Mbps網路介面卡(NIC)。作業系統與NIC的系統更新、服務套件與驅動程式， 必須全數安裝完畢。 微軟視窗系統：必須安裝最新版微軟iSCSI啟動軟體，可以從此網址免費取得：http://www.microsoft.com/ downloads。 蘋果麥金塔系統：必須安裝下列任一第三方iSCSI啟動軟體： Studio Network Solutions公司的GlobalSAN，可以從此網址免費取得：http://www.studionetworksolutions. com。 Atto Technology公司的Xtend SAN，可以從此網址付費取得：http://www.attotech.com。 7. 準備管理埠 A. 管理埠的預設IP位址為192.168.1.1。所以，NIC必須取得192.168.1.n的靜態IP位址(如192.168.1.2)。利用 網路啟動精靈設置DSN-4100/DSN-4200儲存系統後，可將管理埠改成想用的IP位址。 B. 下載Java Runtime Environment 6(JRE6)1.6.0.0版或更新版本。此軟體可以從http://java.com取得。 8. 第一次啟動 A. 將兩條電源線插入交流電電源，開啟後方面板的電源開關，供電給DSN-4100/DSN-4200儲存系統。系統 將開始開機: • 系統開機程序最多花費5分鐘。 • 系統準備就緒時，機箱整體狀態LED指示燈為綠燈。 中 B. 將管理電腦的網路瀏覽器，指向預設IP位址：192.168.1.1， C.啟動精靈歡迎頁面出現時，按下「我接受終端使用者授權同意條款」按鈕。 文 D. 如果想改變預設值，在管理員帳戶頁面，輸入使用大小寫英文字母大小的密碼。否則，可使用預設帳號 admin及預設密碼admin。接著按「下一步」。...
- Página 30 機箱整體狀態LED指示燈為綠燈)，接著啟動網路瀏覽器，依照上述步驟8E所述以指定IP位址(預設值為 192.168.1.1)。 瀏覽器連線且圖形使用者介面(GUI)開始運作後，登入頁面出現，就可以連接至iSCSI的世界了。輸入管理 員帳號和密碼，從檢視面板上選擇「系統管理」，再選擇「設置」標籤及「系統原則」，確認已有根據實 際環境，選用合適的電池使用原則。 請參閱產品光碟的xStack儲存軟體使用手冊，其中包含進行配置及開始使用DSN-4100/DSN-4200 iSCSI儲存 系統的後續步驟。 10. 警告及注意事項 本產品為A級產品，在家用環境中，可能發生無線電干擾，此時，使用者或許得採取適當措施。更換電池 時，如果使用錯誤種類，可能有爆炸的危險。請按照電池隨附說明來處置用過的電池。本產品支援磁碟熱 插拔。為免發生觸電危險，請勿同時移除兩個硬碟機架。 D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 中 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 文 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：[email protected] 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.tw 產品維修： 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
- Página 31 Panduan Instalasi Cepat DSN-4000 series Panduan ringkas ini menyediakan informasi yang dibutuhkan untuk mengoperasikan sistem penyimpanan DSN-4100/DSN-4200 anda dengan koneksi langsung ke sebuah host komputer. Ikuti petunjuk sederhana dalam panduan ini, dan dalam waktu singkat anda akan menjadi bagian dari revolusi iSCSI. Sistem penyimpanan DSN-4100/DSN-4200 mendukung 16 hard disk 3½...
- Página 32 Untuk menginstal hard disk ke dalam penampang: A. Angkat setiap penampang disk kosong dari enklosur dengan menggeser gerendel ke arah kiri, tekan tombol dan tarik kait untuk membuka pintu disk. Tombol lepaskan latch Pengangkut disk D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
- Página 33 B. Tempatkan hard drive ke pengangkut drive dan pasang menggunakan empat sekrup pemasangan melalui sisi pembawa drive (dua sekrup di setiap sisi). C. Dengan lembut masukkan pengangkut hard disk ke dalam enklosur sampai menempel dengan sasis. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat referensi panduan perangkat keras DSN-4000_Series, yang tersedia pada CD Produk.
- Página 34 Kemudian klik Finish dan tunggu sistem untuk restart (jika perlu). Anda sekarang siap untuk menggunakan sistem penyimpanan DSN-4100/DSN-4200 array anda. Catatan: Untuk informasi lebih lanjut tentang Start-up Wizard atau pengaturan tanggal dan waktu sistem, lihat Panduan xStack Storage Software User’s Guide. D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide...
- Página 35 Produk ini mendukung disk drive hot-swapping. Untuk menghindari kontak tangan dengan bahaya listrik, jangan melepaskan lebih dari satu hard disk pada waktu bersamaan. DUkUNgAN TEkNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:...
- Página 36 Ver. 1.00(DI) 2012/04/27 g6102V84I100003...