7. Reinstale cualesquiera paneles, tornillos o soporte
plásticos de ajuste quitados durante el proceso de la
instalación.
8. Confirme la operación correcta con una luz de la prueba
o usando un acoplado.
9. Almacene el conectador 4-Flat en área de cargo posterior
cuando no en uso.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Français
1. Lisez les instructions complètement avant de
commencer.
2. Ouvrez la trappe ou le tronc arrière du véhicule pour
localiser le harnais de câblage de véhicules. Le harnais aura
un connecteur semblable à celui sur le T-Connecteur. Des
positions des connecteurs peuvent être trouvées dans les
endroits suivants:
a. Passenger Cars:
Dévissez le bouton qui maintient le panneau intérieur de côté
de left(driver's) du tronc. Enlevez le panneau d'access de
côté gauche sur le harnais de câblage du véhicule
d'exposition.
b. Honda Odyssey/Isuzu Oasis:
Enlevez le panneau d'access sur le panneau d'équilibre
intérieur de côté de left(driver's) près du logement de lumière
de queue. Retirez soigneusement sur le panneau d'équilibre
pour exposer le harnais de câblage du véhicule.
c. 1997-2001 Honda CR-V:
Enlevez soigneusement la couverture de haut-parleur
d'arrière de côté de left(driver's) et enlevez les trois vis tenant
le haut-parleur arrière en place. Le harnais de câblage de
véhicule sera attaché aux fils de haut-parleur.
d. 2002-2006 Honda CR-V:
Enlevez le plateau de stockage de cargaison de plancher sur
le plancher. Enlevez le plat arrière de seuil, la vis de
parenthèse latérale de la cargaison du conducteur et la vis
latérale de la cargaison du conducteur sur le panneau
d'équilibre. Dévissez le boulon sur le plancher et enlevez la
parenthèse de cargaison. Soulevez soigneusement le
panneau d'équilibre loin du corps de véhicule. Le connecteur
de harnais de câblage de véhicule sera attaché du ruban
adhésif au harnais de câblage d'usine situé près du plancher
du véhicule.
e. 2001-2006 Acura MDX:
Enlevez le plateau de stockage de cargaison de plancher sur
le plancher. Localisez les deux agrafes qui tiennent le seuil
arrière en place et les enlèvent soigneusement. Enlevez
soigneusement le seuil arrière et le mettez de côté. Le
connecteur de harnais de câblage de véhicule sera situé à
l'intérieur du secteur de cargaison fixé au plat de seuil.
f. 2003-2007 Honda Pilot:
Carfeully enlèvent le seuil arrière et l'ont mis de côté. Le
connecteur de harnais de câblage de véhicule sera situé à
l'intérieur du secteur de cargaison fixé au plat de seuil.
g. 2003-2004 Honda Element:
Enlevez le plateau de stockage de cargaison de plancher sur
le plancher. Enlevez soigneusement les trois agrafes en
plastique qui tiennent le panneau d'équilibre de côté de
passager en place. Enlevez les cinq vis qui tiennent le
panneau d'équilibre de côté de passager et la parenthèse
de filet de cargaison. Retirez soigneusement le panneau
d'équilibre faisant attention pour ne casser aucunes
étiquettes ou agrafe.
3. Localisez le connecteur et l'untape de harnais de véhicule
il faisant attention pour ne pas endommager les étiquettes
de fermeture. Inspectez le connecteur pour déceler la saleté
et les débris et nettoyez au besoin.
75-63101 REV A 032613
4. Serrez l'extrémité de T-connecteur dans le connecteur de
harnais de véhicule jusqu'à ce qu'ils ferment à clef sur
l'endroit faisant attention pour ne pas endommager les
étiquettes de fermeture.
5. Fixez la boîte noire à l'aide du serre-câble fourni.
6. Honda CR-V Seulement: Conduisez le connecteur
4-Flat sous le panneau d'équilibre le long de la pose de tapis.
Attention: Veillez à éviter les secteurs qui pourraient
couper ou pincer les fils en conduisant le harnais.
7. Réinstallez toutes les panneaux, vis ou parenthèses en
plastique d'équilibre enlevés pendant le procédé
d'installation.
8. Confirmez l'opération correcte avec une lumière d'essai
ou en utilisant un bas de page.
9. Stockez le connecteur 4-Flat dans le secteur de cargaison
arrière quand pas en service.
Westin Automotive Products, Inc. ● 320 W. Covina Boulevard, San Dimas, CA 91773 ● Got Questions? Call: (888) 872-6281
Page 2 of 2
