Enlaces rápidos
Exposed Wall Mount
Sink Faucet
Llave de Lavabo Expuesta
de Montaje en Pared
Robinet d'évier à fixation
murale exposée
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.
Gracias por elegir a American Standard... lo mejor en calidad por más de
100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma,
lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar.
Merci d'avoir sélectionné American Standard... la référence en qualité
soignée depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l'installation se déroulera
sans difficulté, veuillez lire ces instructions avec soin avant de commencer.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
DIMENSIONES DE APROXIMACION
DIMENSIONS DE PRÉPARATION
FINISHED WALL
MURO TERMINADO
MUR DE FINITION
114mm (4-1/2) 7298 SERIES
120mm (4-3/4) 7292 SERIES
114mm (4-1/2) SERIE 7298
120mm (4-3/4) SERIE 7292
SÉRIE 7298 : 114 mm (4-1/2 po)
SÉRIE 7292 : 120 mm (4-3/4 po)
1/2" NPT
(FEMALE)
1/2" NPT
(HEMBRA)
1/2 po NPT
70mm to 83mm
(2-3/4 to 3-1/4 po)
70mm a 83mm
(2-3/4 a 3-1/4 po)
70 mm à 83 mm
(2-3/4 à 3-1/4 po)
© A m e r i c a n S t a n d a r d I n c . 1 9 9 9
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Instructions d'installation
7292 SERIES
7298 SERIES
7292 SERIE
7298 SERIE
SÉRIE 7292
SÉRIE 7298
7298
200mm
(7-7/8)
7292
305mm
(12)
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Certificada en cumplimiento con la Norma
ANSI A112.18.1 M
Certifié conforme à ANSI A112.18.1M
72mm (152 HANDLES) (2-13/16)
76mm (229 HANDLES) (3)
72mm (ASAS 152) (2-13/16)
76mm (ASAS 229) (3)
72 mm (2-13/16 po) (MANETTES 152)
76 mm (3 po)(MANETTES 229)
203mm
(8)
HOTLINE FOR HELP
LINEA TELEFONICA DE ASISTENCIA
For toll-free information and answers to your questions, call:
Para información y respuesta a sus preguntas, llame sin costo al:
Pour information et réponse à vos questions, composer sans frais :
Weekdays
8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time Hora del este Heure de l'Est
8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Time Hora del este Heure de l'Est
CANADA CANADA AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-416-536-5609)
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .
Los nombres de los productos señalados aquí son marcas registradas de American Standard Inc.
L e s n o m s d e s p r o d u i t s c i t é s i c i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .
M 9 6 8 1 2 8
3mm (1/8)
ECCENTRIC
3mm (1/8)
EXCENTRICO
EXCENTRIQUE
3 mm (1/8 po)
60mm Dia.
(2-3/8)
60mm de Diámetro
(2-3/8)
Diam. 60 mm
(2-3/8 po)
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
1 (800) 223-0068
De Lunes a Viernes En semaine :
Saturdays
Sábados
Samedi:
Manuales relacionados para American Standard 7292 Serie
Resumen de contenidos para American Standard 7292 Serie
- Página 1 P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c . Los nombres de los productos señalados aquí son marcas registradas de American Standard Inc.
- Página 2 12" SPOUT AERATOR BOQUILLA DE 12” OXIGENADOR BEC 30 cm (12 po) SPOUT SEALS AÉRATEUR SELLOS DE LA BOQUILLA METAL HANDLE JOINTS DU BEC ASA DE METAL MANETTE EN MÉTAL 8" SPOUT HANDLE SCREW BOQUILLA DE 8” TORNILLO DEL ASA BEC 20 cm VIS DE MANETTE (8 po)
- Página 3 FINISH INSTALLATION TERMINAR INSTALACION FINIR L'INSTALLATION Apply thread sealant or teflon tape to SUPPLY NIPPLES. Slide COUPLING NUTS onto INLET SHANKS. Thread ESCUTCHEONS fully onto INLET SHANKS. Thread INLET SHANKS onto SUPPLY NIPPLES. Distance between INLET SHANK outlets must be 8" to match the VALVE. Insert RUBBER WASHERS into INLET SHANK.
- Página 4 TEST FAUCET PRUEBE LA LLAVE ESSAYER LE ROBINET Remove AERATOR. Turn HANDLES TO OFF POSITION. Slowly turn water supplies on and check all connections for leaks. Operate HANDLES to flush water lines thoroughly. Turn HANDLES to OFF position and replace AERATOR. Thread ESCUTCHEONS against finished wall.