Tabla de contenido
10.1
13
10.1
HANDLE BASE EDGE
C9
BORDE DE LA BASE
Then turn handle to OFF position
LAVATORY EDGE
/max. clockwise direction - LEFT handle,
BORDE DEL LAVABO
max. counterclockwise direction - RIGHT handle/
Luego gire la manilla a la posición OFF
/al máximo hacia la derecha - la manilla IZQUIERDA,
al máximo hacia la izquierda - la manilla DERECHA/
HANDLE BASE EDGE
LAVATORY EDGE
BORDE DE LA BASE
BORDE DEL LAVABO
DE LA MANILLA
See fig. 3.1-3.5
Insert valve extension (11) into the hole of a deck (sink). From
underneath the sink place the washer (12) and then screw the flanged
nut (13) – fig.3.1.
Thread the counter nut (14) onto the valve (15B) as show fig. 3.2.
From underneath the sink thread the valve (15B) to the valve
extension (11) until the whole spline of the cartridge (A) protrudes from
the hole see fig. 3.3.
Put the handle assembly (10B) onto the spline (A), then holding
the handle base (10.1), screw the handle assembly onto the thread of
the cartridge until the resistance is felt (fig. 3.4).
To
eliminate
the
distance
counterclockwise until the handle base (10.1) reaches the deck
(fig.3.5).
Adjustment of position of handle assembly (10B)
1. Adjustment of position of handle base (10.1) fig. 3.6:
Loosen up the flanged nut (13).
From underneath the sink turn the valve extension (10) in such
way that, the longer edge of the base (10.1) lies in parallel to the deck
edge as on fig. 3.6.
Tighten back the flanged nut (13).
2. Adjustment of handle position (10.2) fig. 3.7:
Turn the handle (10.2) fully clockwise to the OFF position „valve
closed" (RIGHT handle - max. counterclockwise direction).
Turn the valve (15B) clockwise until the edge of the handle
(10.2) lies in parallel to the handle base edge (10.1).
Tighten back the flanged nut (13).
Repeat steps for second valve.
IOG 2061.00
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
LM40
DE LA MANILLA
10.1
(H)
turn
the
valve
GRIFO DE DOS MANILLAS DE EXTENSION
Installation Instructions Ž
10.1
10.1
3.6
Ver el dis. 3.1-3.5
Meta la extensión de la válvula (11) en el agujero del lavabo. Por
debajo del lavabo inserte la arandela (12) y enrosque la tuerca con
brida (13) – dis.3.1.
En la válvula (15B) enrosque la tuerca de contra (14) de acuerdo
con la dis. 3.2.
Por debajo del lavabo inserte la válvula (15B) a la extensión de la
válvula (11) hasta que aparezca toda la polichaveta del cabezal (A) de
acuerdo con la dis. 3.3.
Inserte el juego de la manilla (10B) sobre la polichaveta del cabezal
(A), y luego sujetando la base de la manilla (10.1) enrosque el juego de la
(15B)
manilla sobre la rosca del cabezal hasta sentir la resistencia (dis. 3.4).
Para eliminar la distancia (H) gire la válvula (15B) hacia la
izquierda hasta el momento en el que la base de la manilla (10.1) se
apoye en la superficie del lavabo (dis.3.5).
Regulación de la ubicación del juego de la manilla (10B)
1. Regulación de la ubicación de la base de la manilla (10.1) dis. 3.6:
Afloje (desenrosque ligeramente) la tuerca con brida (13).
Por debajo del lavabo gire la extensión de la válvula (10) para
lograr que el borde mas largo de la base de la manilla (10.1) esté
paralela al borde del lavabo de acuerdo con la dis. 3.6.
Ajuste la tuerca con brida (13) hasta sentir resistencia.
2. Regulación de la ubicación de la manilla (10.2) dis. 3.7:
Gire la manilla (10.2) al máximo hacia la derecha (de acuerdo con
el movimiento de las manillas del reloj) hasta llegar a la posición OFF „la
válvula cerrada" (la manilla DERECHA - al máximo hacia la izquierda).
Gire la válvula (15B) hacia la derecha hasta el momento en el cual
el borde de la manilla (10.2) esté paralela al borde de la base de la
manilla (10.1).
Ajuste la tuerca de contra (13) hasta sentir resistencia.
Repita los pasos con la segunda válvula.
4
Instrucciones de Instalación
Rev. 6 July 2016
3.7
Tabla de contenido
