INSTALLATION IN EXISTING CONSTRUCTION
PLANNING
Installing a bathroom exhaust fan-light in a finished house requires at least a
small accessible area (attic or crawl space) above the planned installation
location.
Review "INSTALLATION IN A NEW CONSTRUCTION SITE" AND FOLLOW
ALL INSTRUCTIONS WHICH APPLY TO YOUR INSTALLATION.
LOCATION: Locate fan-light next to a ceiling joist.
WIRING AND DUCTING: Refer to Figures 5 and 6 for wiring and to
Figure 4 for ducting. Plan ducting and wiring before proceeding with
installation.
CAUTION: Check area above planned location to be sure that:
(1) Ducting can be installed or that area is sufficient for proper venting.
The ceiling joists should run toward an outside wall.
(2) Wiring can be run to the planned location.
(3) No wiring or other obstruction might interfere with installation.
INSTALLATION
1. The fan light must be mounted to a ceiling joist. Decide where you want to
LOCATING JOIST: Lightly tap the ceiling. A hollow sound means no
locate the fan-light and then determine if there is a ceiling joist near.
joists, a solid sound means a joist is present. To be sure you have located
a joist, drill a small hole (
1
⁄
") and probe into the ceiling with a wire. Leave
1 6
wire in hole to help locate it in the attic or crawl space.
2. Locate hole in attic or crawl space. Make sure hole is within 9" of joist.
3. From below, saw a line from hole to joist.
4. Using the housing as a template, mark the ceiling for the cutout. Cutout
dimensions: 9
1
⁄
" x 9
1
⁄
". One side of cutout must be right next to joist.
8
8
5. Make cutout along marked line.
6. In attic or crawl space, run 4" round duct from outside to cutout location.
7. Run wiring to cutout location.
8. Place housing into cutout and secure housing to joist. Make sure housing
is flush with finished ceiling. Connect duct.
9. From below, connect wiring. Install power/blower unit, grille/reflector
assembly, fluorescent lamp and lens.
INSTALACION EN UNA CONSTRUCCION EXISTENTE
PLANIFICACIÓN
Para instalar un ventilador extractor/luz de baño en una casa acabada, se
necesita por lo menos un área pequeña accesible (un ático o un espacio
abierto) encima del sitio de instalación planeada.
Revise la "INSTALACIÓN EN UN LUGAR DE CONSTRUCCIÓN NUEVA" Y
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE SE APLICAN A SU
INSTALACIÓN.
UBICACIÓN: Coloque el ventilador extractor/luz al lado de una viga del
cielorraso.
ALAMBRADO Y CONDUCTOS: Vea las Figuras 5 y 6 para el alambrado
y la figura 4 para los conductos. Planee los conductos y el alambrado
antes de proceder con la instalación.
CUIDADO: Revise el área sobre el sitio planeado para asegurarse de
que:
(1) Los conductos se pueden instalar si el área es suficiente grande para
tener la ventilación apropiada. La viga del cielorraso debe ir hacia un
muro de afuera.
(2) El alambrado se puede llevar al sitio planeado.
(3) Ningún alambrado u otra obstrucción pueda interferir con la
INSTALACIÓN
instalación.
1. El ventilador/luz debe estar montado a una viga del cielorraso. Decida
del cielorraso cercana. LOCALIZANDO LA VIGA: Ligeramente golpee el
donde quiere localizar el ventilador/luz y luego determine si hay una viga
cielorraso. Un sonido hueco quiere decir que no hay viga, un sonido sólido
quiere decir que si hay una viga presente. Para asegurarse de que ha
encontrado una viga, taladre un hoyo pequeño 1.6 mm (0,06 pulgada) y
examine dentro del cielorraso con un alambre. Deje el alambre en el hoyo
para que le ayude a localizarlo en el ático o en el espacio abierto.
2. Localice el hoyo en el ático o en el espacio abierto. Asegúrese de que el
hoyo esté a 23 cm (9.1 pulgadas) de la viga.
3. Desde abajo, corte con serrucho una línea del hoyo a la viga.
4. Usando la cubierta como plantilla, marque el cielorraso para el recorte.
Dimensiones del recorte: 23 cm por 23 cm (9,1 pulgadas por 9.1
pulgadas). Un lado del recorte debe estar junto a la viga.
5. Haga el recorte a lo largo de la línea marcada.
6. En el ático o el espacio abierto, ponga un conducto redondo de 10,3 cm (4
pulgadas) desde afuera, hasta el lugar del recorte.
7. Lleve el alambrado hasta el lugar del recorte.
8. Coloque la cubierta en el recorte y fije la cubierta a la viga. Asegúrese de
que la cubierta esté a nivel con el cielorraso acabado. Conecte el
conducto.
9. Desde abajo, conecte el alambrado. Instale la unidad de poder/ventilador,
conjunto de rejilla/reflector, lámpara fluorescente y lente.
