Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table des matières
1. Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 2
2. Contenu de l'emballage .............................................................................................................. 3
3. Raccordement électrique ............................................................................................................ 3
4. Installation ................................................................................................................................ 4
4.1. Mise en place dans la niche ............................................................................................. 4
5. Section de câbles ...................................................................................................................... 5
6. Protection des projecteurs .......................................................................................................... 5
A. Schéma de raccordement ........................................................................................................ 6
B. Déclaration de conformité ....................................................................................................... 6
Lire attentivement cette notice avant d'installer, de mettre en service, ou d'utiliser ce produit.
Utilisation immergée seulement.
Utiliser un transformateur de sécurité seulement.
MPNT0268 v30FR (15/03/2019)
Notice Technique
ZM20-40 (&
20K & 40K)
Éclairage à LED subaquatique
Réf : PK10R001 / PK10R002 / PK10R003
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ccei BRIO ZM Serie
Resumen de contenidos para ccei BRIO ZM Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Notice Technique ZM20-40 (& 20K & 40K) Éclairage à LED subaquatique Réf : PK10R001 / PK10R002 / PK10R003 Table des matières 1. Caractéristiques techniques ......................2 2. Contenu de l'emballage ......................3 3. Raccordement électrique ......................3 4. Installation ..........................4 4.1. -
Página 2: Caractéristiques Techniques
ZM20-40 (& 20K & 40K) v30FR Notice Technique 1. Caractéristiques techniques Dimensions Ø 176mm / profondeur 85mm (sans enjoliveur) Installation Niche PAR-56 - avec pattes de fixation Alimentation Tension : 12 V ~ (AC) / Fréquence : 50Hz/60Hz 20W (Version M20 et M20K ) Puissance consommée 40W (versions M40 et M40K) M20 - 27 LED MidPower / Blanc froid (~6000°K) / Blanc chaud (K) -
Página 3: Contenu De L'emballage
ZM20-40 (& 20K & 40K) v30FR Notice Technique 2. Contenu de l'emballage 1 BRIO ZM20-40 (& 20K & 40K) : • Kit d'accessoires de montage : – Culot + joint int. – Presse-étoupe + joint – 4 pattes de fixation inox + vis de fixation •... -
Página 4: Installation
ZM20-40 (& 20K & 40K) v30FR Notice Technique 4. Installation Les ZM20-40 (& 20K & 40K) s’installent en lieu et place des ampoules à incandescence 300W 12V dans les niches de piscine, après avoir procédé au raccordement électrique côté projecteur. Bien respecter la disposition des pattes de fixation (voir C) 1. -
Página 5: Section De Câbles
ZM20-40 (& 20K & 40K) v30FR Notice Technique 5. Section de câbles SECTION (mm²) La chute de tension dans le câble d'alimentation ZM20-40 (& 20K & 40K) doit être limitée afin de se conformer aux normes applicables et 18,2 29,1 43,6 Longueur garantir un éclairement optimale. -
Página 6: Schéma De Raccordement
ZM20-40 (& 20K & 40K) v30FR Notice Technique A. Schéma de raccordement B. Déclaration de conformité La société Bleu Electrique SAS (FR47403521693) déclare que le produit ZM20-40 (& 20K & 40K) satisfait aux exigences de sécurité et de compatibi- lité électromagnétique des directives européennes 2014/35/UE et 2014/30/UE. Emmanuel Baret Marseille, le 15/03/2019 Cachet Distributeur... - Página 7 Technical Manual ZM20 & 40 (& ZM40K) Underwater LED lighting Réf : PK10R001 - PK10R002 - PK10R003 Table of Contents 1. Technical characteristics ......................2 2. Packaging contents ........................3 3. Electrical connection ......................... 3 4. Installation ..........................4 4.1. Mounting in the niche ..................... 4 5.
-
Página 8: Technical Characteristics
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Technical Manual 1. Technical characteristics Dimensions Ø 176mm / depth 85mm (without trim) Installation PAR-56 niche - with fixing kit Power supply Voltage: 12 V~ AC / Frequency: 50Hz/60Hz 20W (M20 and M20K models) Consumed power 40W (M40 and M40K models) M20 - 27 monochrome MidPower LEDs / Cool White (~ 6000°K) -
Página 9: Packaging Contents
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Technical Manual 2. Packaging contents 1 ZM20 & 40 (& ZM40K) with • Mounting accessory kit : – Cap + seal int. – IP68 + seal – 4 stainless steel fixing brackets + screws •... -
Página 10: Installation
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Technical Manual 4. Installation The ZM20 & 40 (& ZM40K) are installed instead of the 300W incandescent bulbs in most of swimming pool niches (in PAR56 format) once the electrical connection is done (on projector side). 1. -
Página 11: Cable Cross-Section
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Technical Manual 5. Cable Cross-Section CROSS-SECTION (mm²) The voltage drop in the supply cable of the ZM20 & 40 (& ZM40K) cable should be limited in order to comply with the applicable standards and en- 18,2 29,1 43,6... -
Página 12: Declaration Of Conformity
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Technical Manual A. Declaration of conformity Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declares that product ZM20 & 40 (& ZM40K) is compliant with the safety and electromagnetic compatibility requirements of European directives E.M.C (2014/30/ UE), Low voltage (2014/35/UE), RoHS (2011/65/UE), WEEE (2002/96/CE) and REACH (1907/2006). Emmanuel Baret Marseilles, on 19/07/2018 Distributor's stamp... - Página 13 Manual Técnico ZM20-40 (& ZM40K) Iluminación LED subacuática Réf : PK10R001 / PK10R002 / PK10R003 Tabla de contenidos 1. Características técnicas ........................2 2. Contenido del embalaje ........................2 3. Conexiones eléctricas ........................3 4. Instalación ........................... 4 4.1. Instalación en el nicho ......................4 5.
-
Página 14: Características Técnicas
ZM20-40 (& ZM40K) v3.0ES Manual Técnico 1. Características técnicas Dimensiones Ø 176mm / profundidad 85mm (sin embellecedor) Instalación En el nicho estándar PAR-56 con patas de fijación Alimentación Tensión: 12 V ~ (AC) / Frecuencia : 50Hz/60Hz 20W (M20 & M20K) Consumo de energía 40W (M40 &... -
Página 15: Conexiones Eléctricas
ZM20-40 (& ZM40K) v3.0ES Manual Técnico 3. Conexiones eléctricas La instalación de este producto puede exponerle a choques eléctricos. Se aconseja encarecida- mente recurrir a una persona cualificada. Un error de instalación puede ponerle en peligro y dañar de manera irreversible el producto y los equipos conectados a él. Conforme a la nor- ma NF C 15-100, las iluminaciones subacuáticas instaladas en el volumen 0 deben alimentarse imperativamente en MBTS (Muy baja tensión de seguridad). -
Página 16: Instalación
ZM20-40 (& ZM40K) v3.0ES Manual Técnico 4. Instalación Los LED BRIO ZM están diseñados paraproyectores de piscina, tradicionalmente equipados con bombillas PAR56 de 300W incandescentes. Se instalan en la mayoría de nichos para piscina (en formato PAR56) después de haber hecho la conexión eléctrica. -
Página 17: Protección De Los Proyectores
ZM20-40 (& ZM40K) v3.0ES Manual Técnico 5. Protección de los proyectores Es necesario tener una protección independiente para cada ZM20-40 (& ZM40K) (incluido el caso donde varios proyectores son enchufados sobre el mismo transfo.). La protección debe estar asegurada al segundero del transformador para la utilización de fusibles o disyuntores de . -
Página 18: Declaración De Conformidad
ZM20-40 (& ZM40K) v3.0ES Manual Técnico A. Declaración de conformidad La empresa Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declara que el producto ZM20-40 (& ZM40K) cumple las exigencias de seguridad y compatibilidad electromagnética de las Directivas Europeas C.E.M (2014/30/ UE), Baja Tensión (2014/35/UE), RoHS (2011/65/UE), DEEE (2002/96/CE) y REACH (1907/2006). Emmanuel Baret Marseille, la 20/07/2018 Sello del Distribuidor... -
Página 19: Scheda Tecnica
Scheda tecnica ZM20-40 (& 40K) Sistemi di illuminazione a LED subacquei Réf : PK10R001 / PK10R002 / PK10R003 Indice 1. Caratteristiche tecniche ........................2 2. Contenuto della confezione ....................... 2 3. Collegamento elettrico ........................3 4. Installazione ..........................4 4.1. Installazione nella nicchia ...................... 4 5. -
Página 20: Caratteristiche Tecniche
ZM20-40 (& 40K) v3.0 Scheda tecnica 1. Caratteristiche tecniche Dimensioni Ø 176mm / profondità 85mm (senza coperchio) Installazione Entro nicchia standard PAR-56 avec pattes de fixation Alimentazione Tensione: 12 V ~ (CA) / Frequenza: 50 Hz/60 Hz 20 W (M20 ) Potenza consumata 40 W (M40 &... -
Página 21: Collegamento Elettrico
ZM20-40 (& 40K) v3.0 Scheda tecnica 3. Collegamento elettrico L'installazione di questo prodotto può esporvi a shock elettrici. Si raccomanda vivamente di chiedere l'aiuto di una persona qualificata. Un errore di installazione può mettervi in pericolo e danneggiare in maniera irreversibile il prodotto e le attrezzature ad esso collegate. Conforme- mente alla normativa NF C 15-100, le illuminazioni subacquee installate nel volume 0 devono essere alimentate imperativamente con una tensione di sicurezza molto bassa (TBTS). -
Página 22: Installazione
ZM20-40 (& 40K) v3.0 Scheda tecnica 4. Installazione Le ZM20-40 (& 40K) s'installano al posto delle lampade ad incandescenza 300W 12V nelle nicchie della piscina, dopo aver fatto il raccordo elettrico sul lato del proiettore. Rispattare la disposizione delle staffe di fissagio (veddi C) 1. -
Página 23: Sezione Dei Cavi
ZM20-40 (& 40K) v3.0 Scheda tecnica 5. Sezione dei cavi La caduta di tensione nel cavo di alimenta- Sezione (mm²) zione del ZM20-40 (& 40K) deve essere li- mitata per ottemperare alle norme applica- bili e garantire un'illuminazione ottimale. Lunghezza 10,9 18,2 (M20) 29,1 (M20) -
Página 24: Dichiarazione Di Conformità
ZM20-40 (& 40K) v3.0 Scheda tecnica A. Dichiarazione di conformità La società Bleu Electrique SAS (FR47403521693) dichiara che il prodotto ZM20-40 (& 40K) soddisfa inoltre i requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica delle direttive europee C.E.M (2014/30/ UE), bassa tensione (2014/35/UE), RoHS (2011/65/UE), DEEE (2002/96/CE) e REACH (1907/2006). Emmanuel Baret Marseille, il 14/12/2018 Timbro del Distributore... - Página 25 Betriebsanleitung ZM20 & 40 (& ZM40K) LED-Unterwasserbeleuchtung PK10R001 / PK10R002 / PK10R003 Inhaltsverzeichnis 1. Technische Kenndaten ........................2 2. Inhalt der Verpackung ........................3 3. Elektroanschluss ..........................3 4. Installation ........................... 4 4.1. Installation in der Nische ....................... 4 5. Schutz der Strahler ......................... 5 6.
-
Página 26: Technische Kenndaten
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Betriebsanleitung 1. Technische Kenndaten Abmessungen Ø 176mm / Tiefe 85mm (ohne Blende) Installation In PAR-56 Standardeinbaunische mit Montagezubehör-Set Stromversorgung Spannung: 12 V ~ (AC) / Frequenz: 50 Hz/60 Hz 20W (M20 und M20K Modelle) Leistungsaufnahme 40W (M40 und M40K Modelle) M20 - 27 monochrome MidPower-LED / Kaltweiß... -
Página 27: Inhalt Der Verpackung
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Betriebsanleitung 2. Inhalt der Verpackung 1 BRIO ZM20 & 40 (& ZM40K) mit • Montagezubehör-Set (SF150100/V03) : – Sockel + Dichtung Innen – Stopfbuchse + Dichtung – 4 Edelstahlklammern + Fixierungsschrauben • Kabel 2x4mm² bereits mit Kabelschuhen versehen für den Elektroanschluss •... -
Página 28: Installation
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Betriebsanleitung 4. Installation Die ZM20 & 40 (& ZM40K) werden anstelle von 300W 12V-Glühlampen in Beckennischen installiert, nachdem der elektrische Anschluss des Scheinwerfers ausgeführt worden ist. Auf die Positionnierung der Befestigungsklammern achten. 1. Befestigen Sie die 4 Edelstahl- oder Kunststoffklammern (A) mit den 4 Schrauben. Diese werden hinter dem Scheinwerfer angebracht und gehen durch die Kontermuttern hindurch. -
Página 29: Schutz Der Strahler
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Betriebsanleitung 5. Schutz der Strahler Für jeden einzelnen ZM20 & 40 (& ZM40K) (auch wenn mehrere Scheinwerfer an der gleichen Stromversorgung angeschlossen sind) muss ein separater Schutz vorgesehen werden. Der Schutz muss an der Sekundärseite des Transformators anhand von Sicherungen oder Lastschaltern mit 3A (M20 &... -
Página 30: Konformitätserklärung
ZM20 & 40 (& ZM40K) v3.0ML Betriebsanleitung A. Konformitätserklärung Die Gesellschaft Bleu Electrique SAS (FR47403521693) mit Sitz in 21, rue Antoine et Henri Mau- rras, 13016 Marseille, erklärt, dass das Produkt ZM20 & 40 (& ZM40K) den Anforderungen an Sicher- heit und elektromagnetischer Kompatibilität der europäischen Richtlinien C.E.M (2014/30/UE), Nieder- spannungen (2014/35/UE), RoHS (2014/65/UE), WEEE (2002/96/CE) und REACH (1907/2006) erfüllt. - Página 31 Instrução técnica ZM 20-40 (& 40K) Iluminação com LED subaquático Réf : PK10R001 / PK10R002 / PK10R003 Índice 1. Características técnicas ........................2 2. Conteúdo da embalagem ........................2 3. Ligação eléctrica ........................... 3 4. Instalação ............................ 4 4.1. Instalação no nicho ......................4 5.
-
Página 32: Características Técnicas
ZM 20-40 (& 40K) v3.0ML Instrução técnica 1. Características técnicas Dimensões Ø 176mm / profundidade 85mm (sem tampão)) Instalação No nicho standard PAR-56 com kit de acessoriós de montagem Alimentação Tensão: 12 V ~ (AC) / Frequência: 50 Hz / 60 Hz 20W (M20) Potência consumi- 40W (M40 &... -
Página 33: Ligação Eléctrica
ZM 20-40 (& 40K) v3.0ML Instrução técnica 3. Ligação eléctrica A instalação deste produto pode expô-lo a choques elétricos. Recomenda-se vivamente recorrer a uma pessoa qualificada. Um erro na instalação pode colocá-lo em perigo e danificar de for- ma irreversível o produto e os equipamentos que estão ligados a este. Em conformidade com a norma NF C 15-100, as iluminações subaquáticas instaladas no volume 0 devem ser obriga- toriamente alimentadas em SELV (Safety Extra-Low Voltage).Cortar a alimentação antes de manusear a instalação elétrica. -
Página 34: Instalação
ZM 20-40 (& 40K) v3.0ML Instrução técnica 4. Instalação Os ZM20-40 (& 40K) instalam-se em substituição das lâmpadas de incandescência 300W 12V nos nichos da piscina, após se ter procedido à ligação eléctrica do lado do projector. 1. Fixe os 4 pés de inox ou plástico (A) com os 4 parafusos. Estes são posicionados na parte de trás do projetor e atravessam a porca presente na cuba de dissipação. -
Página 35: Protecção Dos Projectores
ZM 20-40 (& 40K) v3.0ML Instrução técnica 5. Protecção dos projectores É necessário ter uma protecção independente para cada ZM20-40 (& 40K). A protecção deve ser assegurada no secundário do transformador pela utilização de fusíveis ou disjuntores de 3A (M20 & M20K) 5A (M40 &40K). 6. -
Página 36: Esquema De Ligação
ZM 20-40 (& 40K) v3.0ML Instrução técnica A. Esquema de ligação B. Declaração de conformidade A sociedade Bleu Electrique SAS (FR47403521693) declara que o produto ZM20-40 (& 40K) cumpre as exigências de segurança e compatibilidade eletromagnética das diretivas europeias C.E.M. (2014/30/ UE), Baixa-Tensão (2014/35/UE), RoHS (2011/65/UE), WEEE (2002/96/CE) e REACH (1907/2006) .