Manuales relacionados para Nordson Centro de Polvo/Micro
Resumen de contenidos para Nordson Centro de Polvo/Micro
- Página 1 Centro de Polvo/Micro Manual P/N 213 139 A – Spanish – Guárdese para consultas futuras NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT...
- Página 2 Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more. son marcas comerciales registradas – ® – de Nordson Corporation. ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E-Nordson,...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
“Seguridad de la maquinaria – conceptos básicos, principios generales de diseño” siguiendo las siguientes directivas provisionales 98/37/EC y 73/23/EEC Jim Ainsworth General Manager Nordson (U.K.) Ltd., 8. enero 2001 NB ref EN45014 (BS7514) E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 4 Declaración de conformidad E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 5: Tabla De Materias
Tabla de materias Su seguridad importa a Nordson ....... . -
Página 6: Tabla De Contenido
........E 2001 Nordson Corporation... - Página 7 ........E 2001 Nordson Corporation...
- Página 8 Tabla de materias E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 9: Su Seguridad Importa A Nordson
Introducción Estimado cliente El equipo Nordson está diseñado y fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones, utilizando materiales de alta calidad y tecnologías punta que aseguran un fiabilidad y un rendimiento de larga duración. El producto ha sido comprobado completamente antes de la entrega para un funcionamiento correcto. - Página 10 Introducción E 1998 Nordson Corporation STOCKCONG_SP_A–1298 Reservados todos los derechos...
-
Página 11: Nordson International
41-61-411 3838 41-61-411 3818 Hot Melt United 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Southern Europe E 2001 Nordson Corporation NI_EN_J–0301 All rights reserved... - Página 12 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 13: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... - Página 14 Avisos de seguridad E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98...
-
Página 15: Introducción
Utilizar el equipo Nordson de forma distinta a la descrita en la 3. Uso previsto documentación entregada con el equipo puede tener como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 16: Seguridad Para Personal
E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 17: Peligro De Incendio
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 18: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular
Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de 8. Desecho acuerdo con las regulaciones locales. E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 19: Descripción
Sección 2 Descripción E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 20 Descripción E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 21: Uso Propuesto
Fig. 2-1 Centro de polvo típico E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 22 Pueden utilizarse como unidad con contenedor propio en el alimentador 1. Uso propuesto (cont.) de polvo o conectado al sistema de extracción principal y en el caso de Micropolvo. Fig. 2-2 Centro de micropolvo típico E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 23: Características
50 kg de polvo. También existen disponibles distribuidores claros y oscuros para velocidad de cambio de color junto con dos juegos de mangueras. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos... - Página 24 Descripción E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 25: Instalación
Sección 3 Instalación E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 26 Instalación E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 27: Transporte
Embale la unidad en materiales adecuados y cajas de cartón resistente. 4. Almacenaje Proteja de la humedad, polvo y grandes fluctuaciones de temperatura (condensación). Deseche correctamente de acuerdo a las regulaciones locales. 5. Desecho E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 28 OBSERVACION: La instalación del centro de polvo no debe realizarse sin la presencia de representantes de Nordson o una persona especializada. Eliga una posición nivelada en la cual instalar el centro de polvo, preferiblemente lo más cerca posible de la cabina de polvo.
-
Página 29: Manejo
Sección 4 Manejo E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 30 Manejo E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 31: Funcionamiento Diario
Una vez purgado el conjunto de lanzas, limpie manualmente el exterior de las pistolas. Limpie todo el polvo restante de dentro de la cabina. Espere a que finalice el retorno del polvo a través de la cribadora. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos... -
Página 32: Procedimiento De Limpieza: Sistema De Recirculación
El sistema queda entonces listo para el funcionamiento con el nuevo polvo. Después de aproximadamente dos minutos, vuelva a conectar la manguera de recirculación al cojunto cribadora. E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 33: Identificación De Iconos De Pantalla
Pulse este icono para ir a las pantallas de configuración Nordson. Estas está protegidas por contraseña y sólo podrán acceder representantes de Nordson especializados. Pulse este icono para ir a la pantalla de ajustes de Purga/Recirculación. -
Página 34: Pantalla De Introducción De Datos
Al pulsar esto “=00” o caja vacía en cualquier pantalla se entrará a la pantalla indicada a continuación. Esto le permitirá introducir cualquier datos valor numérico que sea requerido. Una vez finalizada la entrada de datos, pulse la tecla E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 35: Pantallas De Configuración Del Sistema
Pulsando la caja ”=00” se permite introducir el ancho de pulso de limpieza de la lanza en unidades de 100 milisegundos. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 36 LNC = Número de lanzas CYC = Número de ciclones TP = Recirculación de bomba de transferencia PV = Recirculación de válvula E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 37: Ajuste Y Funcionamiento De Las Secuencias De Purga Y Recirculación
Pulse este icono para volver a la pantalla inicial. Pulse este icono para acceder a la pantalla inicial de pulso de cartucho, vaciado de tolva y alimentación virgen. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 38: Pantalla Ajuste Y Funcionamiento De Purga De Bomba
El reloj indica que requiere introducir una unidad de tiempo. Una vez finalizado pulse para activar la purga. Pulsando este icono se regresa a la pantalla anterior. E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 39: Pantalla De Ajuste De Purga De Ciclón
Una vez finalizado pulse para activar la purga. Pulsando este icono se regresa a la pantalla anterior. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 40: Pantalla De Ajuste De Recirculación De Válvula
Pulsando este icono se regresa a la pantalla anterior. OBSERVACION: La recirculación se activa por defecto, cada vez que se inicia el centro de polvo. E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 41: Pantalla Inicial De Pulso De Cartucho, Vaciado De Tolva Y Alimentación Virgen
Accesible únicamente cuando está acoplada la alimentación virgen. Pulse este icono para regresar a la pantalla inicial de ajustes de Purga/Recirculación. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 42: Pantalla De Funcionamiento Y Ajuste De La Limpieza De Pulso De Cartucho
No debe ajustarse a un valor inferior a 15. Pulsando este icono se regresa a la pantalla anterior. E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos... -
Página 43: Pantalla De Funcionamiento Del Vaciado De Tolva
Pulse este icono para desactivar la bomba de transferencia y lecho de fluidificado. Pulse este icono para regresar a la pantalla anterior. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 44: Pantalla De Funcionamiento De Alimentación Virgen
Pulse este icono para desactivar el sistema de transferencia de alimentación virgen. Pulse este icono para regresar a la pantalla anterior. E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 45: Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 46 Mantenimiento E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 47: Mantenimiento Diario
Compruebe visualmente el sistema completo de fugas, rectifique según sea necesario. Compruebe las operaciones de los sistemas de transferencia de polvo. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 48: Mantenimiento Rutinario
Flujo de aire Registre el flujo de aire a intervalos regulares; como carbonillas, degradación del rendimiento del sistema quedará aparente inmediatamente. E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... -
Página 49: Cartuchos (Cuando Sea Aplicable)
Corrija si es necesario. OBSERVACION: El secador de aire, si está conectado, debe permanecer encendido en todo momento para evitar que la humedad se acumule en el sistema. E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos... -
Página 50: Seguridad Eléctrica
12 meses, de acuerdo el reglamento de trabajo con electricidad 1989 (según revisión) o similar para instalaciones fuera de UK. Nordson esta dispuesto a ayudarle en caso necesario de fallo o cualquier 3. Sustitución de cartucho contratiempo relacionado con el equipo. - Página 51 Inspeccione los cartuchos de daños. No coloque cartuchos dañados. OBSERVACION: No utilice filtros de cartucho diferentes de los aprobados por Nordson. El uso de filtros no diseñados específicamente para los estándares Nordson puede afectar seriamente al funcionamiento y rendimiento del centro de alimentación.
- Página 52 Mantenimiento E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 53: Localización De Averías
Sección 6 Localización de averías E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 54 Localización de averías E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 55: Consejos Importantes Para La Localización De Averías
La unidad no continiene ninguna pieza reemplazable por el usuario; las piezas defectuosas deben sustituirse por piezas aprobadas por Nordson. 2. Tabla de localización de averías Problema Causa posible Acción correctiva... - Página 56 Fuga en manguera de polvo Compruebe, sustituya o reajuste la manguera. Fuga en bomba de polvo Compruebe todas las juntas tóricas. Sustituya si es necesario E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
- Página 57 Sección 7 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
- Página 58 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 59: Introducción
El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 60: Vista Frontal Del Centro De Alimentación De Polvo/Micropolvo
Piezas de repuesto 2. Vista frontal del centro de alimentación de polvo/micropolvo OPCIONAL Fig. 7-1 Vista frontal del centro de alimentación de polvo/micropolvo E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 61 B: TODAS LAS PIEZAS LISTADAS SE UTILIZAN EN CENTROS DE ALIMENTACIÓN DE MICROPOLVO C: CONJUNTO CRIBADORA OPCIONAL. VEA EL MANUAL A PARTE PARA M S DETALLES AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 62: Vista Lateral Del Centro De Alimentación De Polvo
Piezas de repuesto 3. Vista lateral del centro de alimentación de polvo Fig. 7-2 Vista lateral del centro de alimentación de polvo E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 63 DEPÓSITO, DESECHOS, CONJUNTO NOTA A: SÓLO UTILIZADO CON OPCIONES DE LECHO DE FLUIDIFICADO B: ACOPLADO SI SE REQUIERE LA OPCIÓN AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 64: Vista Lateral Del Centro De Alimentación De Micropolvo
Piezas de repuesto 4. Vista lateral del centro de alimentación de micropolvo Fig. 7-3 Vista lateral del centro de alimentación de micropolvo E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 65 BLOQUE DE TERMINALES, 10A, 12 VÍAS 769 000 CUBIERTA, TERMINAL, 8 VÍAS, PL STICO 768 003 REGULADOR, AIRE, 1/4” AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 66: Conjunto De Aspiración Directamente A Través De Bomba
Piezas de repuesto 5. Conjunto de aspiración directamente a través de bomba Fig. 7-4 Conjunto de aspiración directamente a través de bomba E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 67 B: SEGÚN SEA NECESARIO DEPENDIENDO DEL NÚMERO DE LANZAS C: ESTAS PUEDEN PEDIRSE POR SEPARADO PARA AJUSTES DE DISTRIBUIDOR CLARO/ OSCURO AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 68: Conjunto Lanza De Bomba Modular
7-10 Piezas de repuesto 6. Conjunto lanza de bomba modular Fig. 7-5 Conjunto lanza de bomba modular E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 69 C: 3 LANZAS UTILIZAN 1º, 2º Y 3er BLOQUE, RETENEDORES DE BOMBA, M S 2º Y 3er ADAPTADORES (SE REQUIEREN 2 x JUNTAS TÓRICAS POR ADAPTADOR) D: SEGÚN SEA NECESARIO DEPENDIENDO DEL NÚMERO DE LANZAS AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 70: Distribuidor Claro/Oscuro De Bomba Modular (Opcional)
7-12 Piezas de repuesto 7. Distribuidor Claro/Oscuro de bomba modular (OPCIONAL) Fig. 7-6 Distribuidor Claro/Oscuro (Bomba modular) E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 71 CONECTOR, MACHO, 2 POR BOMBA 768 815 CONECTOR, HEMBRA, 1 POR BOMBA 769 511 MANDO, ESTRELLA, M8 940 163 JUNTA TÓRICA (POR CONECTOR) AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01...
- Página 72 7-14 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 73: Datos Técnicos
Sección 8 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 74 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...
-
Página 75: Requerimientos Eléctricos
1510 x 1750 x 2370 Centro de polvo 768570 1850 x 1750 x 2415 (con Lecho Plano) Centro de polvo 768571 1850 x 1750 x 2415 (con Lecho Fluidificado) E 2001 Nordson Corporation P/MFC P/N 213139A Reservados todos los derechos Edición 03/01... - Página 76 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation P/N 213139A P/MFC Reservados todos los derechos Edición 03/01...