Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: leave this guide with homeowner.
Register your product online at www.broan.com/register.
LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER
Installateur : veuillez laisser ce guide au propriétaire.
Enregistrez votre produit en ligne à : www.broan.com/register.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Aviso al instalador: deje esta guía con el dueño de la casa.
Registre su producto en línea en www.broan.com/register.
Table of Contents
© 2019 Broan-NuTone LLC
Table des matières
2
2
3-6
7
7
7
LP50100DC
LoProfile DC
Ventilation Fan
INSTALLATION GUIDE
Ventilateur à
profil surbaissé
GUIDE D'INSTALLATION
Ventilador de
bajo perfil
GUÍA DE INSTALACIÓN
Easy installation
Installation facile
Instalación sencilla
Índice
8
8
9-12
13
13
13
14
14
15-18
19
19
19
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Broan LP50100DC
Resumen de contenidos para Broan LP50100DC
-
Página 1: Tabla De Contenido
INSTALLATION GUIDE LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER Installateur : veuillez laisser ce guide au propriétaire. Ventilateur à Enregistrez votre produit en ligne à : www.broan.com/register. profil surbaissé GUIDE D’INSTALLATION LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Aviso al instalador: deje esta guía con el dueño de la casa. -
Página 2: Warnings And Cautions
Page 2 LP50100DC Installation Guide WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR . For general ventilating use only. Do not use to exhaust INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: hazardous or explosive materials and vapors. 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. -
Página 3: Tools Needed
Page 3 LP50100DC Installation Guide Installation Tools needed Materials needed • Power screwdriver with a Phillips bit • 4" round metal ducting recommended for best performance. Use of other ducting is acceptable but may impact performance. • Phillips screwdriver • Roof cap or wall cap (built-in damper recommended) •... - Página 4 Page 4 LP50100DC Installation Guide Installation Install in Wall or Ceiling Wire (3 places) - OR - Screw through housing on opposite side Wall Tighten Screw into housing to secure mounting Ceiling Install Ducting 4" Ducting Tape Insert tab into slot...
-
Página 5: Installation
Page 5 LP50100DC Installation Guide Installation Connect Wires • Run 120VAC electrical wiring to the installation location. • Use proper UL-approved connectors to secure wiring to the Knockout Plate. • Connect wires as shown in wiring diagram. Connect wires Attach cable clamp to Knockout Plate. - Página 6 Page 6 LP50100DC Installation Guide Installation Insert Mask and Finish Wall or Ceiling h is in t f r o il is p lâ g in g in t r e s t r s id t io c le...
-
Página 7: Operation
Page 7 LP50100DC Installation Guide Operation Cleaning and Maintenance To Operate Fan To Clean Use an ON/OFF switch to operate this ventilator. For quiet and efficient operation, long life and attractive Do not use a speed control. appearance, remove Grille and vacuum interior of unit with a dusting brush attachment. -
Página 8: Avertissements Et Mises En Garde
Page 8 LP50100DC Guide d’installation AVERTISSEMENT ATTENTION OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE . Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs BLESSURES CORPORELLES : dangereuses ou explosives. -
Página 9: Outils Requis
Page 9 LP50100DC Guide d’installation Installation Outils requis Matériel requis • Tournevis électrique à pointe cruciforme • Conduit rond de 10,2 cm (4 po) recommandé pour un meilleur • Tournevis cruciforme rendement. D’autres types de conduits sont acceptables mais • Pince à dénuder les fils peuvent affecter le rendement. - Página 10 Page 10 LP50100DC Guide d’installation Installation Installer dans le mur ou le plafond Suspendre (en 3 points) HAUT - OU - Vis à travers le boîtier du côté opposé Serrer la vis dans le boîtier pour assurer le montage Plafond...
- Página 11 Page 11 LP50100DC Guide d’installation Installation Connecter les fils • Acheminer un fil électrique de 120 VCA jusqu’au site d’installation. • Utiliser les connecteurs homologués UL pour fixer le fil à l’ouverture préamorcée fournie. • Connecter les fils, tel qu’illustré dans le schéma de câblage.
-
Página 12: Installer La Grille
Page 12 LP50100DC Guide d’installation Installation Insérer le masque et finir le mur ou le plafond h is in t f r o il is p lâ g in g in t r e s t r s id t io... -
Página 13: Fonctionnement
Page 13 LP50100DC Guide d’installation Fonctionnement Nettoyage et entretien Pour actionner le ventilateur Pour nettoyer Utilisez un interrupteur marche/arrêt ou une commande de Pour un fonctionnement silencieux et efficace, ainsi qu’une vitesse pour actionner le ventilateur. durabilité et une apparence supérieures, enlevez la grille Ne pas utiliser de contrôle de vitesse. -
Página 14: Advertencias Y Precauciones
Página 14 LP50100DC Guía de instalación ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS . Sólo para usarse como medio de ventilación general. No debe ELÉCTRICAS LESIONES PERSONALES, SIGA usarse para la extracción de materiales o vapores peligrosos o SIGUIENTES PRECAUCIONES: explosivos. -
Página 15: Instalación
Página 15 LP50100DC Guía de instalación Instalación Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con punta Phillips • Se recomienda el conducto metálico redondo de 4 pulg. (10.2 cm) • Destornillador Phillips para obtener el mejor desempeño. Es aceptable usar otros conductos, •... -
Página 16: Instale En La Pared O El Cielo Raso
Página 16 LP50100DC Guía de instalación Instalación Instale en la pared o el cielo raso Cable (3 lugares) ARRIBA - O BIEN - Tornillo a través de la cubierta al lado opuesto Pared Apriete el tornillo en la caja para... -
Página 17: Conecte Los Cables
Página 17 LP50100DC Guía de instalación Instalación Conecte los cables • Coloque el cable eléctrico de 120 VCA hasta el lugar de la instalación. • Use conectores adecuados y aprobados por UL para asegurar el cableado a la placa de agujero ciego. - Página 18 Página 18 LP50100DC Guía de instalación Instalación Inserte la cubierta protectora y dé acabado a la pared o al cielo raso h is in t f r o il is p lâ g in g in t r e s t r...
-
Página 19: Funcionamiento
Página 19 LP50100DC Guía de instalación Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Para accionar el ventilador Para limpiar Para accionar este ventilador, utilice el interruptor de Para lograr un funcionamiento silencioso y eficiente, larga encendido/apagado. vida y una apariencia atractiva, retire la rejilla y aspire No use un control de velocidad. - Página 20 1100170B...