InFocus LP 790 Guía Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. InFocus Manuales
  4. Proyectores
  5. LP 790
  6. Guía del usario
InFocus LP 790 Guía Del Usario

InFocus LP 790 Guía Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

large audience projector
LP
790
®
User's Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para InFocus LP 790

Resumen de contenidos para InFocus LP 790

  • Página 1 large audience projector ® User’s Guide...
  • Página 2 &RS\ULJKW ‹  SRU ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ :LOVRQYLOOH 2UHJRQ ((88 5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUH.KRV...

  • Página 3: Advertencia De La Fcc

    Advertencia de la FCC (VWp HTXLSR KD VLGR .RPSUREDGR \ VH HQ.XHQWUD HQ .RQIRUPLGDG .RQ ODV UHVWUL. .LRQHV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH .ODVH $ VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ OD SDUWH  GHO UHJODPHQWR GH OD )&& (VWDV UHVWUL..LRQHV WLHQHQ HO SURSyVLWR GH SURSRU.LRQDU SUR WH..LyQ UD]RQDEOH .RQWUD LQWHUIHUHQ.LDV HQ XQD LQVWDOD.LyQ .RPHU.LDO (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUH.XHQ.LD \ VL QR HV LQVWDODGR \ XWLOL]DGR GH OD IRUPD LQGL.DGD HQ ODV LQVWUX..LRQHV SXHGH .DXVDU LQWHUIHUHQ.LDV...

  • Página 4: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad )DEUL.DQWH ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ % 6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ  ((88 6X.XUVDO HXURSHD 2O\PSLD  1/ 16 +LOYHUVXP +RODQGD 'H.ODUDPRV EDMR UHVSRQVDELOLGDG SURSLD TXH HO SUR\H.WRU /3 HVWi HQ .RQIRUPL GDG .RQ ODV VLJXLHQWHV GLUH.WLYDV \ QRUPDV 'LUH.WLYD ((&...
  • Página 5 TABLA DE CONTENIDO Resumen de Precauciones Introducción 5HVROX.LyQ GH ,PDJHQ &RPSDWLELOLGDG 'HVHPEDODMH GHO 3UR\H.WRU 3UH.DX.LRQHV 6L 1H.HVLWD $VLVWHQ.LD 7p.QL.D *DUDQWtD Instalación del Proyector &RQH[LyQ GH XQD &RPSXWDGRUD &RQH[LyQ GH XQD &RPSXWDGRUD .RQ HO .DEOH '9, &RQH[LyQ GHO 5HSURGX.WRU GH 9LGHR &RQH[LyQ GH XQD 5HSURGX.WRU GH 9LGHR .RQ ORV .DEOHV %1&...

  • Página 6: Mantenimiento & Solución De Problemas

    Mantenimiento & Solución de Problemas /LPSLH]D GH OD /HQWH /LPSLH HO )LOWUR GH (QWUDGD GHO 9HQWLODGRU 5HHPSOD]R GH OD /iPSDUD GH 3UR\H..LyQ 5HHPSOD]R GH ODV %DWHUtDV HQ HO &RQWURO 5HPRWR 8VR GHO &DQGDGR 6ROX.LRQHV D 3UREOHPDV &RPXQHV Apéndice (VSH.LIL.D.LRQHV $..HVRULRV 7DEOD GH $.WLYD.LyQ SDUD &RPSXWDGRUDV 3RUWiWLOHV 8VR GH OD )XQ.LyQ GH (VSHMR GH 9LGHR .RQ XQD &RPSXWDGRUD 3RZHU%RRN ...

  • Página 7: Resumen De Precauciones

    RESUMEN DE PRECAUCIONES 3RU IDYRU OHD \ VLJD WRGDV ODV LQVWUX..LRQHV GH VHJXULGDG HQ HVWD WDUMHWD \ HQ OD *XtD GHO 8VXDULR $17(6 GH XVDU VX QXHYR SUR\H. WRU (O QR VHJXLU HVWDV LQVWUX..LRQHV SXHGH R.DVLRQDU LQ.HQGLRV GHV.DUJDV HOp.WUL.DV R OHVLRQHV SHUVRQDOHV \ SXHGH OOHJDU D GDxDU R GHWHULRUDU OD SURWH..LyQ SURSRU.LRQDGD SRU HO HTXLSR 3RU IDYRU JXDUGH WRGDV ODV LQVWUX..LRQHV GH VHJXULGDG Definiciones de seguridad:...
  • Página 8 TXH VH HQ.XHQWUHQ HQ HVD iUHD No coloque objetos en la zona en la cara del proyector Asistencia Técnica de InFocus 6L QH.HVLWD DVLVWHQ.LD Wp.QL.D OODPH DO Q~PHUR GH WHOpIRQR HQ ORV ((88 VRODPHQWH (QWUH ODV  \ ODV  1-800-799-9911 KRUDV KRUD GHO 3D.tIL.R GH OXQHV D YLHUQHV OD DVLVWHQ.LD HV JUD...

  • Página 9: Introducción

    LQ.OXLGR DVt .RPR HQ QXHVWUR VLWLR :HE ZZZLQIR.XV.RP (O SDTXHWH LQ.OX\H XQD WDUMHWD GH UHJLVWUR 5HJtVWUHVH SDUD REWHQHU D.WXDOL]D.LRQHV GH SURGX.WR DQXQ.LRV \ RIHUWDV HVSH.LDOHV GH ,Q)R.XV 2 UHJtVWUHVH HQ OtQHD HQ \ TXHGDUi DXWRPiWL.DPHQWH www.infocus.com/service/register LQ.OXLGR HQ QXHVWUDV ULIDV GH PHU.DQ.tD JUDWXLWD...
  • Página 10 ó IGURA Contenido de la caja de envío Proyector y tapa de lente Cable de computadora cubierta contra el polvo Cable de audio/video (A/V) Manual del usuario, Arran- Cable USB que Rápido y CD Control remoto Cable S-Video Cable de alimentación* Adapter SCART *pueden incluirse cables de corriente eléctrica adicionales según el país...
  • Página 11 anilla de teclado anilla de aumento enfoque IGURA Vista lateral del proyector panel de control candado cable de alimentación IGURA Vista del proyector filtro perilla de nivelación botón de elevación lámpara IGURA Vista del proyector...

  • Página 12: Si Necesita Asistencia Técnica

    VH..LyQ 6ROX.LyQ GH 3UREOHPDV HQ OD SiJLQD  2 UHYLVH OD VH. .LyQ GH 6HUYL.LR \ $SR\R HQ QXHVWUR VLWLR HQ OD :HE: (Q.RQWUDUi XQD ELEOLRWH.D Wp.QL.D http://www.infocus.com/service. XQD VH..LyQ GH SUHJXQWDV IUH.XHQWHV \ XQD VHULH GH .RQWD.WRV GH DVLVWHQ.LD TXH LQ.OX\HQ XQ IRUPXODULR GH DVLVWHQ.LD Wp.QL.D YtD .RUUHR HOH.WUyQL.R...

  • Página 13: Garantía

    JDSXU PDU.DQGR HO Q~PHUR  2 HQYtH XQ PHQVDMH GH (65) 353-9449 .RUUHR HOH.WUyQL.R D /D GLUH..LyQ GH [email protected]. ,Q)R.XV HQ OD UHG :RUOG :LGH :HE HV http://www.infocus.com Garantía (O SUR\H.WRU WLHQH XQD JDUDQWtD OLPLWDGD GH GRV DxRV /RV GHWDOOHV GH GL.KD JDUDQWtD HVWiQ LPSUHVRV DO ILQDO GH HVWH PDQXDO 6X GLV...
  • Página 14 ó...

  • Página 15: Instalación Del Proyector

    INSTALACIÓN DEL PROYECTOR 1 &RORTXH HO SUR\H.WRU VREUH XQD VXSHUIL.LH SODQD (O SUR\H.WRU GHEH .ROR.DUVH D PHQRV GH  PHWURV GH OD ‡ IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ \ GH OD .RPSXWDGRUD 6L GHVHD UHDOL]DU OD SUR\H..LyQ GHVGH DWUiV GH XQD SDQWDOOD ‡...

  • Página 16: Component Video

    ó ratón PS/2 NOTA: Antes de continuar, asegú- monitor video-S rese de que el proyector está des- enchufado y su computadora, apagada. Si va a conectar una audio computadora ratón USB computadora, asegúrese de que la computadora- remoto computadora- ratón USB distancia entre la misma y el pro- VESA yector no sobrepase los 4 metros.

  • Página 17: Conexión De Una Computadora

    Conexión de una Computadora 1 &RQH.WH XQ H[WUHPR GHO .DEOH GH OD .RPSXWDGRUD HQ HO .RQH. WRU D]XO &RPSXWHU 9*$ GHO SUR\H.WRU 2 &RQH.WH HO RWUR H[WUHPR GHO .DEOH GH OD .RPSXWDGRUD HQ HO .RQH.WRU GHO PRQLWRU GH VX .RPSXWDGRUD 6L HVWi XWLOL]DQGR XQD .RPSXWDGRUD GH HV.ULWRULR QH.HVLWD GHV.RQH.WDU HO .DEOH GHO PRQLWRU GH VX .RPSXWDGRUD cable para...

  • Página 18: Conexión De Una Computadora Con El Cable Dvi

    ó ¿Desea controlar el ratón de la computadora con el control remoto del proyector? Si su computadora tiene un conector PS/2, utilice el cable PS/2. 1 (Q.KXIH HO H[WUHPR YHUGH GHO .DEOH SDUD UDWyQ HQ HO .RQH.WRU SDUD HO UDWyQ GH VX .RPSXWDGRUD 2 (Q.KXIH HO H[WUHPR QHJUR GHO .DEOH SDUD UDWyQ HQ HO .RQH.WRU ´3656µ...

  • Página 19: Conexión Del Reproductor De Video

    Conexión del Reproductor de Video 6L VX UHSURGX.WRU GH YLGHR .XHQWD .RQ XQ .RQH.WRU GH YLGHR .RP SXHVWR UHGRQGR \ GH XQD VROD HVSLJD VyOR QH.HVLWDUi HO .DEOH GH YLGHR .RPSXHVWR 6L VX UHSURGX.WRU GH YLGHR XVD XQ .RQH.WRU GH YLGHR 6 ‡...
  • Página 20 ó A/V cable IGURA Cómo conectar el proyector a un reproductor de video con el S-Video cable 3 (Q.KXIH HO .RQH.WRU EODQ.R GHO .DEOH GH $9 HQ HO SXHUWR ´VDOLGD GH DXGLRµ VLWXDGR D OD L]TXLHUGD GHO UHSURGX.WRU GH YLGHR (Q.KXIH HO .RQH.WRU URMR GHO .DEOH HQ HO SXHUWR ´VDOLGD GH DXGLRµ...
  • Página 21 Encendido del Proyector 1 5HWLUH OD WDSD GH OD OHQWH NOTA: Siempre use el cable de alimentación suministrado con el 2 (Q.KXIH HO .DEOH GH DOLPHQWD.LyQ HQ HO SUR\H.WRU D .RQWLQXD .LyQ HQ.K~IHOR HQ HO WRPD.RUULHQWHV 6H UH.RPLHQGD HO XVR GH proyector.

  • Página 22: Apagado Del Proyector

    ó Apagado del Proyector 3DUD DSDJDU HO SUR\H.WRU .RPSOHWDPHQWH RSULPD HO ERWyQ Power HQ.HQGLGR  $SDUH.H XQD .DMD GH GLiORJR VROL.LWDQGR .RQILUPD .LyQ 2SULPD HO ERWyQ 3RZHU SDUD DSDJDU OD OiPSDUD /RV YHQWLOD GRUHV .RQWLQXDUiQ RSHUDQGR GXUDQWH XQ PLQXWR GHVSXpV VH DSDJD HO SUR\H.WRU 6L GHVHD .RQH.WDU HO SUR\H.WRU LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH KDEHUOR DSDJDGR HVSHUH XQRV  VHJXQGRV SDUD TXH OD OiPSDUD...

  • Página 23: Uso Del Proyector

    USO DEL PROYECTOR (VWD VH..LyQ GHV.ULEH HO XVR \ .DOLEUD.LyQ GHO SUR\H.WRU 7DPELpQ SURSRU.LRQD GHV.ULS.LRQHV GH ORV ERWRQHV GHO WH.ODGR \ GHO .RQ WURO UHPRWR DVt .RPR GH ODV RS.LRQHV GLVSRQLEOHV HQ ORV PHQ~V HQ SDQWDOOD Ajuste Básico de la Imagen 1 $VHJ~UHVH GH KDEHU HQ.HQGLGR VX HTXLSR HQ HO RUGHQ .RUUH.WR SiJLQD   2 6L OD LPDJHQ QR DSDUH.H SRU .RPSOHWR KDJD XQ DXPHQWR GH OD...
  • Página 24 (O SUR\H.WRU .XHQWD .RQ XQ SLH GH HOHYD.LyQ .RQ VHJXUR DXWRPi WL.R \ GH GHVHQJDQ.KH UiSLGR 3DUD HOHYDU HO SUR\H.WRU 1 3UHVLRQH HO ERWyQ GH GHVHQJDQ.KH UiSLGR GHO SLH GH HOHYD.LyQ )LJXUD   2 &XDQGR HO SUR\H.WRU KD\D DO.DQ]DGR OD DOWXUD GHVHDGD VXHOWH HO ERWyQ SDUD DVHJXUDU HO SLH HQ HVWD SRVL.LyQ 3 6L IXHUD QH.HVDULR XVH OD SHULOOD GH QLYHOD.LyQ SDUD DMXVWDU HO iQJXOR GH OD LPDJHQ SUR\H.WDGD...

  • Página 25: Uso Del Control Remoto

    Uso del Control Remoto 3DUD .RQWURODU HO UDWyQ GH OD .RPSXWDGRUD .RQ HO .RQWURO UHPRWR GHEH .RQH.WDU HQ OD .RPSXWDGRUD HO .RQH.WRU GHO UDWyQ TXH HVWi VLWXDGR HQ HO .DEOH GH OD .RPSXWDGRUD 9HU SiJLQD  3DUD HQ.HQGHU HO .RQWURO UHPRWR PXHYD HO LQWHUUXSWRU KD.LD OD SRVL.LyQ 2Q HQ.HQGLGR  $SXQWH HO .RQWURO UHPRWR KD.LD OD SDQWDOOD GH SUR\H..LyQ R KD.LD OD SDUWH WUDVHUD GHO SUR\H.WRU QR D OD .RPSXWDGRUD  (O UDGLR GH...

  • Página 26: Uso De Los Botones Del Teclado Y Control Remoto

    Uso de los Botones del Teclado y Control Remoto 0LHQWUDV VH PXHVWUDQ ORV PHQ~V ORV ERWRQHV .RUUH..LyQ Keystone WUDSH]RLGDO \ YROXPHQ GHO WDEOHUR DVt .RPR HO WUD.N Volume EDOO GHO .RQWURO UHPRWR D.W~DQ .RPR ERWRQHV GH QDYHJD.LyQ GH PHQ~V \ GH DMXVWH 9HU ´8VR GH ORV 0HQ~V HQ 3DQWDOODµ HQ OD SiJLQD  LEDs IGURA...
  • Página 27 Volume 3DUD DXPHQWDU \ UHGX.LU HO YROXPHQ XWLOL.H ORV ERWRQHV GH IOH.KD DUULED \ DEDMR GH 9ROXPH Botones de flecha (teclado) o track ball (control remoto) 8WLOL.H HVWRV ERWRQHV SDUD DMXVWDU \ QDYHJDU D WUDYpV GH ORV PHQ~V HQ SDQWDOOD 9HU ´8VR GH ORV 0HQ~V HQ 3DQWDOODµ HQ OD SiJLQD  SDUD PDV LQIRUPD.LyQ Keystone (teclado) (VWD RS.LyQ D\XGD D PDQWHQHU OD LPDJHQ DOLQHDGD DXQ .XDQGR...
  • Página 28 3DUD XWLOL]DU HO HIH.WR GH DXPHQWDU RSULPD GHVSXpV Effect RSULPD OD IOH.KD KD.LD DUULED R KD.LD OD GHUH.KD SDUD DXPHQWDU HO WDPDxR GH OD LPDJHQ 7DPELpQ SXHGH RSULPLU OD IOH.KD KD.LD DEDMR R KD.LD OD L]TXLHUGD SDUD UHGX.LU OD LPDJHQ 6L RSULPH GH QXHYR (IIH.W SXHGH XWLOL]DU ODV IOH.KDV SDUD REWHQHU XQD SDQRUi PL.D GH OD LPDJHQ PRVWUDQGR GLIHUHQWHV SDUWHV VyOR VL OD LPDJHQ KD VLGR DXPHQWDGD  3DUD YROYHU DO PRGR DXPHQWDU RSULPD HO...
  • Página 29 Uso de los Menús en Pantalla (O SUR\H.WRU WLHQH PHQ~V GHVSOHJDEOHV HQ SDQWDOOD TXH SHUPLWHQ UHDOL]DU DMXVWHV HQ OD LPDJHQ \ .DPELDU .RQILJXUD.LRQHV /D PD\R UtD GH HVWRV DMXVWHV QR HVWiQ GLVSRQLEOHV GLUH.WDPHQWH HQ HO WH.ODGR 3DUD DEULU ORV PHQ~V HQ SDQWDOOD RSULPD HO ERWyQ PHQ~ Menu GHO WH.ODGR R GHO .RQWURO UHPRWR (VWR PXHVWUD HO PHQ~ SULQ.LSDO...
  • Página 30 Menú Básico IGURA Menú Básico Contraste (O DMXVWH .RQWUROD HO JUDGR GH GLIHUHQ.LD HQWUH ODV SDUWHV Contraste PiV .ODUDV \ ODV PiV RV.XUDV GH OD LPDJHQ $O DMXVWDU HO .RQWUDVWH .DPELD OD .DQWLGDG GH QHJUR \ EODQ.R HQ OD LPDJHQ 1 8WLOL.H ODV IOH.KDV KD.LD DUULED \ KD.LD DEDMR SDUD UHVDOWDU &RQ WUDVWH RSULPD XWLOL.H ODV IOH.KDV KD.LD OD L]TXLHUGD \...
  • Página 31 Corrección Angular (VWD RS.LyQ D\XGD D PDQWHQHU OD LPDJHQ DOLQHDGD DXQ .XDQGR .DPELHQ ORV iQJXORV GH SUR\H..LyQ 9HU SiJLQD  SDUD PDV LQIRUPD.LyQ 1 8WLOL.H ODV IOH.KDV KD.LD DUULED \ KD.LD DEDMR SDUD UHVDOWDU &RUUH..LyQ $QJXODU RSULPD XWLOL.H ODV IOH.KDV KD.LD OD Select L]TXLHUGD \ KD.LD OD GHUH.KD SDUD DMXVWDU HO &RUUH..LyQ DQJXODU GH  D  HQ OD EDUUD GHVOL]DQWH 'HVSXpV RSULPD...
  • Página 32 Menú Configuración IGURA Menú Configuración y Menú Imagen Menú Imagen  (O YDORU SUHGHWHUPLQDGR HV  +DJD .OL. HQ ‡ Aspecto Imagen  VL HVWi YLHQGR YLGHRV HQ IRUPDWR GH SDQWDOOD DPSOLD 5HVDOWH $VSH.WR ,PDJHQ RSULPD XWLOL.H ODV IOH.KDV KD.LD Select DUULED \ KD.LD DEDMR SDUD UHVDOWDU VX VHOH..LyQ (QWRQ.HV RSULPD...
  • Página 33 Menú Sistema $.WLYH \ GHVD.WLYH ODV .DUD.WHUtVWL.DV HQ HO PHQ~ 6LVWHPD UHVDOWi GRODV \ RSULPLHQGR  8QD PDU.D HQ OD .DVLOOD LQGL.D TXH OD Select .DUD.WHUtVWL.D KD VLGR D.WLYDGD XQD .DVLOOD YD.tD LQGL.D OR .RQWUD ULR IGURA Menú Sistema  +DJD .OL. SDUD LQYHUWLU OD LPDJHQ SDUD SUR\H. ‡...
  • Página 34 Menú Idioma /RV PHQ~V HQ SDQWDOOD SXHGHQ SUHVHQWDUVH HQ LQJOpV IUDQ.pV HVSDxRO DOHPiQ LWDOLDQR QHGHUODQGV SRUWXJXHVH .KLQR R MDSR QpV /D RS.LyQ SUHGHWHUPLQDGD HV LQJOpV 0XHYD HO .XUVRU DO LGLRPD TXH GHVHH HQWRQ.HV KDJD .OL. HQ HO ERWyQ  /RV Select PHQ~V VH UH.RQILJXUDQ GH LQPHGLDWR IGURA...
  • Página 35 Menú Servicio IGURA Menu Servicio  5HVWDEOH.H WRGDV ODV RS.LRQHV DO HVWDGR GH .RQ ‡ Modo de fábrica ILJXUD.LyQ RULJLQDO GH IiEUL.D 5HViOWHOD \ RSULPD  $SD Select UH.H XQD .DMD GH GLiORJR GH .RQILUPD.LyQ 3DUD UHVWDEOH.HU RSULPD RSULPD HO ERWyQ GH IOH.KD KD.LD OD GHUH.KD SDUD Select UHVDOWDU 1R \ GHVSXpV RSULPD VL QR GHVHD XQ UHVWDEOH.L...
  • Página 36 Menú Logo del usuario (VWD RS.LyQ GHVLJQD HO .RORU TXH VH SUR\H.WDUi .XDQGR QR KD\D XQD IXHQWH GH OX] D.WLYD 3UHVLRQH HO ERWyQ SDUD .RQPXWDU HQWUH DPEDV RS.LRQHV 7DPELpQ OH SHUPLWH UHSURGX.LU \ PRVWUDU XQ ORJRWLSR SHUVRQDOL]DGR IGURA Menu Logo del usuario 5HVDOWH HO .RORU GHVHDGR RSULPD \ GHVSXpV RSULPD OD ‡...

  • Página 37: Menú Audio

     ,GHQWLIL.D VX SUR\H.WRU HQ OD UHG ‡ Dirección IP  6HSDUD OD SDUWH GH OD GLUH..LyQ GH OD UHG GH OD ‡ Máscara de subred GLUH..LyQ ,3 /D GLUH..LyQ ,3 GHO .RPELQDGRU GH UHGHV ‡ Acceso por defecto: HQUXWDGRU OR.DO 6HOH..LRQH HVWD RS.LyQ SDUD TXH GH IRUPD DXWRPiWL.D ‡...
  • Página 39 MANTENIMIENTO & SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (VWD VH..LyQ GHV.ULEH .yPR OLPSLDU OD OHQWH ‡ OLPSLDU HO ILOWUR GH HQWUDGD GHO YHQWLODGRU ‡ UHHPSOD]DU OD OiPSDUD GH SUR\H..LyQ ‡ UHHPSOD]DU ODV EDWHUtDV HQ HO .RQWURO UHPRWR ‡ XVDU OD IXQ.LyQ GH .DQGDGR ‡...
  • Página 40 M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n P r o b l e m a s IGURA Retire el filtro 3 5HWLUH HO ILOWUR \ OtPSLHODV XWLOL]DQGR XQD DVSLUDGRUD HQ OD YHOR.LGDG EDMD 4 5HHPSOD.H HO ILOWUR \ YXHOYD D LQVWDODU HO WRUQLOOR IGURA...

  • Página 41: Reemplazo De La Lámpara De Proyección

    Reemplazo de la Lámpara de Proyección (O .RQWDGRU GH KRUDV GH OD OiPSDUD HQ HO PHQ~ 6HUYL.LR,QIRUPD ADVERTENCIA: Para evitar que- .LyQ .XHQWD HO Q~PHUR GH KRUDV TXH OD OiPSDUD KD HVWDGR HQ XVR maduras, deje que el proyector se &XDQGR HO .RQWDGRU OOHJD D ODV  KRUDV HO /(' GH OD DODUPD enfríe durante un mínimo de GHVWHOOD XQD OX] URMD LQGL.DQGR TXH HV KRUD GH .DPELDU OD OiP...
  • Página 42 M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n P r o b l e m a s IGURA Afloje los tornillos 6 7LUDU GHO PyGXOR GH OD OiPSDUD KD.LD IXHUD 'HVH.KH HVWH SUR GX.WR GH D.XHUGR .RQ ODV QRUPDV PHGLRDPELHQWDOHV YLJHQWHV ADVERTENCIA: No deje caer el módulo de la lámpara ni toque la...

  • Página 43: Reemplazo De Las Baterías En El Control Remoto

    Reemplazo de las Baterías en el Control Remoto /D GXUD.LyQ GH ODV EDWHUtDV GHSHQGH GH .XiQ D PHQXGR \ GXUDQWH .XiQWR WLHPSR XWLOL.H HO .RQWURO UHPRWR &XDQGR OD .DUJD HVWi EDMD .RPHQ]DUi D QRWDU UHVSXHVWDV HUUiWL.DV \ XQ UHGX.LGR .DPSR GH DO.DQ.H DO XVDU HO .RQWURO UHPRWR 6LJD ORV SDVRV D .RQWLQXD.LyQ SDUD UHHPSOD]DU ODV EDWHUtDV 1 &RORTXH HO .RQWURO UHPRWR KD.LD DEDMR VREUH OD SDOPD GH VX...

  • Página 44: Uso Del Candado

    M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n P r o b l e m a s Uso del Candado (O SUR\H.WRU .XHQWD .RQ XQ .RQH.WRU GH VHJXULGDG TXH VH XWLOL]D .RQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG )LJXUD   &RQVXOWH OD LQIRUPD.LyQ HQYLDGD .RQ HO VLVWHPD SDUD REWHQHU LQVWUX..LRQHV D.HU.D GH .yPR XVDU HO VLVWHPD SDUD DVHJXUDU HO SUR\H.WRU...
  • Página 45 Problema: No aparece nada proyectado en la pantalla de proyección $VHJ~UHVH GH TXH HO .DEOH GH DOLPHQWD.LyQ HVWp .RUUH.WDPHQWH ‡ HQ.KXIDGR D XQ WRPD.RUULHQWHV GH &$ HQ EXHQ HVWDGR $VHJ~ UHVH GH TXH HO .DEOH GH DOLPHQWD.LyQ HVWp .RUUH.WDPHQWH .RQH. WDGR DO SUR\H.WRU 6L HO SUR\H.WRU HVWi HQ.KXIDGR D XQD UHJOHWD GH .RQH[LRQHV DVH ‡...
  • Página 46 M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n P r o b l e m a s 6L XVD XQ .DEOH GH H[WHQVLyQ HQWUH OD .RPSXWDGRUD \ HO SUR\H. ‡...

  • Página 47: Problema: La Imagen Y Los Menús Están En Orden Revertido De Izquierda A Derecha

    Problema: La imagen está fuera de foco *LUH OD OiPSDUD GH SUR\H..LyQ SDUD HQIR.DU OD LPDJHQ ‡ $VHJ~UHVH GH TXH OD SDQWDOOD GH SUR\H..LyQ HVWp VLWXDGD SRU OR ‡ PHQRV D   PHWUR GHO SUR\H.WRU &RPSUXHEH VL OiPSDUD GH SUR\H..LyQ QH.HVLWD OLPSLH]D ‡...
  • Página 48 3XHGH HQ.RQWUDU OD LQIRUPD.LyQ PiV UH.LHQWH .RQ UHVSH.WR D SUR EOHPDV HQ OD VH..LyQ GH 6HUYL.LR \ $SR\R HQ QXHVWUR VLWLR HQ OD :HE HQ http://www.infocus.com/service. $QWHV GH OODPDU D VX GLVWULEXLGRU R DO $SR\R 7p.QL.R ,Q)R.XV SDUD D\XGD SRU IDYRU WHQJD GLVSRQLEOH OD VLJXLHQWH LQIRUPD.LyQ HO Q~PHUR GH VHULH GHO SUR\H.WRU OR.DOL]DGR HQ OD SDUWH...

  • Página 49: Apéndice

    APÉNDICE Especificaciones (O SUR\H.WRU GHEH VHU XWLOL]DGR \ DOPD.HQDGR GHQWUR GH ORV SDUiPHWURV GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HVSH.LIL.DGDV Temperatura ° En funcionamiento 5 C a 40 C, nivel del mar ° 5 C a 35 C, 3,000 metros ° Apagado -20 a 60 Humedad En funcionamiento y...

  • Página 50: Accesorios

    Módulo de lámpara de proyección (una en el SP-LAMP-001 proyector) Tapa de lente 4009080 Adapter SCART 301130 Guía en línea para el usuario CD-ROM 802413 NOTA: Utilice sólo accesorios aprobados por InFocus. Otros pro- ductos no han sido comprobados con el proyector.

  • Página 51: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Estuche ATA CA-ATA-008 Estuche Samsonite CASE-801 Montaje al Techo SP-CEIL-001 Módulo de lámpara de proyección SP-LAMP-001 Mind Path Gyropoint RF GYRO-RF Mind Path Remote Control IR50F/X Candado de seguridad SP-LOCK 40” pantalla de proyección portátil HW-PORTSCR40 50” pantalla de proyección portátil HW-PORTSCR50 60”...

  • Página 52: Tabla De Activación Para Computadoras Portátiles

    é Tabla de Activación para Computadoras Portátiles /D PD\RUtD GH ODV .RPSXWDGRUDV SRUWiWLOHV GHVD.WLYDQ VXV PRQL WRUHV LQWHJUDGRV .XDQGR VH .RQH.WD XQ GLVSRVLWLYR GH SUHVHQWD NOTA: Con frecuencia, presionar .LyQ VH.XQGDULR /D VLJXLHQWH WDEOD OLVWD ORV .RPDQGRV TXH una vez las teclas de comando UHD.WLYDQ HO PRQLWRU GH ODV .RPSXWDGRUDV SRUWiWLOHV 6L VX .RP activa el puerto de video externo, SXWDGRUD QR ILJXUD HQ OD WDEOD UHILpUDVH D OD GR.XPHQWD.LyQ VX...
  • Página 53 Comando de teclado Comando de teclado para desactivar el Computadora para activar el puerto puerto Compaq* ** Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-> FN-F4 FN-F4 automático automático modo/? (para opción de modo/? (para opción de configuración) configuración) Compuadd* ** automático automático Alt-F para opción de con- Alt-F para opción de con- figuración de pantalla figuración de pantalla...
  • Página 54 é Comando de teclado Comando de teclado para desactivar el Computadora para activar el puerto puerto IBM ThinkPad** reinciar, entrar menú de FN-F2 configuración FN-F7, seleccione opción del menú de configuración FN-F1, seleccione opción FN-F5, seleccione opción PS/2 SC seleccione opción (CRT, LCD, etc.) Kaypro iniciar, monitor enchufado...
  • Página 55 Comando de teclado Comando de teclado para desactivar el Computadora para activar el puerto puerto Packard Bell** FN-F2 FN-F2 Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-> Panasonic FN-F2 FN-F2 Samsung* opción de configurar opción de configurar pantalla pantalla Sanyo opción de configurar opción de configurar pantalla pantalla Sharp...

  • Página 56: Uso De La Función De Espejo De Video Con Una Computadora Powerbook

    é Uso de la Función de Espejo de Video con una Computadora PowerBook &XDQGR VH D.WLYD OD IXQ.LyQ GH HVSHMR GH YLGHR WDPELpQ GHQRPL QDGR 6LPXO6.DQ HQ ORV HTXLSRV 3RZHU%RRN PiV UH.LHQWHV OD LQIRUPD.LyQ PRVWUDGD HQ HO SUR\H.WRU HV LGpQWL.D D OD LQIRUPD.LyQ GH OD SDQWDOOD LQWHJUDGD GH VX 3RZHU%RRN &XDQGR VH GHVD.WLYD HVWD IXQ.LyQ HO SUR\H.WRU IXQ.LRQD .RPR XQD SDQWDOOD LQGHSHQ GLHQWH...

  • Página 57: Tamaño De La Imagen Proyectada

    Distancia a la pantalla Distance Distance Ancho Máximo Mínimo Diagonal (m) NOTA: Visite nuestro sitio en la Web en www.infocus.com para ver la calculadora interactiva de tamaño de imagen. Se localiza en la Biblioteca Técnica en la sección de Servicio y Apoyo.
  • Página 58 é...
  • Página 59 .RPSXWDGRUDV 0D.LQWRVK ÍNDICE .RPSDWLELOLGDG   .RPSXWDGRUDV SRUWiWLOHV VH.XHQ.LD GH D.WLYD.LyQ SDUD D..HVRULRV HIH.WXDU SHGLGR   SHUPLWLU SUR\H..LyQ DMXVWH VH.XQGDULD  .RQWUDVWH  .RPSXWDGRUDV .RPSDWLEOHV  WLQWH  .RQH[LyQ DOWRSDUODQWHV H[WHUQRV .RQH[LyQ  DOWRSDUODQWHV H[WHUQRV  DSDJDGR SUR\H.WRU  .DEOH GH DOLPHQWD.LyQ  DSDUH.HQ SUR\H.WDGDV OtQHDV YHUWL.DOHV .RQWURO UHPRWR ...
  • Página 60 Í OiPSDUD SDQHO GH .RQH[LRQHV HIH.WXDU SHGLGR   .DEOH GH .RQWURO UHPRWR  UHHPSOD]R  .RQH.WRUHV GH YLGHR  OHQWH VDOLGD GH DXGLR  OLPSLH]D  3RZHU%RRN .RQH[LyQ  WDSD  SUR\H..LyQ GHVGH DWUiV GH OD SDQWDOOD OtPLWHV GH DOWLWXG    OtPLWHV GH WHPSHUDWXUD  SUR\H..LyQ GHVGH HO WH.KR ...

  • Página 61: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Productos ASK, InFocus y Proxima de marca registrada ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ ´,Q)R.XVµ JDUDQWL]D TXH HO SURGX.WR GH PDU.D UHJLVWUDGD $6. ,Q)R.XV \ 3UR[LPD ´3URGX.WRµ DGTXLULGR GH ,Q)R.XV R GH XQR GH ORV GLVWULEXLGRUHV ,Q)R.XV .XPSOLUi .RQ ODV HVSH.LIL.D.LRQHV GHO IDEUL.DQWH \ HVWDUi OLEUH GH GHIH.WRV GH PDWHULDO R PDQR GH REUD GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD GHWDOODGR D .RQWLQXD.LyQ ,Q)R.XV QR JDUDQWL]D TXH...
  • Página 62 LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA (VWD *DUDQWtD OLPLWDGD ~QL.DPHQWH .XEUH SURGX.WRV DGTXLULGRV GH ,Q)R.XV R GH XQ GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR GH ,Q)R.XV ,Q)R.XV QR WHQGUi QLQJXQD RWUD UHVSRQVDELOLGDG EDMR OD JDUDQWtD OLPLWDGD SUHYLD VL HO 3URGX.WR KD VXIULGR GDxRV ²GHELGR D XVR LQGHELGR QHJOLJHQ.LD D..LGHQWH IXHU]D ItVL.D R HOp.WUL.D LQWHQVD PRGLIL.D.LyQ QR DXWRUL]DGD PDQLSXOD.LyQ LQH[SHUWD DOWHUD.LRQHV R .XDOTXLHU RWUR VHUYL.LR QR UHDOL]DGR SRU ,Q)R.XV R SRU VXV DJHQWHV DXWRUL]DGRV³...

Tabla de contenido