Enlaces rápidos
IT
MANUALE
TECNICO
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Sirena da estero wireless RFSIR702
RFSIR702 wireless outdoor siren
Sirène extérieure sans fil RFSIR702
RFSIR702 Draadloze buitensirene
RFSIR702 Drahtlose Außensirene
Sirena exterior wireless RFSIR702
7
2
1
7
1
3
4
5
6
Installazione / Installation / Installation / Installatie / Installation / Instalación
TO OPEN
7
8
3
9
5
4
7
1. Batteria / Battery / Pile / Batterij / Batterie / Batería
2. Altoparlante piezoelettrico / Piezolectric speaker / Haut-parleur piézoélectrique / Piëzo-elektrische speaker / Piezo-Lautsprecher / Altavoz piezoeléctrico
6
3. Livella a bolla / Bubble level / Niveau à bulle / Waterpas met luchtbel / Wasserwaage / Nivel de burbuja
4. Scheda PCB / PCB / Carte de circuits imprimés / Printplaat / Platine / Placa PCB
5. Interruttore manomissione / Tamper switch / Switch d'autoprotection / Tamper-schakelaar / Manipulationssicherungs-Schalter / Interruptor de manipulación
6. Scheda LED / LED board / Carte à LED / Ledkaart / LED-Platine / Placa de LED
7. Fori di fissaggio / Fixing holes / Trous de fixation / Bevestigingsgaten / Befestigungsbohrungen / Orificios de fijación
8. Forature per cavi / Wire cutouts / Découpes pour câbles / Draaduitsparingen / Kabelausschnitte / Orificios para cables
9. Foro per fissaggio tamper antistrappo / Fixing hole for back tamper break out section / Orifice pour fixation antisabotage / Montagegat voor
tamperbeveiliging tegen lostrekken / Befestigungsbohrung für Tamper / Orificio de fijación del tamper antiarranque
2
1.
Tasto di registrazione / Enroll button / Bouton Enregistrer / Knop Enroll (Registreren) / Registrierungstaste / Botón de registro
2.
Jumper per impostazioni locali / Jumpers for local settings / Cavaliers pour les réglages locaux / Jumpers voor lokale instellingen / Jumper für lokale
Einstellungen / Puentes para configuración local
3.
Connettore batteria / Battery connector / Connecteur de pile / Batterijconnector / Batterieanschluss / Conector de batería
4.
Connettore interruttore manomissione / Tamper switch connector / Switch d'autoprotection / Connector tamper-schakelaar / Anschluss für
Manipulationsschutzschalter / Conector del interruptor de seguridad (tamper)
5.
Connettore altoparlante piezoelettrico / Piezolectric speaker connector / Connecteur pour haut-parleur piézoélectrique / Connector piëzo-elektrische
speaker / Anschluss für Piezolautsprecher / Conector del altavoz piezoeléctrico
6.
Connettore scheda LED / LED board / Connecteur pour carte à LED connector / Ledkaartconnector / Anschluss für LED-Platine / Conector de placa de
LED
EN
TECHNICAL
MANUAL
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
A.
B.
TO CLOSE
C.
FR
MANUEL
TECHNIQUE
ES
MANUAL
TÉCNICO
Manuales relacionados para Comelit RFSIR702
Resumen de contenidos para Comelit RFSIR702
- Página 1 TECHNISCHE MANUAL TECHNISCHES HANDLEIDING TÉCNICO HANDBUCH Sirena da estero wireless RFSIR702 RFSIR702 wireless outdoor siren Sirène extérieure sans fil RFSIR702 RFSIR702 Draadloze buitensirene RFSIR702 Drahtlose Außensirene Sirena exterior wireless RFSIR702 1. Batteria / Battery / Pile / Batterij / Batterie / Batería 2.
- Página 2 RFSIR702 est une sirène extérieure sans fil alimentée par piles qui peut être enregistrée dans les systèmes L’art. RFSIR702 è una sirena da esterno wireless alimentato a batteria che è possibile registrare nei sistemi anti-intrusione wireless Comelit. È dotata di: anti-intrusion sans fil Comelit.
- Página 3 Hiermit erklärt Comelit Group S.p.A., dass der Funkanlagentyp RFSIR702 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.comelitgroup.com RFSIR702 es una sirena exterior wireless que funciona con baterías que se puede registrar en sistemas antiintrusión wireless de Comelit. Está equipado con: •...
- Página 4 Posizione 1 (a sinistra) / Position 1 (left) / Position 1 Posizione 2 (a destra) / Position 2 (right) / Position 2 Rimosso / Removed / Retiré / Verwijderd / Entfernt / Jumper (gauche) / Stand 1 (links) / Position 1 (links) / Posición (droite) / Stand 2 (rechts) / Position 2 (rechts) / Posición Suprimido 1 (izquierda)