LEGRAND WIREMOLD Resource RFB Serie Instrucciones De Instalación página 11

14
RFB6 Floor Box used in wood floors.
Boîte de sol RFB6 utilisée sur les planchers en bois.
Caja para piso RFB6 utilizada en pisos de madera.
Determine box location and orientation. Cut a 6"
[152 mm] x 7 1/4" [184 mm] opening in wood floor
centered over desired location.
Déterminez l'emplacement et l'orientation de
la boîte. Découpez une ouverture de 152 x 184
mm (6 x 7 1/4 po) dans le plancher en bois en la
centrant au-dessus de l'emplacement souhaité.
Determine la ubicación y la orientación de la caja.
Corte una abertura de 152 mm (6 pulg.) × 184 mm
(7 1/4 pulg.) en el piso de madera centrada en la
ubicación deseada.
Continue installation following previous instructions. Complete procedure by installing a FloorPort
(sold separately), using the installation instructions provided with that unit.
Continuez l'installation en suivant les instructions précédentes. Terminez la procédure en installant une plaque
d'activation FloorPort
Continúe la instalación siguiendo las instrucciones anteriores. Complete el procedimiento instalando una activación
de la serie FloorPort
(4) sheet metal screws (not included)
(4) vis à tôle d'acier (non fournies)
Cuatro (4) tornillos de chapa (no incluidos)
(vendue séparément) à l'aide des instructions d'installation fournies avec cette unité.
™
(se vende por separado) con las instrucciones de instalación provistas con esa unidad.
™
Cut a 6" [152mm] x 7 1/4" [184mm] opening in wood floor
Découpez une ouverture de 152 x 184 mm (6 x 7 1/4 po)
dans le plancher en bois
Corte una abertura de 152 mm (6 pulg.) × 184 mm (7 1/4
pulg.) en el piso de madera.
(4) tab on each corner of upper plate
(4) languettes sur chaque coin de la plaque supérieure
Cuatro (4) pestañas en cada esquina de la placa superior
Align plastic trim ring on top of box with opening in floor,
and secure box to underside of floor with four (4) #8 or
four (4) #10 pan head sheet metal screws, (not supplied by
Wiremold), through the four (4) holes provided in cover.
Alignez l'anneau de garniture en plastique sur le dessus de
la boîte avec l'ouverture dans le plancher, et fixez la boîte
sous le plancher avec quatre (4) vis à tôle à tête cylindrique
n° 8 ou quatre (4) n° 10 (non fournies par Wiremold), dans
les quatre (4) orifices prévus dans le couvercle.
Alinee el anillo de ajuste plástico en la parte superior de
la caja con la abertura del piso y fije la caja a la parte
debajo del piso con cuatro (4) tornillos de chapa de cabeza
troncocónica n.º 10 (no provistos por Wiremold) a través de
los cuatro (4) orificios de la cubierta.
11
Series Activation
™